# Sezonoj

*Por subdivido de jaro, vidu la paĝon Sezono.*

| Sezonoj
 |
| --- |
| **Esperanto-eldonejo eldonejeto**  |
|  |

La simbolo de Sezonoj en la jaro 1988
**Sezonoj** estas ruslanda esperantlingva eldonejo, unue en Jekaterinburg, nun ekde 2001 en Kaliningrad. La eldonejo "heredis" sian nomon de la jarkvarona almanako *Sezonoj,* ĉefa literatura forumo de Sovetio inter 1984 kaj 1990 (aperinta en Sverdlovsk, nuna Jekaterinburg). Ekde 1991 la almanakon anstataŭis soci-kultura revuo *La Ondo de Esperanto,* komence dumonata, ekde 1997 ĉiumonata.

La eldonejo lanĉis kelkajn proprajn libroseriojn kaj partoprenis eldonadon de fremdaj libroserioj:

* Serio Germana literaturo
* Serio Legu kaj lernu
* Serio Mondliteraturo
* Serio Movadaj kajeroj
* Serio Nia memoro
* Serio Oriento-Okcidento
* Serio Rusa literaturo
* Serio Scio
* Serio Sed ne el katedro
* Serio Virtuala biblioteko

Sezonoj eldonas ankaŭ kulturan kaj movadan esperanto-revuon *La Ondo de Esperanto.* Formale la libroj de Sezonoj aperas kiel aldonaĵo al la revuo.

## Beletraĵojn

La eldonejo publikigis multajn eminentajn beletraĵojn:

1983
* *Du eseoj.* H. Gorecka, A. Korĵenkov, A. Peĉjonkin. Uralaj renkontiĝoj; Pri perspektivoj de la movado en Uralo: Raporto de UEK. — Tjumeno: UEK, 11 paĝoj — (Serio Movadaj kajeroj; volumo 1).

1984
* *Pri la nocio “esperantisto-aktivulo” aŭ la aktivecoj veraj kaj malveraj: Revuo de la tipoj rimarkeblaj en nia junulara movado:* Studo. A. Birjulin. Antaŭparolo A. Korĵenkov. — Sverdlovsk: Sezonoj, 8 paĝoj — (Serio Movadaj kajeroj; volumo 2).

1986
* *Zigzage:* Poemaro. Gafur Gazizi, kompilis A. Korĵenkov, antaŭparolo N. Lozgaĉev. — Sverdlovsk: Sezonoj, 24 paĝoj
* *Katalogo de esperantaj kaj interlingvistikaj libroj el Ruslando kaj Sovetio.* Kompilis H. Gorecka, A. Korĵenkov, V. Kudrjavcev. — Sverdlovsk: Kolektiva Esperanta Biblioteko, 6 paĝoj
* *Katalogo de Kolektiva Esperanta Biblioteko:* Librolisto. Kompilis, postparolo H. Gorecka. — Sverdlovsk: Sezonoj, 16 paĝoj

1987
* *El “Mia spektro”:* Poemaro. N. Ķurzēns. Kompilis, postparolo A. Korĵenkov; Enkonduko William Auld kaj Mirdza Burgmeisters — Reeldonaĵo — Sverdlovsk: Sezonoj, 30 paĝoj — (Serio Nia memoro; volumo 1).
* *La tago de l'eterno: Poemaro.* N. Lozgaĉev. Postparolo A. Korĵenkov. — Sverdlovsk: Sezonoj, 44 paĝoj

1988
* *Homo, kiu mortigis: Sciencfikcia novelaro.* M. Korotkov. Kompilis Alen Kris; Postparolo A. Korĵenkov. — Sverdlovsk: Sezonoj, 86 paĝoj
* *Urala bibliografio: 1986.* Kompilis H. Gorecka. — Sverdlovsk: Urala Esperanto-Asocio, 12 paĝoj
* *Nova sento:* Poemaro. L. Zamenhof. Kompilis A. Korĵenkov. — Sverdlovsk: Sezonoj, 20 paĝoj — (Serio Nia memoro; volumo 2).

