Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# آی‌تیونز

**آی‌تیونز** (به انگلیسی: iTunes) یک پخش‌کنندهٔ چندرسانه‌ای، کتابخانهٔ رسانه‌ای و نرم‌افزار کاربردی‌ جهت مدیریت تلفن‌های همراه است که توسط شرکت اپل توسعه داده شده‌است و ویژهٔ بازی و دانلود و سازماندهی فایل‌های صوتی و دیجیتالی در کامپیوترهای شخصی با سیستم عامل اواس‌ایکس و مایکروسافت ویندوز است. «آی‌تیونز استور» همچنین در آیپاد تاچ، آیفون و آی‌پد هم قرار دارد.

از طریق آی‌تیونز استور، کاربران می‌توانند به خرید و دانلود موسیقی، موزیک ویدئو، نمایش‌های تلویزیون، کتاب‌های صوتی، پادکست‌ها، ویدئوها (اجارهٔ ویدئو در برخی کشورها)، و زنگ‌های موجود در آیفون، آی‌پد و آیپاد تاچ (نسل چهارم به‌بعد). نرم‌افزار کاربردی آیفون، آی‌پد و آیپاد تاچ از اَپ استور قابل دریافت است.

آی‌تیونز ۱۲ جدیدترین نسخهٔ آی‌تیونز، قابل دسترس برای اواس‌ایکس نسخهٔ ۱۰٫۷٫۵ یا بالاتر و ویندوز اکس‌پی یا بالاتر است. این نرم‌افزار در ۱۶ اکتبر ۲۰۱۴ منتشر شد.

## گیفت کارت آیتیونز

گیفت کارت آیتیونز یکی از روش‌های محبوب برای افزودن اعتبار به حساب اپل آی‌دی (Apple ID) است. کاربران می‌توانند از اعتبار اضافه‌شده برای خرید اپلیکیشن‌ها، موسیقی، فیلم، کتاب و سایر محتواهای دیجیتال در فروشگاه آیتیونز و اپ استور استفاده کنند.

این کارت‌ها معمولاً به صورت فیزیکی یا دیجیتال در فروشگاه‌های رسمی اپل یا فروشندگان مورد تأیید عرضه می‌شوند و به ویژه در کشورهایی که دسترسی مستقیم به خدمات پرداخت بین‌المللی وجود ندارد، کاربرد دارند.

برای استفاده، کافی است کد موجود در کارت را در بخش «Redeem» حساب اپل وارد کرده و اعتبار مربوطه را به حساب خود اضافه کرد.

## جستارهای وابسته

* جشنواره اپل میوزیک
* آی‌تیونز استور
* توزیع دیجیتال
* خوراک‌خوان

## منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «آی‌تیونز». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲ نوامبر ۲۰۱۴.

[۱] «آموزش استفاده از گیفت کارت اپل». igift.app.
# مرد جوان افسونگر است

| مرد جوان افسونگر است |
| --- |
|  |
| کارگردان | کالیان کریشنان |
| تهیه‌کننده | آکینی ناگرجونا |
| بازیگران | آکینی ناگرجونا رامیا کریشنان لاوانیا تریپاتی |
| توزیع‌کننده | آناپورنا استودیوز |
| تاریخ‌های انتشار | * ۱۵ ژانویه ۲۰۱۶ (۲۰۱۶-01-۱۵)
 |
| مدت زمان | ۱۴۵ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | تلوگو |

مرد جوان افسونگر است
(به تلوگویی: Soggade Chinni Nayana) فیلمی محصول سال ۲۰۱۵ و به کارگردانی کالیان کریشنان است. در این فیلم بازیگرانی همچون آکینی ناگرجونا، رامیا کریشنان، لاوانیا تریپاتی، آنوشکا شتی، نثار، همسا ناندینی و ساپتاگیری ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Soggade Chinni Nayana». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱ سپتامبر ۲۰۲۱.

## پیوند به بیرون

* *مرد جوان افسونگر است* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# زمیندار کوچک

| زمیندار کوچک |
| --- |
|  |
| کارگردان | جی. آشوک |
| فیلمنامه‌نویس | جی. آشوک |
| بازیگران | نانی هاریپریا بیندو مادهوی |
| تاریخ‌های انتشار | * ۱۴ اکتبر ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-10-۱۴)
 |
| مدت زمان | ۱۴۷ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | تلوگویی |

زمیندار کوچک (به انگلیسی: Little Zamindar) یا **بچه زمیندار**
(به تلوگویی: Pilla Zamindar) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۱۱ و به کارگردانی جی. آشوک است. در این فیلم بازیگرانی همچون نانی، هاریپریا، بیندو مادهوی و مگنا نایدو ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Pilla Zamindar». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۲ ژوئن ۲۰۲۳.

