# Victor Hugo

| **Victor Hugo** |
| --- |
|  |
|  |
| Persona informo |
| **Victor Hugo**  |
| **Naskonomo** | Victor-Marie Hugo |
| **Naskiĝo** | 26-an de februaro 1802 (1802-02-26) en Besançon |
| **Morto** | 22-an de majo 1885 (1885-05-22) (83-jaraĝa) en Parizo |
| **Mortis pro** | naturaj kialoj  vd |
| **Mortis per** | pneŭmonito  vd |
| **Tombo** | Panteono de Parizo  ﻿ / ﻿ (mapo)  vd |
| **Etno** | francoj vd |
| **Lingvoj** | franca vd |
| **Loĝloko** | Place des Barricades - Barricadenplein • rue Laffitte • Marine Terrace • Hauteville House • naskiĝdomo de Victor Hugo en Besançon • Avenuo Viktoro-Hugo • Strato de la Reĝino • Maison du Pigeon - De Duif • Maison du Moulin à vent - De Windmolen • Placo de la Vogezoj • rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne • rue Catherine-de-La-Rochefoucauld vd |
| **Ŝtataneco** | Francio   vd |
| **Alma mater** | Universitato de Parizo   liceo Louis-le-Grand   lycée Michelet (mul)    vd |
| **Partio** | Partio de la Ordo   vd |
|  |
| **Subskribo**  |
|  |
| **Memorigilo**  |
| Familio |
| **Dinastio** | Familio Hugo vd |
| **Patro** | Joseph Léopold Sigisbert Hugo  vd |
| **Patrino** | Sophie Trébuchet (en)   vd |
| **Gefratoj** | Abel Hugo (mul)  kaj Eugène Hugo (en)   vd |
| **Edz(in)o** | Adèle Foucher (1822–1868)  vd |
| **Amkunulo** | Judith Gautier  Juliette Drouet (1833–1883) Léonie d'Aunet (1843–)  vd |
| **Infanoj** | Adèle Hugo (mul)   ( Adèle Foucher) François-Victor Hugo  ( Adèle Foucher) Charles Hugo  ( Adèle Foucher) Léopoldine Hugo  ( Adèle Foucher)  vd |
| **Parencoj** | Georges Victor-Hugo (en)  (nepo) Jeanne Hugo (en)  (nepino)  vd |
| Profesio |
| **Okupo** | politikisto  poeto  verkisto de vojaĝa literaturo  arthistoriisto  grafikartisto  opinia ĵurnalisto  aŭtoro  ilustristo  eseisto  dramaturgo  verkisto  romanisto  libretisto  desegnisto  parlamentano   vd |
| **Laborkampo** | kreiva kaj profesia verkado vd |
| **Aktiva en** | Parizo • Ĵerzejo vd |
| **Aktiva dum** | 1819–1883 vd |
| Verkado |
| **Ĝenroj** | romantikismo |
| **Verkoj** | La Mizeruloj ❦ Notre-Dame de Paris ❦ Les Contemplations ❦ La Arto Esti Avo ❦ La Viro kiu Ridas ❦ La Orientaj ❦ La Laboristoj de la Maro ❦ Naŭdek Tri vd |
|

|  Postenoj |
| --- |
| Postenoj | Senator of La Seine (en)  (1876–1885) deputito de Seine (1871–1871) deputito de Seine (1848–1851) member of the Chamber of Peers (en)  (1845–1848) seĝo 14 de la Franca Akademio (1841–1885) president of the Société des gens de lettres (en)  (1840–1840)  vd |

 |
|

|  Honorigoj |
| --- |
| Honorigoj | * (1837)  Oficiro de la Honora Legio
* (1825)  Kavaliro de Honora Legio

vd |

 |
|

|  Membrecoj |
| --- |
| Membrecoj | Franca Akademio (1841–1885) Franca Verkista Asocio  Société d'encouragement de la locomotion aérienne au moyen du plus lourd que l'air  Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon et de Franche-Comté (en)   Serbian Learned Society (en)   Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen (en)    vd |

 |
|

|  Influita de |
| --- |
|  | John Owen vd |

 |
| vd | **Fonto: Vikidatumoj** |
|  |

**Victor HUGO** [elp. viktɔʁ yɡo] (Esperantigite **Viktoro HUGO**; naskiĝis la 26-an de februaro 1802 en Besançon, mortis la 22-an de majo 1885 en Parizo) estis franca verkisto. Dum literatura kariero kiu daŭris pli ol ses dek jaroj, li verkis abunde en escepte granda vario de genroj: liriko, satiroj, epiko, filozofiaj poemoj, epigramoj, romanoj, historio, kritikaj eseoj, politikaj diskursoj, funebraj preĝoj, taglibroj, leteroj kaj publikaj kaj privataj, kaj teatraĵoj en verso kaj prozo.

Hugo estas konsiderata unu el la plej grandaj kaj plej bone konataj francaj verkistoj. Ekster Francio, liaj plej famaj verkoj estas la romanoj *Les Misérables*, 1862, kaj *Notre-Dame de Paris*, 1831. En Francio, Hugo estas fama pro siaj poeziaroj, kiel *Les Contemplations* kaj *La Légende des siècles*. Hugo estis en la avangardo de la romantika literatura movado per sia teatraĵo *Cromwell* kaj dramo *Hernani*. Multaj el liaj verkoj inspiris muzikon, kaj dum sia vivodaŭro kaj post sia morto, kiel la muzikaloj *Les Misérables* kaj *Notre-Dame de Paris*. Li produktis pli ol 4 000 desegnoj en sia vivodaŭro, kaj aktivulis por sociaj aferoj kiel la abolo de la mortopuno.

