Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Hanja

**Hanja** (漢字, hangul: 한자) on üks kahest Koreas kasutatavast kirjasüsteemist; teine on hangul (*hangeul*). Hanja on koreakeelne nimetus Hiina kirjale, mida hakati kasutama Joseoni ajal, umbes 400 eKr.

Kuigi tänapäevane korea kiri hangul loodi juba Sejong Suure ajal 15. sajandil, jõudis see laiemasse kasutusse alles 19. sajandi lõpuaastatel. Kuni selle ajani kirjutati enamus koreakeelsest kirjandusest ja dokumentidest hanjas. Seega on vanemate tekstide lugemiseks vaja tunda hanjat.

Tänapäeval on Koreas põhiline kirjasüsteem hangul. Koreakeelses sõnavaras on ligi 510 000 sõna, millest ligi 290 000 on *Hanja-eo* (Hiina päritolu). Korea sõnu ei kirjutata kunagi hanjas, ka Hiina päritolu sõnu kirjutatakse nüüd enamasti hangulis.

Lõuna-Koreas ei õpetata enam hanjat algkoolides 1970. aastatest, seda hakatakse nüüd õpetama alles 7. klassist kuni 12. klassini. Kokku õpitakse keskkooli lõpuks umbes 1800 hanja märki. Mõnes ülikoolis õpetatakse veel rohkem hanja märke.

Põhja-Koreas plaanis riigi esimene juht Kim Il-sŏng hanja vaikselt käibelt kõrvaldada, kuid 1960. aastatel muutis kurssi. 5.–9. klassini õpetatakse ligi 1500 hanja märki, keskkoolis veel 500 ja ülikoolis veel 1000 hanja märki.
# Hiina lihtsustatud kiri

**Hiina lihtsustatud kiri** on hiina kirja ehk hani kirja lihtsustatud kirjamärkidega versioon, mis võeti kasutusele Hiina Rahvavabariigis 1950. aastatel ning kuulutati seal hiina traditsioonilise kirja asemel ametlikuks standardiks. Tänapäeval kasutatakse lihtsustatud kirja Mandri-Hiinas, Singapuris ja Malaisias, traditsioonilist kirja Taiwanis, Hongkongis ja Macaus.

Võtame näiteks märgi, millega kirjutatakse sõnu *wèi* 'jaoks' ja *wéi* 'tegema; olema;
(millekski) saama; (millekski) peetama':

* 爲, 12 kriipsu: traditsioonilise märgi varasem graafiline variant
* 為, 9 kriipsu: tänapäevane traditsiooniline märk (kergelt lihtsustatud variant)
* 为, 4 kriipsu: lihtsustatud märk (võeti kasutusele 1956. aasta Hiina kirjareformiga)