## پیوند به بیرون

* *زمیندار کوچک* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# جدول موسیقی

گروه سوئدی Roxette برنده جایزه ۱۰۰آهنگ داغ بیلبورد برای آهنگ The Look. بیست‌و پنج‌مین سالگرد HOT 100.
**جدول موسیقی** یا **جدول ضبط** رتبه‌بندی از موسیقی ضبط شده با توجه به محبوبیت در طول یک دوره معین از زمان است. ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد نمونه‌ای از جدول‌های موسیقی‌ست. معیارهای مختلفی در نمودارهای جهانی برای رتبه‌بندی آهنگ‌ها استفاده می‌شوند. این معیارها شامل میزان فروش، میزان پخش رادیویی، تعداد بارگیری و میزان رسانه جاری یا ترکیبی از این‌ها هستند.

عمدتاً هر جدول مربوط به یک مکان جغرافیایی خاص است ولی برخی از جدول‌ها مخصوص سبک خاصی از موسیقی هستند. معمول‌ترین مدت زمان تحت پوشش جدول یک هفته است که جدول در پایان این زمان چاپ یا پخش می‌شود. جدول‌های تجمیعی سال و دهه از جدول‌های هفتگی محاسبه می‌شوند. جدول‌های موسیقی به روشی بسیار مهم برای سنجش موفقیت تجاری آهنگ‌ها تبدیل شده‌اند.

## جستارهای وابسته

* فهرست جدول‌های ضبط

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Record chart». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۱۶.
# را. یک

| را. یک |
| --- |
|  |
| کارگردان | آنوبهاو سینها |
| تهیه‌کننده | گوری خان |
| نویسنده | * Anubhav Sinha
* Kanika Dhillon
 |
| فیلمنامه‌نویس | Kanika Dhillon |
| داستان | Anubhav Sinha |
| بازیگران | شاهرخ خان آرجون رامپال کارینا کاپور دالیپ تاهیل پریانکا چوپرا سانجی دات بن هاکی سابو سیریل |
| موسیقی | Vishal-Shekhar |
| فیلم‌بردار | * Nicola Pecorini
* V. Manikandan
 |
| تدوینگر | * Sanjay Sharma
* مارتین والش
 |
| شرکت تولید | Red Chillies Entertainment |
| توزیع‌کننده | * Eros International Ltd.
* Red Chillies Entertainment

وارنر برادرز |
| تاریخ‌های انتشار | * + ۲۴ اکتبر ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-۱۰-۲۴) (شهر دبی)
* + ۲۵ اکتبر ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-۱۰-۲۵) (لندن)
* + ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-۱۰-۲۶) (تورنتو و جهانی)
 |
| مدت زمان | ۱۵۶ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | هندی  |

**«را. یک»** (انگلیسی: Ra.One) فیلمی هندی در سبک اکشن، علمی–تخیلی، و مهیج است که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به شاهرخ خان، آرجون رامپال، کارینا کاپور، پریانکا چوپرا و سانجی دات اشاره کرد.

## خلاصهٔ داستان

«شکار سابرمانیام» که اصالتاً هندی است به همراه همسر و پسرش زندگی معمولی ای دارند. او در شرکتی مشغول به کار است که به زودی یک بازی کامپیوتری بی نقص و بزرگ را وارد بازار خواهد کرد. شکار قصد دارد در این بازی کامپیوتری یک ابر قهرمان بسازد، اما بر خلاف او، پسرش «پراتیک» دوست دارد یک تبه کار شرور را در این بازی ببنید. ایده ی پسرش، باعث می شود بعد از مدتی او نظرش را تغییر داده و یک تبه کار فناناپذیر بنام را. یک و همینطور رقیبی برای او بنام جی. یک خلق میکند. اما طولی نمی‌کشد که را. یک راهی برای ورود به دنیای واقعی می یابد…

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Ra.One». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۱۵.