Li estis fama reprezentanto de la franca romantikismo, membro de la *Académie française*, kaj ankaŭ politike aktiva. Kvankam arda monarkiisto kiam li estis juna, la vidpunktoj de Hugo ŝanĝis laŭlonge de la jardekoj, kaj li iĝis pasia subtenanto de respublikismo; lia verkaro temis pri plej el la politikaj kaj sociaj aferoj kaj pri la artaj tendencoj siatempe. Lia opozicio al absolutismo kaj lia enormaj literaturaj atingoj establis lin kiel nacia heroo. Li estis honorita per entombigo en la Panteono.

## Biografio

### Infana kaj junula aĝoj

Naskodomo de Victor Hugo en Besançon.
Victor Hugo estis la lasta de tri infanoj. Lia patro Joseph Léopold Sigisbert Hugo estis generalo en la armeo de Napoleono; lia patrino Sophie Trébuchet estis el burĝa familio de Nantes. Lia infanaĝo pasis precipe en Parizo (elvokita en poemo "Aux Feuillantines"), sed restadoj en Napolo kaj en Hispanujo, pro la oficira profesio de lia patro, influis lin. Tiel en 1811 li loĝis kune kun sia frato Eugène en religia instituto en Madrido, la Kolegio de la Nobeloj. Ekde 1813 li loĝis kun sia patrino, kiu disiĝis de sia edzo, en Parizo. En septembro 1815 li kaj lia frato ekloĝis en la pensiono Cordier. Ĉirkaŭ tiu tempo Hugo, laŭ lia posta edzino Adèle, komencis poemi. Li aŭtodidakte-prove lernis pri rimo kaj ritmo. Li laŭtlegis siajn verkojn al sia frato kaj sia patrino, kiu kuraĝigis lin. Juna instruisto en pensiono Cordier helpis korektante liajn verkojn.

Victor Hugo jam tiam havis eksterordinaran ambicion. Estante nur 14-jara, en julio 1816 li notis sur taglibro: "Mi volas esti Chateaubriand aŭ nenio." Chateaubriand tiam estis 48-jara kaj adorata aŭtoro de romantikismo.

En 1817 li partoprenis en poezia konkurso de la Franca Akademio pri la temo *Feliĉo, kiun donas studado en ĉiuj vivsituacioj* (Bonheur que procure l’étude dans toutes les situations de la vie). La ĵurio emis doni al li la premion, sed la titolo de lia poemo (*Trois lustres à peine* = apenaŭ tri jarkvinoj) tro emfazis lian junecon; la ĵurio suspektis ŝercon kaj donis al li nur honoran mencion. En la sekvaj jaroj li partoprenis sensukcese en tiu konkurso, sed en konkurso de la Akademio de la Floraj Ludoj de Tuluzo li gajnis en 1819 oran lilion pro *La statue de Henri IV* (la statuo de Henriko la 4-a) kaj amaranton por *Les Vierges de Verdun* (la virgulinoj de Verduno). La sejvan jaron li gajnis premion por *Moïse sur le Nil* (Moseo sur Nilo).

Kuraĝigite de siaj sukcesoj Victor Hugo forlasis la matematikon, por kiu li havis talenton, kaj koncentriĝis al literatura kariero. Kun siaj fratoj Abel kaj Eugène li en 1819 fondis revuon, *Le Conservateur littéraire*, kiu altiras atenton pri lia talento. Lia unua poemaro, *Odes*, aperis en 1821, kiam li estis 19-jara. La 500 ekzempleroj elĉerpiĝis en nur kvar monatoj. Reĝo Ludoviko la 18-a, kiu posedis ekzempleron, donis al li jaran pension de mil frankoj, kiu permesis al li plani geedziĝon kun sia de-infanaĝa amikino Adèle Foucher.

### Juna verkisto

La juna Victor Hugo.
Kiam lia patrino mortis la 27-an de junio 1821, li estis profunde afliktita; ĝuste la disiĝo de la patro ligis lin tiom pli forte al la patrino.

Li edzinigis Adèle Foucher (1803–1868) je la 22-a oktobro 1822, kiu al li donis kvin gefilojn; lia unua filo Leopold mortis en 1823 kelkajn monatojn post sia naskiĝo, kaj lia unua filino Léopoldine, kiu naskiĝis en 1824, pereis dronante en la Sejno dum 1843.

Li ekfamiĝis en la jaro 1827, kiam en la antaŭparolo de sia unua teatraĵo *Cromwell* li oponis la klasikajn konvenciojn pri la teatro (ĉefe rilate al la unuoj de tempo kaj loko) kaj la literatura gusto de lia tempo. Tiam li iĝis enokule de la socia publiko la ĉefo de la romantikisma skolo, li estis karikaturita ĉekape de ties bando kun sia tipa elstara vasta frunto. En tiu epoko la geedzoj Hugo ricevis ofte vizitojn kaj amikiĝon de Sainte-Beuve, Lamartine, Mérimée, Musset, Delacroix.

En 1830 lia dua filino (kaj lia lasta infano) Adèle naskiĝis, tri jarojn poste li komencis ligadon kun aktorino Juliette Drouet (1806-1883). Fakte ĝi daŭris 50 jarojn.