1989
* *La birdo Gamajun:* Poemaro V. Vysockij. Tradukis el la rusa A. Averbuĥ, V. Danilov, N. Lozgaĉev, V. Melnikov, M. Miĉurina, V. Rozenberg, W. Usakiewicz; Kompilis, antaŭparolo, postparolo N. Lozgaĉev. — Sverdlovsk: Sezonoj, 43 paĝoj

1990
* Краткий эсперанто-русский словарь (Kurta Esperanto-rusa vortaro). Kompilis A. Korĵenkov. — Свердловск: UES, 8 c.

1991
* *La majstro kaj Margarita:* Romano. M. Bulgakov. Tradukis el la rusa Sergio Pokrovskij; Enkonduko S. Štimec. — Sverdlovsk: Sezonoj, 376 paĝoj — (Serio Oriento-Okcidento; volumo 26).
* *Sveda alumeto:* Novelaro. Anton Ĉeĥov. Tradukis el la rusa A. Korĵenkov, V. Kudrjavcev, A. Parfentjev, A. Zagvazdin, Esperanto-Klubo Revo; Kompilis A. Korĵenkov; Antaŭparolo Viktor Kloĉkov. — Sverdlovsk: Sezonoj, 140 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 1).
* *Internacia esperantista renkonto Eŭropo-Azio '91: Memorlibro.* Kompilis, redaktis A. Korĵenkov; Antaŭparolis Viktor Kloĉkov. — Sverdlovsk: UES, 24 paĝoj
* *Katalogo de esperantaj kaj interlingvistikaj libroj el Ruslando kaj Sovetunio.* Kompilis H. Gorecka, A. Korĵenkov; Antaŭparolo H. Gorecka. — 2a eld. — Jekaterinburg: Sezonoj, 24 paĝoj
* *Sub la gvido de la Glora Militestro:* Intervjuo kun G. Kuzjmin. M. Maksimov. Tradukis el la rusa A. Korĵenkov. — Sverdlovsk: Sezonoj, 8 paĝoj

1992
* *Historiaj Studoj.* Ernest Drezen. Kompilis A. Korĵenkov; Antaŭparolo Nikolaj Stepanov. — Reeldono. — Jekaterinburg: Sezonoj, 167 paĝoj
* *Eŭropo-Azio '92:* Memorlibro. Kompilis H. Gorecka, A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: REA, 18 paĝoj
* *Verdaj fajreroj:* Poemaro. Roman Frenkel. — Faksimila represo. — Jekaterinburg: Sezonoj, 43 paĝoj
* *La premiito:* Originala novelo. H. S. Hall. — Faksimila represo. — Jekaterinburg: Sezonoj, 24 paĝoj
* *Sendemandaj respondoj.* Kálmán Kalocsay. Antaŭparolo Viktor Kloĉkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 27 paĝoj
* *Superforta ambicio:* Orig. novelo. A. Saĥarov. Antaŭparolo Nikolaj Stepanov. — Faksimila represo. — Jekaterinburg: Sezonoj, 52 paĝoj
* *Ljusjka Benc:* Satiro kaj humuro. Vladimir Sapoĵnikov. Kompilis, antaŭparolo A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 80 paĝoj
* *Marksismo kaj lingvoscienco:* Lingvistikaj eseoj. Josif Stalin. Tradukis el la rusa A. Korĵenkov; Enkonduko Ulrich Lins. — Jekaterinburg: Sezonoj, 44 paĝoj
* *Tra la loko ensorĉita:* Orig. novelo. Ivan Ŝirjaev. — Faksimila represo. — Jekaterinburg: Sezonoj, 16 paĝoj
* *Metropoliteno:* Orig. romano. Vladimir Varankin. Antaŭparolo Nikolaj Stepanov; Postparolo A. Korĵenkov. — 3a eld. — Jekaterinburg: Sezonoj, 264 paĝoj
* *Lingvaj respondoj:* Plena kolekto. L. Zamenhof. — Reeldono. — Jekaterinburg: Sezonoj, 55 paĝoj
* Восточная медицина: Самоучитель по нетрадиционным методам массажа. Масаюки Саёндзи. Пер. с эсп. И. Черновой. — Екатеринбург: Урал-Советы, 144 с.
* Новый реализм как следствие Нового мышления Фогельманн Б. Пер. с эсп. Б. Колкера, Ан. Парфентьева. — Екатеринбург: Урал-Советы, 176 с.