## پیوند به بیرون

* *Ra.one* در باکس آفیس موجو
* *را. یک* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
* *را. یک* در راتن تومیتوز
* *Ra.One* at Bollywood Hungama
* *Ra.One* در آل‌مووی
# شریا گوشال

| شریا گوشال |
| --- |
|  |
| تصویر پس‌زمینه |
| زاده | شریا گوشال |
| سال‌های فعالیت | ۱۹۹۸-اکنون |

**شْرِیا گوشال** (انگلیسی: Shreya Ghoshal؛ زادهٔ ۱۲ مارس ۱۹۸۴) موسیقی‌دان اهل هند است. وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون جایزه فیلم‌فیر و جایزه فیلم‌فیر جنوب شده‌است.

## پیشینه

شریا گوشال (زادهٔ ۱۲ مارس ۱۹۸۴) خوانندهٔ اهل هند است. او که به گسترهٔ صوتی وسیع و تطبیق‌پذیری‌اش مشهور است، یکی از پرکارترین و محبوب‌ترین خوانندگان هند به شمار می‌رود. او برای فیلم‌ها و آلبوم‌ها به زبان‌های مختلف هندی ترانه ضبط کرده و جوایز متعددی از جمله چهار جایزه ملی فیلم، چهار جایزه فیلم ایالت کرالا، دو جایزه فیلم ایالت تامیل نادو، هفت جایزه فیلم‌فیر و ده جایزه فیلم‌فیر جنوب دریافت کرده است. غوشال در برهامپور، بنگال غربی، در خانواده‌ای بنگالی به دنیا آمد و در شهر کوچک راواتباتا در نزدیکی کوتا، راجستان بزرگ شد. در سن شانزده سالگی، پس از برنده شدن در مسابقه تلویزیونی س ری گا ما، مورد توجه فیلمساز سانجای لیلا بانسالی قرار گرفت که اولین کار او در بالیوود را با فیلم حماسی رمانتیک خود دوداس (۲۰۰۲) فراهم کرد و برای آن جایزه ملی فیلم بهترین خواننده زن پلی‌بک و جایزه فیلم‌فیر بهترین خواننده زن پلی‌بک را دریافت کرد.
گوشال در کنار خوانندگی پلی‌بک، در چندین برنامه تلویزیونی به عنوان داور حضور داشته و در موزیک ویدئوها نیز ظاهر شده است. او از طریق کنسرت‌ها و تورهای خود در سراسر جهان اجرا می‌کند. او به دلیل فعالیت‌های بشردوستانه‌اش نیز شناخته شده و از اهداف مختلفی حمایت می‌کند. در سال ۲۰۱۳، او در بریتانیا مورد تقدیر قرار گرفت و مجلس عوام بریتانیا به او بالاترین افتخار را در لندن اعطا کرد. او پنج بار در فهرست ۱۰۰ سلبریتی برتر هند در مجله فوربز قرار گرفته است. در سال ۲۰۱۷، او اولین خواننده هندی شد که مجسمه مومی‌اش در موزه مادام توسو به نمایش درآمد. او در سال ۲۰۱۵ با دوست دوران کودکی خود، شیلادیتیا موکاپادیایا، ازدواج کرد و این زوج یک پسر دارند.

## فیلم شناسی

* دوداس
* خواسته (فیلم)
* اعتبار (فیلم)
* یونیفورم قهوه‌ای
* من اکنون اینجایم
* دوست‌دختر (فیلم ۲۰۰۴)
* موج (فیلم ۲۰۰۴)
* باج‌گیری (فیلم ۲۰۰۵)
* معما (فیلم ۲۰۰۵)
* شکلات (فیلم ۲۰۰۵)
* باران (فیلم ۲۰۰۵)
* بابل (فیلم ۲۰۰۶ هندی)
* سایه

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Shreya Ghoshal». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۳ مه ۲۰۱۷.

## پیوند به بیرون
# پسر من (فیلم ۲۰۰۶)

| پسر من |
| --- |
|  |
| کارگردان | تیروموروگان |
| فیلمنامه‌نویس | تیروموروگان |
| بازیگران | بهاراث گوپیکا نثار وادیولو سارانیا پونوانان گاجالا |
| تاریخ‌های انتشار | * ۷ سپتامبر ۲۰۰۶ (۲۰۰۶-09-۰۷)
 |
| کشور | هند |
| زبان | تامیلی  |

پسر من (به تامیلی: Em Magan) و (به انگلیسی: My son) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۰۶ و به کارگردانی تیروموروگان است. در این فیلم بازیگرانی همچون بهاراث، گوپیکا، نثار، وادیولو، سارانیا پونوانان، گاجالا و راجیالکشمی ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Em Magan». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۲ نوامبر ۲۰۲۵.