La Batalo de "Hernani" (karikaturo de Grandville, 1836).
Ankaŭ en 1830 okazis tumulta premiero de lia tragedio Hernani (Victor Hugo). Hugo priskribis la tragedion de la aragona bandito Hernani kaj de lia ama(n)tino kaj poste edzino Doña Sol. Kun gotikecaj elementoj kaj emfazo sur natura amo, estas normiga verko de la romantika movado. Kaj pro tio la verko enhavas tiajn elementojn kiaj misteraj roluloj kun suferaj pasintecoj, kaŝitaj personoj, tragediaj destino kaj morto, kontrasto inter altnivelaj figuroj (kiel imperiestro) kaj subuloj (bandito, komplotantoj ktp.), pasiaj amoj ktp. Famiĝis la «batalo» eksplodita inter la novaj romantikistoj kaj la klasikistoj dum ties premiero. Nome la teatraĵo premieriĝis en Parizo la 25an de februaro 1830. Nuntempe, ĝi estas pli rememorita pro la manifestacioj kiuj akompanis la premieron kaj ĉar estis inspiro por la opero de Verdi nome "Ernani" ol pro siaj propraj meritoj. La agado okazas en Hispanio, en 1519, post la morto de la Katolikaj Gereĝoj kaj en la komenco de la regado de la ĵusa imperiestro Karlo la 5-a, do en tre komplika politika situacio.

Adèle, lia edzino, laca en la tumultoj pro la redaktado, la provludoj, la ludoj kaj la sukceso de "Hernani", alproksimiĝis al la plej bona amiko kaj konfidulo de la geedzoj, nome Sainte-Beuve, kaj ekde tiam ŝi entreprenis amrilaton kun li, kio disvolviĝos dum la jaro 1831. Inter la du viroj, la normalaj rilatoj pluis ĝis la amikeco iĝis malplaĉo (Hugo eĉ planis provoki al duelo) kiam Adèle mem konfesis sian perfidon al sia edzo. Ilia rilato daŭris ĝis 1837, kiam Sainte-Beuve forlasis Parizon por Laŭzano.

De 1826 ĝis 1837, la familio Hugo loĝis ofte en la Kastelo Roches en Bièvres, posedaĵo de Bertin l’Aîné, direktoro de *Journal des débats*. En tiu epoko, Hugo renkontiĝis kun Berlioz, Chateaubriand, Liszt, Giacomo Meyerbeer kaj redaktis poeziarojn, kiel *Feuilles d'automne* (Aŭtunaj folioj). Li publikigis en 1829, la poemkolekton *Les Orientales*. Samjare, aperis *Le Dernier Jour d'un condamné* (La lasta tago de kondamnito), novelo en kiu Victor Hugo prezentis sian malplaĉon pro la mortopuno, temo kiun li poste traktos denove en *Claude Gueux* en 1834. La romano *Notre Dame de Paris* aperis en 1831.

### Teatro

De 1830 à 1843, Victor Hugo dediĉis sin preskaŭ nur al teatro, sed publikigis ankaŭ poemarojn: *Les Feuilles d'automne* (1831), *Les Chants du crépuscule* (1835), *Les Voix intérieures* (1837), *Les Rayons et les Ombres* (1840).

*La Première d'Hernani, 1830*, oleo surtola de Albert Besnard, Domo de Victor Hugo, 1903.
Jam en 1828, li estis muntinta teatraĵon el sia junaĝo. nome *Amy Robsart*. La jaro 1830 estis la jaro de la kreado de *Hernani*, kiu estis la okazo de la literatura polemiko inter antikvemuloj kaj modernuloj. Tiuj lastaj unuarange, inter kiuj Théophile Gautier, entuziasmiĝis por tiu romantika verko. La 25an de februaro 1830, la verko estis ludita en la Théâtre-Français. Ekde la unuaj versoj, oni aŭdis kverelojn sur la sidlokaro. Rapide la romantikuloj kaj la antikvemuloj (klasikuloj) interbatiĝis kaj defendiĝis. Tiu bataleto kiu restos en la historio de la literaturo laŭ la nomo de «bataille d'Hernani», markis la sukceson de la verko.

Gautier resumis en terminoj kiujn estus akceptinta Hugo ilian batalon komunan kontraŭ la hundogardistoj de la klasikismo, «ĉiuj tiuj larvoj de la pasinteco kaj de la rutino, ĉiuj tiuj malamikoj de la arto, de la idealo, de la libereco kaj de la poezio, kiu klopodas per siaj feblaj tremetantaj manoj reteni fermita la pordon de la estonteco».. *Marion de Lorme*, dekomence malpermesita en 1829, estis premierita en 1831 en la "Théâtre de la Porte-Saint-Martin", kaj poste, en 1832, *Le roi s'amuse* en la Théâtre-Français. La teatraĵo estis dekomence malpermesita, pri kio Hugo indigniĝos en la prefaco de la origina eldono de 1832.

Juliette Drouet ĉirkaŭ 1827.
Portreto pentrita de Charles-Émile Callande de Champmartin.
En 1833, li renkontiĝis kun la aktorino Juliette Drouet, kiu iĝos lia ama(n)tino. Li dediĉos al li sian vivon kaj eĉ savos lian vivon el la enprizonigo okaze de la puĉo de la 2a de decembro 1851 fare de Napoleono la 3-a. Li verkos por ŝi nombrajn poemojn. Ambaŭ kuncelebros ĉiun datrevenon de ilia unua amnokto kaj verkos tiuokaze ĉiujare komunan kajeron kiun ili nomos tenere la *Livre de l'anniversaire* (Libro de la datreveno). Sed Juliette estis nur unu de liaj nombraj ama(n)tinoj. Elstaris tiukadre Léonie d'Aunet kun kiu li havos amaferon el 1844 ĝis 1851 kaj la aktorino Alice Ozy en 1847, kun kiu ankaŭ lia filo Charles havis amaferon..

*Lucrèce Borgia* kaj *Marie Tudor* estis premieritaj en la Théâtre de la Porte Saint-Martin en 1833, *Angelo, tyran de Padoue* en la Théâtre Français en 1835. Ĉar mankis al la novuloj teatron por premieri kaj ludadi la novajn dramojn, Victor Hugo decidis, kun Alexandre Dumas, krei teatrejon dediĉitan al la romantika teatro. Aténor Joly ricevis, per ministeria permesilo, la privilegion kiu rajtigis la kreadon de la Théâtre de la Renaissance en 1836., kie estos premierita, en 1838, *Ruy Blas*.

