# ISO 8601

| ISO 8601 |
| --- |
|  |
| **normo de ISO**  |
| Antaŭe | ISO 3307 • ISO 2014 vd |
|

| [Montri]  Partoj |
| --- |
|  | ISO 8601 basic format (en)   vd |

 |
|  |

**ISO 8601** estas internacia normo por nombra dato- kaj tempo-indikado. La nuna versio estas la tria, **ISO 8601:2004** datita je la 3-a de decembro 2004, skribite laŭ tiu normo 2004-12-03. La notacio estas planata por eviti miskomprenojn en internaciaj komunikoj kaŭzitajn de malsamaj naciaj notacioj. Plue, tiu notacio havas multajn avantaĝojn por informadikaj uzoj.

## Datoj

### Kalendaraj datoj

La plena reprezentaĵo de dato estas: **JJJJ-MM-TT**

Ekzemple: **1956-12-04** estas la 4-a de decembro 1956.

Oni povas mallongigi tiun reprezentaĵon, kun perdo de precizeco:

**1995-01** egalas al la monato januaro en la jaro 1995; **1995** egalas al la jaro 1995, kaj, strange, **19** egalas al la jaroj 1900 ĝis 1999, la ne-oficiala 20-a jarcento (= la jarcento, kies 99 unuaj jaroj komenciĝas per "19").

Notu: la jaro 0001 estas 1 p-K, la jaro 0000 estas 1 a-K, la jaro -0001 estas 2 a-K, k.t.p.

### Semajnaj datoj

En industrio oni kutimiĝis doni numerojn al la semajnoj de la jaro (semajno 1, 2, ... 52 eĉ 53) por organizado kaj produktadplanado. Praktike ne ĉiuj respektas saman konvencion (en Usono kaj Kanado oni konsideras ke la semajno komenciĝas je dimanĉo kaj ne je lundo, en portugallingvaj landoj semajntagoj ne havas nomon kaj tradicie oni nomas lundon "la dua tago", mardon "la tria tago", ktp., kaj kompreneble ne estas facile ŝanĝi multjarcentan tradicion per normo). La ISO-normo strikte difinis numeradregulon internacie agnoskatan kaj vaste uzatan :

1. La semajno komenciĝas je lundo.
2. La semajntagoj estas numeritaj de 1 (unu) por lundo ĝis 7 (sep) por dimanĉo.
3. La semajno 1 estas tiu kiu entenas la unuan ĵaŭdon en la jaro.

Rimarkoj kaj konsekvencoj :

* La semajno 1 estas la unua kiu entenas la plejmulton de siaj tagoj (minimume 4) en la jaro. La 4-a de januaro nepre apartenas al ĝi. Ĝi ankaŭ estas tiu kies lundo plej proksimas al la 1-a de januaro. Ĝi komenciĝas plej frue je la 29-a de decembro, plej malfrue je la 4-a de januaro.

* La lasta semajno en la jaro (52 aŭ 53) estas tiu kiu entenas la lastan ĵaŭdon. Ĝi estas la lasta kiu havas la plejmulton de siaj tagoj (minimume 4) en la jaro kaj nepre entenas la 28-an de decembro. Ĝi ankaŭ estas tiu kies dimanĉo plej proksimas de la 31-a de decembro. Ĝi finiĝas plej frue je la 28-a de decembro, plej malfrue je la 3-a de januaro.

* Ne estas semajno nulo : la semajno unu de iu jaro tuj sekvas la lastan semajnon de la antaŭa jaro.

* La unuaj tagoj de la semajno povas esti en la fino de decembro de la antaŭa jaro. Same la lasta semajno de iu jaro (52-a aŭ 53-a) povas havi siajn lastajn tagojn en la unuaj tagoj de la sekvanta jaro. Jaro nepre entenas ĉu 52 ĉu 53 semajnojn.

* Ĝenerale la jaroj havas 52 semajnojn ( 365 tagoj = 52×7 + 1 ). Sekve se la 1-a de januaro de iu jaro estas lundo la 31-a de decembro en la sama jaro ankaŭ estas lundo (mardo se temas pri superjaro). Nur la jaroj kies 1-a de januaro estas ĵaŭdo kaj superjaroj kies 1-a de januaro estas ĉu merkredo ĉu ĵaŭdo havas 53 semajnojn

Semajna dato estas plene esprimata kiel **JJJJ-WSS-T**, kie W estas litero W, JJJJ signifas la jaron, SS signifas la numeron de la semajno en la jaro, kaj T estas la numero de la tago en la semajno. La unua semajno en la jaro estas semajno **01**, difinata kiel la unua semajno de la jaro enhavanta almenaŭ kvar tagojn en la nova jaro. La unua tago de la semajno estas difinita kiel lundo. Same kiel ĉe kalendaraj datoj, mallonga versio **JJJJ-WSS** eblas.