## پیوند به بیرون

* *پسر من* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# یک مرد (فیلم ۲۰۰۸)

| یک مرد |
| --- |
|  |
| کارگردان | وای. وی. اس چوداری |
| موسیقی | مانی شارما |
| تاریخ‌های انتشار | * ۱۰ ژانویه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-01-۱۰)
 |
| مدت زمان | ۱۷۸ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | تلوگو |

یک مرد
(به تلوگویی: Okka Magaadu) فیلمی محصول سال ۲۰۰۸ و به کارگردانی وای. وی. اس چوداری است. در این فیلم بازیگرانی همچون نانداموری بالاکریشنا، پریانکا کوتاری، آنوشکا شتی، اشوتوش رانا، کوتا سرینیواسا راو و دوانداس کاناکالا ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Okka Magaadu». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱ اوت ۲۰۲۱.

## پیوند به بیرون

* *یک مرد* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# شهروند (فیلم ۲۰۰۸)

| شهروند |
| --- |
|  |
| کارگردان | راج آدیتیا |
| بازیگران | سومانت کجال آگاروال |
| تدوینگر | مارتاند کی. ونکاتش |
| تاریخ‌های انتشار | * ۱۳ ژانویه ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-01-۱۳)
 |
| مدت زمان | ۱۵۴ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | تلوگو |

شهروند (به انگلیسی: Citizen) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۰۸ و به کارگردانی راج آدیتیا است. در این فیلم بازیگرانی همچون سومانت، کجال آگاروال، سومان، نثار و کوتا سرینیواسا راو ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Pourudu». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۸ ژوئن ۲۰۲۲.

## پیوند به بیرون

* *شهروند* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# همه پادشاه خوش‌تیپ

| همه پادشاه خوش‌تیپ |
| --- |
|  |
| کارگردان | ام. راجش |
| بازیگران | کارتی کجال آگاروال |
| موسیقی | اس. تامان |
| توزیع‌کننده | استودیو گرین |
| تاریخ‌های انتشار | * ۲ نوامبر ۲۰۱۳ (۲۰۱۳-11-۰۲) (هند)
 |
| مدت زمان | ۱۶۲ |
| کشور | هند |
| زبان | تامیلی  |

همه پادشاه خوش‌تیپ (به انگلیسی: All in All Handsome King) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۱۴ و به کارگردانی ام. راجش است. در این فیلم بازیگرانی همچون کارتی، کجال آگاروال، سانتانام، سارانیا پونوانان، رادیکا آپته، نثار و کوتا سرینیواسا راو ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «All in All Azhagu Raja». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۴ می ۲۰۲۲.

## پیوند به بیرون

* *همه پادشاه خوش‌تیپ* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# جشن بزرگ (فیلم ۲۰۱۶)

| جشن بزرگ |
| --- |
|  |
| کارگردان | سریکانت ادالا |
| فیلمنامه‌نویس | سریکانت ادالا |
| بازیگران | ماهش بابو کجال آگاروال سامانتا روت پرابو پرانیتا سوبهاش تولاسی |
| موسیقی | گوپی سوندار |
| تاریخ‌های انتشار | * ۲۰ مه ۲۰۱۶ (۲۰۱۶-05-۲۰)
 |
| مدت زمان | ۱۵۴ |
| کشور | هند |
| زبان | تلوگو |

جشن بزرگ یا **جشن باشکوه** (به انگلیسی: Grand celebration) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۱۶ و به کارگردانی سریکانت ادالا است. در این فیلم بازیگرانی همچون ماهش بابو، کجال آگاروال، سامانتا روت پرابو، پرانیتا سوبهاش، رواتهی، سارانیا پونوانان، نثار، سایاجی شینده، روهینی هاتانگادی، موکش ریشی و آوانتیکا ونداناپو ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Brahmotsavam». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۲ می ۲۰۲۲.