Hugo estis akceptita en la Académie française la 7an de januaro 1841, post tri klopodoj kiuj estis malsukcesaj esence pro la agado de kelkaj akademianoj inter kiuj Étienne de Jouy,, kiuj estis opoziciantoj de la romantikismo kaj kiuj akre batalis kontraŭ ĝi. Hugo tiam ekhavis la sidlokon n° 14 el Népomucène Lemercier, fakte unu de liaj opoziciantoj.

Poste, en 1843, estis premierita la teatraĵo *Les Burgraves*, kiu ne atingis la esperitan sukceson. Por la kreado kaj muntado de tiuj teatraĵoj, Victor Hugo devis fronti materialajn kaj homaj malfacilaĵojn. Liaj verkoj estis prifajfitaj fare de publiko malpreta por la romantisma dramo, kvankam krome ili ricevis ankaŭ ardajn laŭdojn el la partio de liaj admirantoj..

La 4a de septembro 1843, lia filino Léopoldine mortis tragike en Villequier, en la rivero Sejno, drone kun sia edzo Charles Vacquerie en vrako de ilia boato. Hugo estis tiam en Pireneoj, kun sia ama(n)tino Juliette Drouet, kaj li eksciis pri tiu tragedio per la gazetaro en Rochefort. La verkisto estis terure kortuŝita pro tiu morto, kiu inspiris al li plurajn poemojn de *Les Contemplations* ĉefe elstare «Demain, dès l'aube…». Ekde tiam kaj ĝis sia ekzilo, Victor Hugo produktis nenion, nek teatron, nek romanon, nek poemon. Kelkaj vidis en la morto de Léopoldine kaj en la malsukceso de *Les Burgraves* tialon de seniluziigo por la literatura kreado.. Aliaj vidis tialon anstataŭe en la politiko, kio havigis al li alian parolejon. Ekde 1848 ĝis decembre 1851, Victor Hugo loĝis en la tiama numero 37, nuntempa numero 43 de la rue de La Tour-d'Auvergne.

### Politika agado kaj ekzilo

Victor Hugo, deputito de la Nacia Asembleo, 1849.
Komence de sia beletra kaj politika kariero li estis konservema kaj favora al laŭleĝa monarĥio. Sed poste li politike evoluis al favoro pri humanema demokratio. Kiam la nevo de Napoleono faris ŝtatrenverson kaj sin proklamis imperiestro sub la nomo Napoleono la 3-a, Victor Hugo iĝis ties akra nefleksebla kontraŭulo, kaj pasigis la jarojn de 1851 ĝis 1870 ekzile en Bruselo kaj sur la britaj insuloj Jersey kaj Guernsey. Poste li kondamnis la ekscesojn de la Pariza Komunumo, sed proklamis, ke tiuj de la konservativa subpremado estis centoble pli abomenaj. Li elektiĝis senatano en 1876.

Li dekomence estis konfidulo de Ludoviko-Filipo en 1844, poste estis *pair* (monarkia senatano) en 1845. Lia unua diskurso en 1846 temis pri la defendo de Pollando disdividita inter pluraj landoj, poste en 1847, li defendis la rajton reveni de ekzilitoj, inter kiuj de Jérôme Napoléon Bonaparte, nevo de Napoleono.

La 25an de februaro 1848, li estis nomumita urbestro de la 8-a arondismento de Parizo. Post unua malsukceso, li estis elektita la 4an de junio deputito de la Dua Respubliko kun sidloko inter la konservativuloj. La 20an de junio, li faris sian unuan diskurson en la Asembleo. Dum la laborista insurekcio de junio 1848, li kun aliaj ses dek komisaro zorgita de la Konstitucifara Asembleo por restaŭri la ordon. Li estris trupojn kontraŭ la barikadoj, en sia arondismento. Poste li malaprobos la sangelverŝan subpremadon de kiu li mem partoprenis. Li fondis la gazeton *L'Événement* en aŭgusto 1848. Li seniluziiĝis de la aŭtoritatoj rezultitaj de la Revolucio de februaro kaj la subpremada leĝaro aprobita de la Konstitucifara Asembleo kontraŭ la gazetaro la 9a kaj 11a de aŭgusto faris, ke li diris: «La homoj kiuj regas la landon ekde februaro komprenis la anarkion kiel libereco; nun ili komprenas la liberecon kiel anarkio». Li apogis la kandidatecon de Louis-Napoléon Bonaparte, kiu estis elektita prezidento de la Respubliko en decembro 1848. Post la dissolvo de la Nacia Asembleo, li estis elektita la 13an de majo 1849 kiel ano de la Leĝofara Asembleo kaj faris sian *Discours sur la misère* (Diskurso kontraŭ la malriĉego) la 9an de julio 1849 kaj la 30an de junio 1850. Li rompis disde Louis-Napoléon Bonaparte, kiam tiu defendis la revenon de la papo en Romon, kaj li luktas pli kaj pli kontraŭ siaj iamaj politikaj amikoj, kies politikon reakcieman li tute malakceptas.

Dum la puĉo de la 2a de decembro 1851, Victor Hugo partoprenis en la organizado de rezistado kiu malsukcesis. Li klopodis dekomence fuĝi, poste li konsideras sin prizonulo, sed franca komisaro komprenante ruzaĵon, malakceptis aresti lin responde: «M. Hugo, mi ne arestas vin, ĉar mi arestas nur danĝerulojn!» La vesperon de la 11a de decembro, li entrajniĝis por ekziliĝi en Bruselo sub la falsa identeco de Jacques Firmin Lanvin, tipografo. Lia persekuto estis konfirmita per la dekreto de la 9a de januaro 1852 kiu koncernis la iamajn reprezentantojn en la Nacia Asembleo, kiel Victor Schoelcher kaj aliaj 64.