Ekzemploj:

**2005-W01-1** = la unua tago de la unua semajno de 2005 = lundo, la 3-a de januaro 2005

**2004-W53-1** = lundo, la 27-a de decembro 2004

**2004-W53-7** = **atentu!** dimanĉo, la 2-a de januaro **20052005-W02** = lundo, la 10-a de januaro 2005 ĝis dimanĉo, la 16-a de januaro 2005.

### Vicmontraj datoj

Vicmontra dato estas dato, kie la tagoj de la jaro estas numerataj de **001** ĝis **365** (**366** en superjaro). Ĝi skribiĝas kiel: **JJJJ-TTT**.

Ekzemploj:

**2005-001** = la 1-a de januaro 2005

**2005-032** = la 1-a de februaro 2005

**2005-365** = la 31-a de decembro 2005

**2004-366** = la 31-a de decembro 2004 (superjaro)

### Baza formo kaj pli vasta formo

La baza formo ne enhavas streketojn, sed la pli vasta formo (kun streketoj) estas pli bone legebla.

Ekzemploj (la 31-a decembro 2004):

**20041231** = **2004-12-312004W535** = **2004-W53-52004366** = **2004-366**

### Notoj

* La normo uzas la Gregorian kalendaron. Datoj en aliaj kalendaroj devus, teorie, esti konvertataj.
* ISO 8601 ne numeras la jarojn laŭ la kristana erao, anstataŭe la jaro 1875 estas difinata kiel la jaro de la subskribo de la "*Convention du Mètre*" (Konvencio de la Metro) en Parizo.

## Tempoj

### Simpla reprezentaĵo

La simpla reprezentaĵo estas **HH:MM:SS** laŭ la kutima 24-hora sistemo. HH estas la horo, 00 ĝis 24; MM estas la minuto, 00 ĝis 59; SS estas la sekundo, 00 ĝis 60. Ekzemple: **04:32:07**. La horo 24 egalas al la horo 00, ambaŭ signifas meznokton, sed 24:00:00 estas malpreferinda. **24:00:00** je la 1-a de aprilo egalas al **00:00:00** je la 2-a de aprilo. Normale, la plej alta sekundo estas 59, sed 60 estas uzata, kiam supersekundo estas aldonita. Kiel datoj, tempoj povas esti mallongigataj: **HH**, **HH:MM** estas uzataj.

### Frakcia reprezentaĵo

Oni povas uzi frakciojn kun ĉiuj 3 tempaj elementoj. Frakcio estas indikata per decimala (dekuma) punkto aŭ komo, laŭ loka uzo. Ekzemploj: **04,5** = **04:30:00**; **04:30,25** = **04:30:15** kaj **04:30:15,2** egalas al **04:30:15** plus kvinona sekundo.

### Horzonoj

Se oni ne donas informon pri la horzono, la aktuala horo estas ambigua. Komunikante inter du malsamaj areoj de la mondo, ofte estas preferinde inkluzivi la horzonan informon kun la tempo.

#### UTC

Se la horzono estas UTC, simple aldonu la literon **Z** rekte post la tempo, sen interspaco. Ekzemple: **05:15:05Z** egalas al 05:15:05 UTC.

#### Aliaj horzonoj

Aldonu la diferencon al UTC, uzante la aranĝon **±HH** aŭ **±HH:MM**.

Ekzemple, **04:15Z** egalas al:

**04:15Z** Londono en vintro

**05:15+01** Londono en somero

**05:15+01** Bruselo en vintro

**06:15+02** Bruselo en somero

**22:15-05** Nov-Jorko en vintro

**23:05-04** Nov-Jorko en somero

**09:45+05:30** Nov-Delhio, tutjare.
### Baza formo kaj pli vasta reprezentaĵo

Simile kiel ĉe datoj, la baza formo de tempoj ne enhavas dupunktojn. Ekzemple **05:15:23+01:00** egalas al **051523+0100**.

## Kunaj reprezentaĵoj

Kombinu datajn kaj tempajn reprezentaĵojn simple uzante la aranĝon <dato>T<tempo>, kie la sekcioj *<dato>* kaj *<tempo>* estas ia ĝusta reprezentaĵo laŭ la normo ISO 8601. Ekzemple: **1981-04-05T14:30:27+01:00**. Oni povas anstataŭigi la literon T per interspaco, se ne eblas miskompreno, ekzemple **1981-04-05 14:30:27+01:00**. Ĉe uzo de la baza aranĝo necesas la litero T, ekzemple **19810405T143027+0100**.

## Vidu ankaŭ

* Semajno

## Eksteraj ligiloj

*
*  Arkivigite je 2006-12-05 per la retarkivo Wayback Machine
*  Arkivigite je 2006-02-08 per la retarkivo Wayback Machine
*
*  Arkivigite je 2006-10-01 per la retarkivo Wayback Machine