## پیوند به بیرون

* *جشن بزرگ* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# جایی در ویکنتاپورام

| جایی در ویکنتاپورام |
| --- |
|  |
| کارگردان | تریویکرام سرینیواس |
| بازیگران | آلو آرجون پوجا هگده تابو جایارام سوشانت نیوتا پتوراج ساموتیراکانی ناودیپ مورالی شارما راجندرا پراساد |
| موسیقی | اس. تامان |
| تاریخ‌های انتشار | * ۱۲ ژانویه ۲۰۲۰ (۲۰۲۰-01-۱۲)
 |
| مدت زمان | ۱۶۵ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | تامیلی  |

جایی در ویکنتاپورام (به تامیلی: Ala Vaikunthapurramuloo) فیلمی محصول سال ۲۰۲۰ و به کارگردانی تریویکرام سرینیواس است. در این فیلم بازیگرانی همچون آلو آرجون، پوجا هگده، تابو، جایارام، سوشانت، نیوتا پتوراج، ساموتیراکانی، ناودیپ، مورالی شارما و راجندرا پراساد ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Ala Vaikunthapurramuloo». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۰.

## پیوند به بیرون

* *جایی در ویکنتاپورام* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# بابی (فیلم ۲۰۰۲)

| بابی |
| --- |
|  |
| کارگردان | سوبحان |
| بازیگران | ماهش بابو آرتی آگاروال راغوواران پراکاش راج |
| موسیقی | مانی شارما |
| تاریخ‌های انتشار | * ۳۱ اکتبر ۲۰۰۲ (۲۰۰۲-10-۳۱)
 |
| مدت زمان | ۱۶۷ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | تلوگو |

بابی (به انگلیسی: Bobby) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۱۲ و به کارگردانی سوبحان است. در این فیلم بازیگرانی همچون ماهش بابو، آرتی آگاروال، راغوواران، پراکاش راج و راما پرابها ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Bobby». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱۵ فوریه ۲۰۲۵.

## پیوند به بیرون

* *بابی* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# عکس گویاست عزیزم

| عکس گویاست عزیزم |
| --- |
|  |
| کارگردان | میسکین |
| بازیگران | نارین بهاوانا |
| تاریخ‌های انتشار | * ۱۰ فوریه ۲۰۰۶ (۲۰۰۶-02-۱۰)
 |
| مدت زمان | ۱۴۸ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | تامیلی  |

عکس گویاست عزیزم (به انگلیسی: The Picture Speaks, Dear) یا **عکس سخن می‌گوید**(به تامیلی: Chithiram Pesuthadi) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۰۶ و به کارگردانی میسکین است. در این فیلم بازیگرانی همچون نارین و بهاوانا ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Chithiram Pesuthadi». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۲ می ۲۰۲۵.

## پیوند به بیرون

* *عکس گویاست عزیزم* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
* *عکس گویاست عزیزم* در راتن تومیتوز
# بازی الهی آغاز می‌شود

| بازی الهی آغاز می‌شود |
| --- |
|  |
| کارگردان | بوپاتی پاندیان |
| فیلمنامه‌نویس | بوپاتی پاندیان |
| بازیگران | دنوش شریا سارن پراکاش راج کاروناس سارانیا پونوانان |
| تاریخ‌های انتشار | * ۱۵ دسامبر ۲۰۰۶ (۲۰۰۶-12-۱۵)
 |
| مدت زمان | ۱۴۴ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | تامیلی  |

بازی الهی آغاز می‌شود (به تامیلی: Thiruvilaiyaadal Aarambam) فیلمی محصول سال ۲۰۰۶ و به کارگردانی بوپاتی پاندیان است. در این فیلم بازیگرانی همچون دنوش، شریا سارن، پراکاش راج، کاروناس و سارانیا پونوانان ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Thiruvilaiyaadal Aarambam». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱۷ ژانویه ۲۰۲۱.

## پیوند به بیرون

* *بازی الهی آغاز می‌شود* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# نه بهاسین

| نها بهاسین |
| --- |
| بهاسین در سال ۲۰۱۸ |
| زادهٔ | ۱۸ نوامبر ۱۹۸۲ ‏(۴۳ سال) دهلی، هند |
| پیشه(ها) | خواننده و ترانه‌سرا |
| سال‌های فعالیت | ۲۰۰۵– تاکنون |
| همسر | Sameer Uddin (m. 2016) |
| جوایز | Full list |

**نها باسین** (زاده ۱۸ نوامبر ۱۹۸۲) خواننده و ترانه‌سرای هندی است. او برای کارهای پخش در بالیوود، تالیوود، کالیوود و آهنگ‌های مستقل در ژانر موسیقی پاپ هندی و موسیقی محلی پنجابی شناخته شده‌است. باسین هفت نامزدی فیلم فیر را در زبان‌های مختلف دریافت کرده و دو جایزه فیلم فیر را برای ترانه‌های «جاگ گومیا» (هندی) و «پاانی راوی دا» (پنجابی) دریافت کرده‌است.