Victor Hugo avangarde de la romantika armeo. *Le Grand chemin de la postérité*, karikaturo de Benjamin Roubaud (1842).
Du tagojn post sia alveno en Bruselo, li skribas al sia edzino el la *Hôtel de la Porte Verte*: «Dum dek du tagoj, mi estis inter la vivo kaj la morto, sed mi ne havis momenton malhelan. Mi kontentiĝis je mi mem. Kaj mi scias, ke mi faris mian devon». Tamen li ne rakontis al sia edzino ke li devis sian survivadon al la determinemo de sia amatino, Juliette Drouet.

Al Auguste Vacquerie, li esprimis la fieron esti je la alta nivelo de la misio atribuita al li kiel beletristo enirinta en la historio tiutempa: «[...] Mi ĵus batalis kaj iom montris tion kio estas poeto. Tiuj burĝuloj scios finfine, ke la inteligentuloj estas ankaŭ kuraĝaj kaj ke la ventruloj estas malkuraĝaj».

*Victor Hugo sur le rocher des Proscrits*.
 Foto de Charles Hugo, Musée d'Orsay, ĉirkaŭ 1853. Ekzilo en Ĵerzejo.
La 13an de decembro 1851, li vizitis la belgan ministron de Internaj Aferoj al kiu li informis pri sia projekto verki memoraĵon pri la historio de la puĉo de la 2a de decembro 1851. La ministro respondis, ke tio metus Belgion, «malgranda ŝtato apud tiom forta kaj perforta najbaro», en situacion tre tikla. Post la plebiscito de 20a kaj 21a de decembro kiu aprobis la reformojn planitajn de la princo-prezidento, la belga registaro senpacienciĝis pro la aktiveco de la ekzilitoj. Post unu semajno, la ĝendarmoj portis Hugo antaŭ la reĝan prokuroron. La 9a de januaro 1852, dekreto oficialigis sian malpermeson kaj konvinkis Hugo, ke li tuj estos *persona non grata* en Belgio, dum la franca ataŝeo pri negocoj en Bruselo eksciis pri la baldaŭa apero de la libro *Le coup d’État du Deux Décembre*. Samtempe, Louis-Napoléon ŝajnas preta al la reamikigo liberigante François-Victor Hugo, enprizonigita pro gazetaragado; informaro de la gazeto *l’Éclair* indikis, ke Hugo estis rajtigita reveni en Francion se li petas tion – kion la verkisto deklaris, ke li ne petos ĉar tio estus malaltiĝo.

«Estu trankvila, li skribis al Adèle, Anglio estas tute apude.» Charles konfirmis, ke lia patro pensas en Ĵerzejo.

Dume, Hugo konstatis, ke lia rakonto pri la puĉo de la 2a de decembro estas titana projekto kiu malkuraĝigus la eldonistojn: tial li preferis finfine pamfleton titolitan *Napoléon le Petit* (Napoleono la Malgranda), «unu de miaj plej bonaj verkoj», komencita la 14an de junio kaj finita la 12an de julio 1852. La verko iros al Francio kontrabande, eldonita en malgrandaj volumoj pli facile kaŝeblaj. Tial pro ordono de la belga registaro li estis devigita forlasi la landon kaj li translokiĝis al la brita dependaĵo Ĵerzejo. Tie li estus protektita de Britio, sed povis bone elturniĝi kie oni parolas la francan, dum li ne regis la anglan. Krome li ne volis enmiksiĝi kun la aliaj francaj ekzilitoj en Londono.

Tamen li estis elpelita el Ĵerzejo en 1855 ĉar li estis kritikinta la viziton de la reĝino Viktorio al Francio, kaj instaliĝis en Hauteville House en Gernezejo. Hugo formis parton de grupo de ekzilitoj kiuj ne deziris reveni al Francio post la dekreto de amnestio kiu permesis la revenon de ĉiuj ekzilitoj post la puĉo de decembro; Victor Hugo manifestis «Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là» — Kaj se restos nur unu, tiu estos mi—. Tiuj malfacilaj jaroj estís tre fruktodonaj el literatura vidpunkto; li publikigis *Les Châtiments* (1853), poezia verko kiu temas pri la Dua Imperio; *Les contemplations*, poezioj (1856); La legendo de la jarcentoj (1859), same kiel unu de liaj plej gravaj verkoj, nome la romano *Les misérables* (1862). Li omaĝis la lokanojn de Gernezejo en sia romano *Les Travailleurs de la mer* (1866).

### Fino de lia vivo

Victor Hugo kun siaj nepoj Georges kaj Jeanne en 1872.
Finfine li revenis al Francio en septembro 1870, post la malvenko de la franca armeo en la Batalo de Sedan kaj ricevis triumfan akcepton fare de la parizanoj. Partoprenis aktive en la defendo de Parizo dum la Sieĝo de Parizo en 1870. Li estis elektita por la Nacia Asembleo —kiel deputito el Bordozo— la 8an de februaro 1871, sed li demiziis la venontan monaton proteste kontraŭ la senvalidigo de Garibaldi. En marto 1871 li estis en Bruselo demarŝe pro la heredo de sia filo Charles, kiam eksplodis la insurekcio de la Pariza Komunumo. Li konis la ribelon kaj sekvan subpremadon el Belgio kaj li malaprobis tion tiom arde ke li estis elpelita el la lando. Li rifuĝiĝis en Luksemburgo, en Vianden, en Diekirch kaj en Mondorf-les-Bains, kie li profitis la kuracbanadon; tie li finis la poemaron *L'Année terrible*. Revenis al Francio fine de 1871. Je peto de kelkaj respublikanaj komitatoj, li akceptis kandidatiĝi en januaro 1872. Konsiderita «radikala» pro sia peto de amnestio por la kondamnitaj komunumanoj, li estis frapita de la «modera» Joseph Vautrain. Samjare, Hugo revenis al Gernezejo, kie li verkis la romanon *Quatrevingt-treize*. Li iĝis en tiu epoko vivanta simbolo de sociaj humanistaj respublikanaj sentoj.