1993
* *Krimo kaj puno:* Romano. Fjodor Dostojevskij. Tradukis el la rusa Andrej Parfentjev; Enkonduko, komento A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 488 paĝoj — (Serio Oriento-Okcidento; volumo 28).
* *Eŭropo-Azio '93:* Memorlibro. Kompilis N. Lozgaĉev. — Jekaterinburg: REA, 16 paĝoj
* *La malica komizo:* Romano. Wenceslao Fernández-Flórez. Tradukis el la hispana, enkonduko Fernando de Diego. — Jekaterinburg: Sezonoj, 168 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 2).
* *Spartako:* Romano. James Leslie Mitchell. Tradukis el la angla, enkonduko William Auld. — Jekaterinburg: Sezonoj, 224 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 1).
* *Neĝa blovado:* Novelo. Aleksandr Puŝkin. Tradukis el la rusa Antoni Grabowski; Komento A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 16 paĝoj
* *La unua amo:* Novelo. Ivan Turgenev. Tradukis el la rusa A. Korĵenkov, V. Kudrjavcev, Ludmila Novikova. — Jekaterinburg: Sezonoj, 72 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 2).

1994
* *La stratoj de Aŝkelono:* Scienc-fikcia novelo. Harry Harrison. Tradukis el la angla William Auld. — Jekaterinburg: Ruslanda Esperantisto, 24 paĝoj
* *Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia.* L. Zamenhof. — Reeld. — Jekaterinburg: Ruslanda Esperantisto; Sezonoj, 56 paĝoj — (Serio Scio; volumo 1).

1995
* *Luĉjo Kojonov*: Erotika poemo. Tradukis el la rusa, antaŭparolo V. Melnikov. — Moskvo; Jekaterinburg; Bervalo: Sezonoj, 20 paĝoj
* *Komputika leksikono.* S. Pokrovskij. — Jekaterinburg: Sezonoj, 368 paĝoj
* *Ruslanda Esperantista Jarlibreto. 1995.* Kompilis H. Gorecka. — M.; Jekaterinburg: REU; Ruslanda Esperantisto, 16 paĝoj
* *La Kunularo de l'Ringo*: La unua parto de La Mastro de l' Ringoj. J. R. R. Tolkien. Tradukis el la angla William Auld; Enkonduko A. Korĵenkov; Postparolo Christopher Fettes. — Jekaterinburg: Sezonoj, 544 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 3).
* *Kongresaj Paroladoj*, L. Zamenhof. Kompilis A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: *Ruslanda Esperantisto*, 64 paĝoj — (Serio Scio; volumo 2).

1996
* *Kvarteto:* Originalaj Poemoj. Viktor Ĉaldajev, Gafur Gazizi, Alen Kris, Nikolaj Lozgaĉev. Kompilis A. Korĵenkov, N. Lozgaĉev; Antaŭparolo William Auld. — Jekaterinburg: Sezonoj, 80 paĝoj
* *Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato*: Romano. Harry Harrison. Tradukis el la angla Reinhard Fössmeier, Edmund Grimley Evans, Rob Helm, Konrad Hinsen, Pierre Jelenc, Jorge Llambias, Kevin Schoedel, Mark Weddell. — Jekaterinburg: Sezonoj, 224 paĝoj
* *Princidino Mary*: Novelo. Miĥail Lermontov. Tradukis el la rusa Nikolaj Danovskij; Antaŭparolo A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Ruslanda Esperantisto, 72 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 3)
* *Ruslanda Esperantista Jarlibreto*, 1996. Kompilis H. Gorecka. — Moskvo; Jekaterinburg: REU; Ruslanda Esperantisto, 16 paĝoj
* *La du Turegoj*: La dua parto de *La Mastro de l' Ringoj*, J. R. R. Tolkien. Tradukis el la angla William Auld. — Jekaterinburg: Sezonoj, 432 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 4).

