# Ukraina keel

| ukraina keel (українська мова) |
| --- |
| Kõneldakse |
Ukrainas, Poolas, Rumeenias, Venemaal, Kasahstanis, Kanadas, Valgevenes, Brasiilias, Argentinas, Kirgiisias, Usbekistanis, Gruusias ja mujal |
| Kokku kõnelejaid |
umbes 45 000 000 37 000 000 (emakeelena) |
| Keelesugulus |
indoeuroopa keeled  slaavi keeled   idaslaavi keeled     **ukraina keel** |
| Ametlik staatus |
| Ametlik keel |  Ukraina (riigikeel)  Poola (tunnustatud)  Rumeenia (riigikeel)  Krimmi Vabariik  Sevastopol  Transnistria ( Moldova) |
| Keelekoodid |
| ISO 639-1 |
uk |
| ISO 639-2 |
ukr |
| ██ Ukraina keel on enamuse keel██ Ukraina keel on vähemus keel |

Ukraina keele emakeelena rääkijate osakaal piirkonniti (2001).
**Ukraina keel** (ukraina keeles *українська мова*) on idaslaavi keelte hulka kuuluv keel. Ukraina keele lähimaks sugulaskeeleks peetakse valgevene keelt.
18. sajandi lõpus arenes seni levinud kirikuslaavi keele kõrval rahvakeel, hilisem ukraina kirjakeel ja kirjandus.

Ukraina keel
## Ukraina tähestik

Tabeli esimeses ja teises reas on toodud ukraina tähestiku suur- ja väiketähed,
kolmandas reas ukraina omaladina (1996) ja neljandas reas eesti transkriptsioon.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | Б | В | Г |
Ґ | Д | Е |
Є | Ж | З |
И | I |
Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш |
Щ | Ь | Ю | Я |
| а | б | в | г | ґ | д | е | є | ж | з | и | i | ї | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ь | ю | я |
| a | b | v |
h | g | d |
e | ie (ye) |
zh | z |
y | i |
i (yi) | i (y) | k | l | m | n | o | p | r | s | t | u | f |
kh |
c | ch | sh | sch | ' | iu (yu) | ia (ya) |
| a | b | v | h | g | d | e | je | ž | z | õ  | i | ji  | i ( j ) | k | l | m | n | o | p | r | s (ss) | t | u | f | h (hh) | ts | tš | š | štš |   | ju | ja |

## Grammatika

### Isikulised asesõnad

|  | Ainsus | Mitmus |
| --- | --- | --- |
| **1.** | я | ми |
| **2.** | ти | ви |
| **3.** | вiн, вона, воно | вони |

### Küsisõnad

**що** "mis", **хто** "kes", **як** "kuidas", **чому** "miks", **навiщо** "milleks", **скiльки** "kui palju", **де** "kus", **куди** "kuhu", **звiдки** "kust", **коли** "millal", **який** "milline", **котрий** "kumb", **який**, **що за** "missugune".

## Eesti transkriptsioon

Ukraina nimede eesti keeles kirjutamiseks kasutatakse spetsiaalset ukraina-eesti tähetabelit, mille on 1975. aastal kinnitanud õigekeelsuskomisjon ja mida viimati muudeti 2009. aastal. Ingliskeelsetes tekstides esinevaid ukraina nimesid saab EKI nõuandel teisendada eesti transkriptsiooni vastavate asenduste abil. Ukraina tähestiku eesti transkriptsiooni vaata ukraina tähestiku tabelist.

## Vaata ka

* Suržik
* Ukraina kirjandus
* Ukraina keele arengu takistamine

## Viited

## Välislingid

* Eesti-ukraina sõnastik
* Ukraina-eesti transkriptsioon (PDF)
* Keeletoimkonna otsus transkriptsiooni muutmise kohta 20.05.2009 (PDF)
* Ukraina nimede kirjutus ja hääldus EKI teatmikus
* Vikipeedia ukraina keeles