En 1873 li loĝis en Parizo kaj dediĉis sin al la edukado de siaj du genepoj, Georges kaj Jeanne, kio inspiris al li la kolekton *L'Art d'être grand-père*. Vizitis lin multaj gravuloj, de la politika kaj literatura etosoj, kiel la fratoj Goncourt, Lockroy, Clemenceau, Gambetta kaj aliaj. En junio de 1878 li iom malsana revenis al Gernezejo, nome al Hauteville House, zorgita de Richard Lesclide. Li jam ne plu verkis, sed plue aperis regule nombraj poemkolektojn el jaroj de elstara inspirado (1850-1870), kiel *Les Quatre Vents de l'Esprit* (1881) kaj aliaj, kio kontribuis al la legendo de la maljunulo nelacigebla ĝismorte. Dum tiu periodo, multaj liaj teatraĵoj estis luditaj denove, kiel *Ruy Blas* en 1872, *Marion de Lorme* kaj *Marie Tudor* en 1873 aŭ *La roi s'amuse* en 1882.

La entombigo de Victor Hugo.
Victor Hugo mortis la 22-an de majo 1885, je 13:27 kiam li estis 83-jaraĝa. Oni faris al li Nacian Funebron, kaj li estis entombigita en la pariza Panteono, kie ripozas la francaj gloruloj. Tiukadre la Tria Respubliko profitis la okazon por transformi la iaman preĝejon de Sainte-Geneviève en Panteono. Oni omaĝis la kadavron nokte sub la Triumfa Arko. Poste oni paradis al la Panteono per vido de kelkaj kilometroj kaj ĉirkaŭ du milionoj da personoj. Aktuale liaj restaĵoj kuŝas apud tiuj de Émile Zola kaj de Alexandre Dumas, translokigitaj tien el aliaj nekropoloj en 1908 kaj 2002 respektive.

## Verkoj

### Antaŭ 1830

* *Odes et Poésies diverses* (poemoj, 1822)
* *Han d'Islande* (1823)
* *Nouvelles Odes* (poemoj, 1824)
* *Bug-Jargal* (1826)
* *Odes et Ballades* (poemoj, 1826)
* *Cromwell* (dramo, 1827)
* *Le Dernier Jour d'un Condamné* (romano, 1829)
* *Les Orientales* (poemoj, 1829)

### 1830 – 1840

*Angelo, Tirano de Padovo*, 1986.
* Hernani (dramo, 1830)
* *Notre-Dame de Paris* (romano, 1831)
* *Les Feuilles d'automne* (poemoj, 1831)
* *Marion Delorme* (dramo, 1831)
* *Le Roi s'amuse* (dramo, 1832)
* *Lucrèce Borgia* (1833)
* *Marie Tudor* (dramo, 1833)
* *Claude Gueux* (1834), *Klaŭdo Mizerulo* en la Esperanto-traduko
* *Angelo* (dramo, 1835)
* *Les Chants du crépuscule* (1835)
* *Les Voix intérieures* (1837)
* *Ruy Blas* (dramo, 1838)

### 1840 – 1870

* *Les rayons et les ombres* (1840)
* *Le Rhin* ("La Rejno", 1842)
* *Les burgraves* (dramo, 1843)
* *Les châtiments* (1853)
* *Les contemplations* ("La kontemploj", poemoj, 1856)
* *Les misérables* ("La mizeruloj", romano, 1862) kiu denuncas la sociajn problemojn de la epoko per tragedio de multaj interplektataj roluloj. Sur ĝi oni muntis la muzikalon *Les Misérables*
* *Les chansons des rues et des bois* (poemoj, 1865)
* *Les travailleurs de la mer* (1866)

### Post 1870

* *L'Année terrible* (1872)
* *Quatrevingt-treize* ("Naŭdek tri", 1874)
* *L'Art d'être grand-père* (1877)
* *Histoire d'un crime* (1877)
* *Religions et Religion* (1880)
* *Les Quatre Vents de l'Esprit* (1881)
* *Torquemada* (dramo, 1882)