نها بهاسین در دهلی از پدر (آشوک باسین) و مادرش (رخا باسین) به دنیا آمد. نها متعلق به یک خانواده هندو پنجابی است. طایفه او در اصل از ناحیه راولپندی است. نها دو خواهر و برادر دارد، یک خواهر بزرگتر (راشی باسین) و برادر کوچکتر (آنوبهاو باسین).

او تحصیلات خود را در مدرسه دولتی فرانک آنتونی به پایان رساند. او از کودکی همیشه آرزو داشت که یک ستاره موسیقی پاپ شود. او برای یادگیری انواع رقص به آکادمی رقص شیامک داور پیوست. او همچنین آموزش آواز کلاسیک را نزد استاد غلام مصطفی خان گذراند.

## منابع
# دعوت‌کننده (فیلم)

| دعوت‌کننده |
| --- |
|  |
| کارگردان | کمال |
| بازیگران | دیلیپ ساتیاراج چارمی کائور لال |
| تاریخ‌های انتشار | * ۱۲ فوریه ۲۰۱۰ (۲۰۱۰-02-۱۲)
 |
| مدت زمان | ۱۵۵ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | مالایالم  |

دعوت‌کننده (به مالایالم: Aagathan) و (به انگلیسی: Invitee) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۱۰ و به کارگردانی کمال است. در این فیلم بازیگرانی همچون دیلیپ، ساتیاراج، چارمی کائور، لال، بیجو منون و زارینا وهاب ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Aagathan». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱۱ ژانویه ۲۰۲۴.

## پیوند به بیرون

* وبگاه رسمی
* *دعوت‌کننده* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# قدرت (فیلم ۲۰۱۱)

| قدرت |
| --- |
|  |
| کارگردان | مهر رامش |
| بازیگران | ان.تی راما رائو جونیور ایلیانا دی‌کروز مانجاری فاندیس |
| موسیقی | مانی شارما |
| تدوینگر | مارتاند کی. ونکاتش |
| تاریخ‌های انتشار | * ۱ آوریل ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-04-۰۱)
 |
| مدت زمان | ۱۶۱ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | تلگویی |

**قدرت** (به تلگو: *Shakti*) یا **نیرو** فیلمی محصول سال ۲۰۱۱ و به کارگردانی مهر رامش است. در این فیلم بازیگرانی همچون ان.تی راما رائو جونیور، ایلیانا دی‌کروز، جکی شروف، پوجا بدی، سنو سود، نثار، سایاجی شینده ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Shakti». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۹ سپتامبر ۲۰۱۹.

## پیوند به بیرون

* *قدرت* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# هویت (فیلم ۲۰۱۵)

| هویت |
| --- |
|  |
| کارگردان | پوری جاگاناد |
| بازیگران | ان.تی راما رائو جونیور کجال آگاروال پراکاش راج |
| موسیقی | مانی شارما |
| تاریخ‌های انتشار | * ۱۳ فوریه ۲۰۱۵ (۲۰۱۵-02-۱۳)
 |
| مدت زمان | ۱۴۷ |
| کشور | هند |
| زبان | تلوگو |

هویت یا **خلق و خو** (به انگلیسی: Temper) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۱۵ و به کارگردانی پوری جاگاناد است. در این فیلم بازیگرانی همچون ان.تی راما رائو جونیور، کجال آگاروال، پراکاش راج، مدهوریما، کوتا سرینیواسا راو، ساپتاگیری، سونیا آگراوال و نورا فتحی ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Temper». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۴ می ۲۰۲۲.

## پیوند به بیرون

* *هویت* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# صداپیشگی

بازیگران سریال رادیویی آتوندا آیندا در کشور سیرالئون
بازیگران درحال دوبله یک مجموعه تلویزیونی در چین درحالی که بازدیدکنندگان آن را تماشا می‌کنند
**صداپیشگی** یا **دوبله** هنر اجرای صدا برای یک شخصیت یا ارائهٔ اطلاعات به مخاطب با صدای یک نفر است. به شخصی که صداپیشگی می‌کند، **صداپیشه**، **صدابازیگر** یا **دوبلور** گفته می‌شود. صداپیشگی به عنوان یک حرفه تخصصی دراماتیک در بریتانیا شناخته می‌شود که در درجه اول به دلیل پخش برنامه‌های نمایشی رادیو بی‌بی‌سی است.

