# چهار ببر آسیایی

|  |
| --- |
|  |
| چهار ببر آسیایی |
| A map showing the Four Asian Tigers  هنگ کنگ  سنگاپور  کره جنوبی  تایوان |
| نام چینی |
| نویسه‌های چینی سنتی | 亞洲四小龍 |
| نویسه‌های چینی ساده‌شده | 亚洲四小龙 |
| معنای تحت‌اللفظی | *Asia's Four Little Dragons* |
|

| رونویسی‌ها |
| --- |
| چینی استاندارد |
| پین‌یین | Yǎzhōu sì xiǎo lóng |
| وید جایلز | Yachou szu hsiao lung |
| تانیونگ پینیین | Yǎjhōu sìh siǎo lóng |
| Yale Romanization | Yǎjōu sz̀ syǎu lúng |
| زبان کانتونی معیار |
| ییل | aa jāu sei síu lòhng |
| جیوت‌پینگ | aa3 zau1 sei3 siu2 long4 |
| مین نان |
| هاکین POJ | A-chiu Sì-sió-lêng |

 |
| نام کره‌ای |
| هانگول | 아시아의 네 마리 용 |
| معنای لفظی | *Asia's four dragons* |
|

| رونوشت |
| --- |
| لاتین‌نویسی اصلاح‌شده | *asia ui ne mari yong* |
| مک‌کیون–ریشاور | *asia ŭi ne mari yŏng* |

 |
|  |

**چهار ببر آسیایی** یا **اژدهاهای آسیایی** لفظی ست که برای اشاره به اقتصادهای بسیار توسعه یافتهٔ هنگ کنگ، کره جنوبی، سنگاپور و تایوان به کار می‌رود. این کشورها و مناطق به دلیل داشتن رشد استثنائاً بالا و صنعتی شدن سریع بین اوایل دهه ۱۹۶۰ و دهه ۱۹۹۰ مشهورند. تا قرن بیست و یکم، هر چهار تا به اقتصادهایی پیشرفته و با درآمد بالا تبدیل شده‌اند، در زمینه‌های منفعت رقابتی تخصص یافتند؛ مثلاً هنگ کنگ و سنگاپور مراکز مالی پیشروی جهانی شده‌اند و کره جنوبی و تایوان رهبران جهانی در تولید فناوری اطلاعات هستند.

## اطلاعات ارضی و ناحیه‌ای

### جمعیت‌شناسی

| کشور or territory | فهرست کشورها و مناطق بر پایه پهناوری km² | فهرست کشورها بر پایه جمعیت | فهرست کشورها بر پایه تراکم جمعیت per km² | فهرست کشورها بر پایه شاخص توسعه انسانی (۲۰۱۱) | پایتخت |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  هنگ کنگ | ۱٬۱۰۴ | ۷٬۱۰۸٬۱۰۰ | ۶٬۳۴۹ | ۰٫۸۹۸ (۱۳ام) | هنگ کنگ |
|  سنگاپور | ۷۱۰ | ۵٬۰۷۶٬۷۰۰ | ۷٬۱۴۸ | ۰٫۸۶۶ (۲۶ام) | سنگاپور |
|  کره جنوبی | ۱۰۰٬۲۱۰ | ۵۰٬۵۱۵٬۰۰۰ | ۴۸۷ | ۰٫۸۹۷ (۱۵ام) | سئول |
|  تایوان | ۳۶٬۱۹۱ | ۲۳٬۱۹۷٬۹۴۷ | ۶۳۹ | ۰٫۸۸۲ (۲۲ام) | تایپه |

### اقتصاد

| کشور or منطقه | فهرست کشورها بر پایه تولید ناخالص داخلی millions of USD (2011) | فهرست کشورها بر پایه تولید ناخالص داخلی (برابری قدرت خرید) millions of USD (2011) | فهرست کشورها بر پایه سرانه تولید ناخالص داخلی USD (2011) | GDP PPP per capita USD (2011) | تجارت خارجی millions of USD (2011) | فهرست کشورها بر پایه صادرات millions of USD (2011) | فهرست کشورها بر پایه واردات millions of USD (2011) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  هنگ کنگ | ۲۴۶٬۹۴۱ | ۳۵۴٬۲۷۲ | ۳۴٬۰۴۹ | ۴۹٬۳۴۲ | ۹۴۴٬۸۰۰ | ۴۵۱٬۶۰۰ | ۴۹۳٬۲۰۰ |
|  سنگاپور | ۲۶۶٬۴۹۸ | ۳۱۴٬۹۶۳ | ۴۹٬۲۷۰ | ۵۹٬۹۳۶ | ۸۱۸٬۸۰۰ | ۴۳۲٬۱۰۰ | ۳۸۶٬۷۰۰ |
|  کره جنوبی | ۱٬۱۶۳٬۸۴۷ | ۱٬۵۵۶٬۱۰۲ | ۲۳٬۷۴۹ | ۳۱٬۷۵۳ | ۱٬۰۸۴٬۰۰۰ | ۵۵۸٬۸۰۰ | ۵۲۵٬۲۰۰ |
|  تایوان | ۵۰۴٬۶۱۲ | ۸۸۶٬۴۸۹ | ۲۱٬۵۹۱ | ۳۷٬۹۳۱ | ۶۲۳٬۷۰۰ | ۳۲۵٬۱۰۰ | ۲۹۸٬۶۰۰ |

### سیاست

| کشور or منطقه | شاخص مردم‌سالاری (۲۰۱۱) | Property rights index (۲۰۱۲) | شاخص آزادی رسانه (۲۰۱۱–۲۰۱۲) | شاخص احساس فساد (۲۰۱۲) | وضعیت سیاسی فعلی |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  هنگ کنگ | ۵٫۹۲ | ۷٫۸ | ۱۷٫۰۰ | ۷۷ | Special Administrative Region of the People's Republic of China |
|  سنگاپور | ۵٫۸۹ | ۸٫۳ | ۶۱٫۰۰ | ۸۷ | Parliamentary Republic |
|  کره جنوبی | ۸٫۰۶ | ۶٫۲ | ۱۲٫۶۷ | ۵۶ | Presidential Republic |
|  تایوان | ۷٫۴۶ | ۷٫۲ | ۱۳٫۰۰ | ۶۱ | Semi-Presidential Republic |

### سازمانها و گروه‌ها

| کشور or منطقه | سازمان ملل متحد | سازمان تجارت جهانی | سازمان همکاری اقتصادی و توسعه | DAC | سازمان همکاری‌های اقتصادی آسیا–اقیانوسیه | بانک توسعه آسیایی | SEACEN | گروه ۲۰ | EAS | انجمن ملل آسیای جنوب شرقی | AAEA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  کره جنوبی | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y (APT) | Y |
|  سنگاپور | Y | Y | N | N | Y | Y | Y | N | Y | Y | N |
|  تایوان | N | Y | N | N | Y | Y | Y | N | N | N | Y |
|  هنگ کنگ | N | Y | N | N | Y | Y | N | N | N | N | N |

## خط آسمان

* **سنگاپور**
Skyline of Central in Singapore.
* **تایوان**
Skyline of Xinyi in تایپه.

## منابع

### منابع برای مطالعه بیشتر

* Ezra F. Vogel, *The Four Little Dragons: The Spread of Industrialization in East Asia* (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991).

## پیوند به بیرون

* BBC report on the Asian Tigers in the aftermath of the 1997 Financial Crisis (includes map of the Asian Tigers)
* ASEAN tigers
* The Elephant at the Gate in *China Economic Review*

چهار ببر آسیایی