## Tradukoj en Esperanto

*La mizeruloj*, 1914.
* *La dormo de l' infano* [tradukis L. de Beaufront] (Nurenbergo: *La Esperantisto* **8** 1892) pp. 116.
* *La ĝinoj* [*Les djinns*, tradukis Carlo Bourlet] (Upsalo: *Lingvo Internacia* 1902) pp. 118-119.
* *La tombo kaj la rozo* [tradukis Antoni Grabowski] (Varsovio: *El Parnaso de Popoloj* 1913).
* *Post la batalo* [tradukis Émile Boirac] (Upsalo: *Lingvo Internacia* 1905) pp. 174.
* *Historio de Cosette* [tradukis Paul Boulet] (Upsalo: *Lingvo Internacia* 1906) pp. 310-316.
* *La mizeruloj* [*Les misérables*, esperantigis Centezimala (Wijtze Nutters)] (Amsterdamo: Serio de Eldonaĵoj de *Internacia Socia Revuo* **9-17** 1914).
* *Victor Hugo (kolekto)* [organizis R. Levin] . Eld. R. Levin, Lyon, 1935.
* *Post la batalo; Ekstazo; Veni, vidi, vici; Boazo dormanta* [redaktis Kálmán Kalocsay] (Budapeŝto: *Tutmonda Sonoro* **2** 1981) pp. 358 – 362.
* *Angelo, Tirano de Padovo* [tradukis Daniel Luez] (Parizo: Universala Federacio Esperantista 1986).
* *Legendo pri la bela Pekopeno kaj la bela Boldura* [el *Le Rhin*, esperantigis Valo] (Laroque-Timbaut: SAT-Broŝurservo 1988) pp. 67.
* *Hernani: antologieto de franca literaturo*. Franca esperantisto, numeroj 488 kaj 490, de julio 1997 kaj oktobro 1997, respektive 60 pp. kaj 61-104.
* *Klaŭdo Mizerulo* en Unua Parto de *Mortopuno: faktoj & dokumentoj* [tradukis Vito Markovo] (Eldona Fako Kooperativa de SAT 2007).
* Serĝo Sir', "La *Te Deum* de l'1a de januaro 1852. Victor Hugo vs Napolĉjo l'3a", Sennaciulo, 1438-1440, oktobro-decembro 2025, pp. 26-27.

### Recenzoj

Pri *La mizeruloj*

|  |
| --- |
|  |
|  |

|  |
| --- |
| **„** Tiu ĉi prezentaĵo de la glora verko *Les Misérables* ne estas plena traduko, sed mallongiĝo ĝis proksimume duono de la amplekso de l’ originala teksto. Sed, ĉar la ĉirkaŭtranĉado estas lerte kaj konscience farita, mi deziras al tiu ĉi eldonaĵo grandan sukceson: ĝi taŭgos por tiuj multaj homoj, kiuj ne havas la tempon, aŭ oportunon, por tralegi la plenplenan verkon. Ĉiu homamanto, ĉiu, kiu volas iel plenumi sian devon rilate la socion, devas studi tiun epidemian malsanon, kiun ni fiere nomas la civilizacio; kaj tiu ricevos fortan: helpon, legante la ĉefverkon de Victor Hugo. La lingva stilo de tiu ĉi volumo estas ĝenerale bona — tamen ne bonega, ĉar troviĝas en ĝi tre multe da stilaj makuloj.
Mi trovas ofte e/ kun la akuzativo (el sian poŝon—unu el siajn poŝojn); la prepoziciojn *pri, de, pro, sen, post* kun la infinitivo (pro esti rompinta fenestron); absolutan nominativon (La patrino G. fovirinte, mia frato diris la dankpreĝon); nebezonatan sufikson *ig* kun la verboj jam aktivaj *teruri, naŭzi, agiti, armi, ravi, ĉarmi*. Staras ankaŭ multaj aliaj eraroj, presaj kaj aliaj; sed malgraŭ ĉio la libro estas tre leginda. **”** |
| — A.E.W. La Brita Esperantisto - Numero 114, Junio (1914) |

 |

---

Pri *Victor Hugo (kolekto)*

|  |
| --- |
|  |
|  |

|  |
| --- |
| **„** Kolekto da tradukaĵoj — poeziaj kaj prozaj — el la verkaro de Victor Hugo, faritaj de Lyona Universitata Esperantista Klubo, por soleni lian morton antaŭ 50 jaroj. **”** |
| — La Brita Esperantisto - Numero 366, Oktobro (1935) |

 |

## Referencoj

## Vidu ankaŭ

* L'Histoire d'Adèle H. (filmo)
* Liberpensuloj
* Victor Hugo (pariza metrostacio)
* Ampère - Victor Hugo (stacio en Liono)

## Bibliografio

* Por kompleta bibliografio: Bibliografio de la Bibliothèque Nationale de France en 2002 kaj Bibliografio de la «Groupe Hugo», Universitato de Parizo 7 Arkivigite je 2007-06-12 per la retarkivo Wayback Machine

### Kompleta verkaro, eldonoj de referenco

* 1880-1892 : Édition Hetzel – Quantin, dite « ne varietur ». *Œuvres complètes de Victor Hugo*. Édition définitive d'après les manuscrits originaux. – J. Hetzel et Cie ; A. Quantin, 1880-1889. – 48 vol. in—8°. I. Poésie (16 vol.) – II. Philosophie (2 vol.) – III. Histoire (3 vol.) – IV. Voyages (2 vol.) – V. Drame (5 vol.) – VI. Roman (14 vol.) – VII. Actes et paroles (4 vol.) – VIII Œuvres diverses (2 vol.)
* 18??-1880 : Éditions Rouff. *L'Œuvre de Victor Hugo*. Édition populaire, 227 vol. in-32.
* 1904-1952 : kaj Albin Michel, dite « de l'Imprimerie nationale » *Œuvres complètes de Victor Hugo*, P. Ollendorff ; Albin Michel ; Imprimerie Nationale, 1902-1952, 45 vol. – Portraits, planches en noir et en couleurs, fig. fac-similés, couvertures imprimées. Éditeurs intellectuels successifs : Paul Meurice (1904-1905), Gustave Simon (1905-1928) et Cécile Daubray (1933-1952). Édition critique, avec pour la première fois la *Correspondance* de Victor Hugo ainsi que de nombreŭ textes inédits.
* 1967-1970 : Édition chronologique Massin, au Club Français du livre *Œuvres complètes de Victor Hugo* : édition chronologique publiée sous la direction de J. Massin. Club Français du Livre, 1967-1970, 18 vol.
* 1985 : Collection « Bouquins » aux éditions Robert Laffont. Textes proches de l'édition Massin, et revus pour le centenaire de la mort de Hugo. *Œuvres complètes de Victor Hugo* dirigée par Jacques Seebacher et Guy Rosa ; en collaboration avec le Groupe inter-universitaire de travail sur Victor Hugo-Paris VII, Robert Laffont, 15 vol.