از نمونه‌هایی از صداگذاری می‌توان به شخصیت‌های انیمیشنی، خارج از صحنه، خارج از صفحه و غیرقابل مشاهده در آثار مختلف مانند فیلم‌های بلند، فیلم‌های دوبله شده خارجی، فیلم‌های پویانمایی، انیمه، مجموعه‌های تلویزیونی، بازی‌های ویدئویی، کارتون‌ها، مستندها، تبلیغات، کتاب‌های صوتی، دراماها و کمدی‌های رادیویی، وسایل تفریحی، تولیدات تئاتر، مجموعه‌های عروسکی و بازی‌های صوتی اشاره کرد. صداپیشگان همچنین از طریق اعلامیه‌های از پیش ضبط شده و خودکار شنیده می‌شوند که بخشی از زندگی مدرن روزمره در مناطقی مانند مغازه‌ها، آسانسورها، اتاق‌های انتظار و حمل و نقل عمومی را در بر می‌گیرند. اغلب هنگام ایفای نقش یک شخصیت خیالی، نقش یک صداپیشه ممکن است آواز خواندن باشد، اگرچه گاهی یک صداپیشه مجزا به عنوان صدای آواز خواندن شخصیت انتخاب می‌شود.

## صداپیشگی بر پایهٔ کشور

### بریتانیا

بریتانیا پخش صدای افراد مرتبط با خشونت را در ایرلند شمالی از سال ۱۹۸۸ تا ۱۹۹۴ ممنوع کرد، اما تهیه‌کنندگان تلویزیونی این امر را با دوبله صداپیشگان بر روی فیلم‌های هماهنگ از افرادی که ممنوع شده بودند، دور زدند.

### ایران

صداپیشگی در ایران به سه دسته تقسیم می‌شود.

#### صداپیشگی بر روی فیلم‌های فارسی

به دلیل عدم وجود امکانات ضبط همزمان صدا در هنگام فیلمبرداری، صداپیشگان به جای بازیگران فیلم صحبت می‌کنند. اگرچه این نوع صداپیشگی مربوط به سال‌های دور است و اکنون با افزایش امکانات می‌توان همزمان صدای بازیگران را ضبط کرد، اما امروزه نیز گاهی از صدای صداپیشگان به جای صدای اصلی استفاده می‌شود.

#### صداپیشگی بر روی انیمیشن‌های ایرانی

در ایران نیز مانند سایر نقاط دنیا صداپیشه‌ها به جای شخصیت‌های انیمیشن صحبت می‌کنند.

#### صداپیشگی بر روی فیلم‌های غیر فارسی

بیشتر فعالیت صداپیشگان ایرانی در زمینه دوبله فیلم‌های خارجی است. در این صورت زبان اصلی فیلم به فارسی ترجمه می‌شود و مدیر دوبلاژ با توجه به فضای فیلم و حرکت دهان بازیگران و مواردی از این دست جملات را جمع‌آوری می‌کند و در نهایت صداپیشگان به جای آن به ایفای نقش می‌پردازند.

### آمریکا

در تریلرهای فیلم و تبلیغات تلویزیونی و رادیویی، صداپیشگان اغلب از طریق آژانس‌های صداپیشگی جذب می‌شوند. مل بلان، جون فورای، داوس باتلر، دان مسیک، فیل هریس، پل وینچل، دن کاستلانتا، بیل فارمر، جیم کامینگز، فرانک ولکر، مری کی برگمن، بیلی وست، چارلی آدلر، موریس لامارچ، جف بنیت، دی بردلی بیکر، گری دلیزل، راب پاولسن، ترس مک نیل، جیسون مارسدن، جسیکا دی سیکو، پاملا آدلون، کت سوسی، دبی دریبری، آلن تودیک، تارا استرانگ، فیل لامار، تام کنی، نانسی کارترایتز، فرد تاتاسیور، جف برگمن، جنیفر هیل، جان دی ماجیو، استیو بلوم، تروی بیکر، مارک همیل، کوین کانروی، چارلز مارتینت، اریک بائوزا، لورن تام و دیگران در این زمینه فعالیت کرده‌اند.