### Pri la homo

* Adèle Hugo (nome Adèle Foucher, la edzino de Victor, ne la filino Adèle), *Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie*, Paris, Bruxelles, Leipzig, Librairie Internationale A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie, éditeurs, 2 in-8°, 1863.
* Augustin Cabanès, *Victor Hugo mégalomane et spirite*, dans *Grands névropathes*, tome 2, Albin Michel, 1931 .
* Alain Decaux, *Victor Hugo*, Éditions Perrin, 2001.
* Juliette Drouet, *Mille et une lettres d'amour à Victor Hugo* (choisies, préfacées et annotées par Paul Souchon), Gallimard, coll. « L'Imaginaire », 1951.
* Max Gallo, *Victor Hugo*, XO éditions, 2001, 2 tomes.
* Danièle Gasiglia-Laster, *Victor Hugo « Sa vie, son œuvre »*, Frédéric Birr, coll., 1984.
* Danièle Gasiglia-Laster, , *Victor Hugo, celui qui pense à autre chose*, coll. « Petites biographies », Portaparole, Rome, 2006.
* Henri Guillemin, *Victor Hugo par lui-même*, Collections Microcosme "Écrivains de toujours", Paris, Le Seuil, 1951.
* Jean-Marc Hovasse, *Victor Hugo, Avant l'exil : 1802-1851*, Fayard, 2001.
* Jean-Marc Hovasse, *Victor Hugo, Pendant l'exil : 1851-1864*, Fayard, 2008.
* Paul Lafargue, « La Légende de Victor Hugo de 1817 à 1873 », dans *Revue socialiste*, 1885
* Arnaud Laster , *Pleins feux sur Victor Hugo*, Comédie-Française, 1981 ;
* Arnaud Laster , *Victor Hugo*, éditions Belfond, 1984.
* Frédéric Lenormand, *Les Fous de Guernesey ou les amateurs de littérature*, Robert-Laffont, 1991, sur l'exil à Saint-Pierre-Port.
* Richard Lesclide, *Propos de table de Victor Hugo*, E. Dentu, 1885.
* André Maurois, *Olympio ou la Vie de Victor Hugo*, Hachette, 1985.
* Annette Rosa, *Victor Hugo, l'éclat d'un siècle*, éditions Messidor, 1985 .
* Jacques Seray, *Richard Lesclide, du « Vélocipède illustré » à « La Table de Victor Hugo »*, Vélizy, Seray, 2009.
* Marieke Stein, « Victor Hugo vient de mourir. Les Funérailles du siècle », dans *Dans les secrets de la police*, éditions l'Iconoclaste, 2008, (ISBN 9782913366206).

### Pri lia verkaro

* Corinne Charles, *Victor Hugo, visions d'intérieur : du meuble au décor*, Paris, éditions Paris-Musées, 2003 (ISBN 2-87900-768-2).
* Christian Chelebourg, *Victor Hugo, le châtiment et l'amour - Sens de l'exil*, Lettres Modernes Minard, « Archives des Lettres Modernes », 2010.
* Henri Meschonnic, *Écrire Hugo*, 2 tomes, Gallimard, 1977.
* Anne Ubersfeld, *Le Roi et le Bouffon, étude sur le théâtre de Hugo de 1830 à 1839*, Librairie José Corti, 1974.

### Pri lia politika agado

#### En franca

* Jean-François Kahn, *Victor Hugo, un révolutionnaire*, Paris, Fayard, 2001, 960 p. (ISBN 9782213610962).
* Henri Meschonnic, *Hugo, la poésie contre le maintien de l’ordre*, Paris, Maisonneuve & Larose, 2002.
* Jérôme Picon kaj Isabel Violante, *Victor Hugo contre la peine de mort*, avant-propos de Robert Badinter, Paris, éditions Textuel, 2001.
* Frank Wilhelm, *Victor Hugo et l'Idée des États-Unis d'Europe*, Luxembourg, éd. par les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, 2000.

#### Alilingve

* Martin Feller, *Der Dichter in der Politik. Victor Hugo und der deutsch-französische Krieg von 1870/71. Untersuchungen zum französischen Deutschlandbild und zu Hugos Rezeption in Deutschland.*, Thèse Marburg, 1988.
* Rodríguez Álvarez, Azucena (1995). «Decantación ideológica de Víctor Hugo en los años de exilio». Studia Zamorensia (2): 145-158. ISSN 0214-736X.

## Eksteraj ligiloj

* Adiaŭo Arkivigite je 2002-08-23 per la retarkivo Wayback Machine
* La tombo kaj la rozo Arkivigite je 2002-11-17 per la retarkivo Wayback Machine
* Vivi Arkivigite je 2002-09-01 per la retarkivo Wayback Machine
* Verkoj de Victor Hugo
* Victor Hugo le dessinateur Arkivigite je 2013-07-10 per la retarkivo Wayback Machine
* Verkoj de Hugo ĉe la projekto Gutenberg
* Listo de filmoj laŭ verkoj de Victor Hugo
* Historio de Cosette

## Tradukfonto

|  |  |
| --- | --- |
|  | En tiu ĉi artikolo estas uzata traduko de teksto el la artikoloj "Victor Hugo" en la franca vikipedio (fonta versio 87033270) kaj "Victor Hugo" en la hispana vikipedio (fonta versio 129037058) kaj "Victor Hugo" en la angla vikipedio (fonta versio 978362101). En historio de la alilingvaj artikoloj troveblas la kontribuantoj. |