## منابع
# ما ساخته‌ایم

| ما ساخته‌ایم |
| --- |
|  |
| کارگردان | کی. بالاچاندر |
| بازیگران | کمال حسن راتی آگنیهوتری مادهوی |
| موسیقی | لاکسیمکانت-پیرلال |
| تاریخ‌های انتشار | * ۵ ژوئن ۱۹۸۱ (۱۹۸۱-06-۰۵)
 |
| مدت زمان | ۱۶۳ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | هندی  |

**ما ساخته‌ایم** (به هندی: Ek Duuje Ke Liye) فیلمی محصول سال ۱۹۸۱ و به کارگردانی کی. بالاچاندر است. در این فیلم بازیگرانی همچون کمال حسن، راتی آگنیهوتری، مادهوی، راضا مراد، آسرانی ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Ek Duuje Ke Liye». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱۲ اکتبر ۲۰۱۸.

## پیوند به بیرون

* *Ek Duuje Ke Liye* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# دوئت (فیلم ۱۹۹۴)

| دوئت |
| --- |
|  |
| کارگردان | کی. بالاچاندر |
| بازیگران | پرابو رامش آراویند میناکشی سشادری |
| موسیقی | ای. آر. رحمان |
| تاریخ‌های انتشار | * ۲۰ مه ۱۹۹۴ (۱۹۹۴-05-۲۰)
 |
| مدت زمان | ۱۵۶ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | تامیلی  |

دوئت یا **دونوازی** (به انگلیسی: Duet) فیلمی هندی محصول سال ۱۹۹۴ و به کارگردانی کی. بالاچاندر است. در این فیلم بازیگرانی همچون پرابو، رامش آراویند، میناکشی سشادری، پراکاش راج، سارات بابو، آرویند سوامی و نثار ایفای نقش کرده‌اند.

## منابع

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Duet». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۵.

## پیوند به بیرون

* *دوئت* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
# قطار چنای

| قطار تندروی چنای |
| --- |
| پوستر تبلیغاتی فیلم چنای اکسپرس |
| کارگردان | روهیت شتی |
| تهیه‌کننده | گوری خان رونی اسکروالا سیدرات رای کاپور |
| فیلمنامه‌نویس | یونس ساجوال رابین بات |
| داستان | K. Subash |
| بازیگران | دیپیکا پادوکن شاهرخ خان |
| راوی | شاهرخ خان |
| موسیقی | **ترانه‌ها:** Vishal–Shekhar **ترانه‌های پیش‌زمینه** امر مهیل |
| فیلم‌بردار | دادلی |
| تدوینگر | استفن ح. برنارد |
| شرکت تولید | Red Chillies Entertainment |
| توزیع‌کننده | UTV Motion Pictures |
| تاریخ‌های انتشار | * ۸ اوت ۲۰۱۳ (۲۰۱۳-08-۰۸) (بازارهای خارج از کشور)
* ۹ اوت ۲۰۱۳ (۲۰۱۳-۰۸-۰۹) (هند)
 |
| مدت زمان | ۱۴۱ دقیقه |
| کشور | هند |
| زبان | زبان هندی زبان تامیلی |
| هزینهٔ فیلم | ۱۱۵ کرور |
| فروش گیشه | ۴۲۳ کرور |

**قطار چنای** یا **چنای اکسپرس** (به انگلیسی: Chennai Express) یک فیلم درام-کمدی محصول کشور هند است که در سال ۲۰۱۳ به کارگردانی روهیت شتی و تهیه‌کنندگی گوری خان ساخته شد.

این فیلم دومین همکاری دیپیکا پادوکن و شاهرخ خان پس از فیلم ام شنتی ام (۲۰۰۷) است.

این فیلم سومین فیلم پرفروش تاریخ سینمای هند (در خارج از هند) شد.

## خلاصه داستان

دیپیکا پادوکن بازیگر این فیلم
راهول (شاهرخ خان) به شهر کوچکی از ایالت تامیل نادو سفر می‌کند تا به وصیت پدربزرگش عمل کند و خاکسترهای او را به آب مقدس رامشوارام بریزد. او به‌طور تصادفی در قطار چنای با دختری با نام میناما (دیپیکا پادوکن) اهل روستای کوچکی آشنا می‌شود و این آشنایی کم‌کم به علاقه‌ای میان این دو تبدیل می‌شود و ماجراهایی رخ می‌دهد…

## منابع

## پیوند به بیرون

* وبگاه رسمی
* *قطار چنای* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)