1997
* *Eŭropo-Azio '97: Memorlibreto.* Kompilis A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: UES, 16 paĝoj
* *Kiel ŝtalo estis hardata:* Romano. Nikolaj Ostrovskij. Tradukis el la rusa, antaŭparolo, postparolo S. Cins. — Jekaterinburg: Sezonoj, 368 paĝoj
* *La Kunularo de l'Ringo:* La unua parto de La Mastro de l' Ringoj. J. R. R. Tolkien. Tradukis el la angla William Auld; Enkonduko A. Korĵenkov; Postparolo Christopher Fettes. — 2a eld. — Jekaterinburg: Sezonoj, 544 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 3).
* *La reveno de la Reĝo:* La tria parto de La Mastro de l' Ringoj. J. R. R. Tolkien. Tradukis el la angla William Auld — Jekaterinburg: Sezonoj, 400 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 5).
* *La morto de Ivan Iljiĉ:* Novelo. Lev Tolstoj. Tradukis el la rusa V. Melnikov; Antaŭparolo, komento A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 56 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 4)
* Краткая грамматика эсперанто. Составитель А. Корженков. — Екатеринбург: Ruslanda Esperantisto, 16 с.
* Эсперанто-русский словарь: ок. 2000 слов. Составитель А. Корженков. — Екатеринбург: Ruslanda Esperantisto, 32 с.

1998
* *La ĉashundo de la Baskerviloj.* Arthur Conan Doyle. Tradukis el la angla William Auld — Jekaterinburg: Sezonoj, 176 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 6)
* *Sur tranĉrando de ponard':* Poemoj originalaj kaj tradukitaj. N. Lozgaĉev. Edit. A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 24 paĝoj
* *Vivo kaj morto de Wiederboren: Originala novelaro.* Kompilis, antaŭparolo, notoj A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 80 paĝoj — (Serio Legu kaj lernu; volumo 1).
* Фабретто Л. Эсперанто — просто: Курс международного языка. Перевёл с итальянского Б. Чупин. — Екатеринбург: Ruslanda Esperantisto, 56 с.
* Эсперанто-русский словарь: ок. 2000 слов. Составитель А. Корженков. — 2-е изд. — Екатеринбург: Ruslanda Esperantisto, 32 с.

1999
* *75 jaroj: Aŭtobiografio, poemoj, bibliografio.* William Auld. Redaktis A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 48 + 8 paĝoj (fotoj).
* *Kvar noveloj.* Valerij Brjusov. Tradukis el la rusa Grigorij Arosev, A. Korĵenkov, Ludmila Novikova; Antaŭparolo A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 24 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 5).
* *Alico en Mirlando:* Fabelo. Lewis Carroll. Tradukis el la angla Donald Broadribb. — 2-a eldono, korektita. — Jekaterinburg: Sezonoj, 80 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 8).
* *Katalogo de Esperantaj kaj interlingvistikaj libroj el Ruslando kaj Sovetunio.* Kompilis H. Gorecka, A. Korĵenkov; Postparolo H. Gorecka. — 3-a eldono — Jekaterinburg: Sezonoj, 28 paĝoj
* *Lingvaj Respondoj.* S. Pokrovskij. — Jekaterinburg: Ruslanda Esperantisto, 80 paĝoj — (Serio Scio. volumo 3)
* *Maigret hezitas:* Krimromano. Georges Simenon. Tradukis el la franca Daniel Luez; Antaŭparolo A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 128 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 7).

2000
* *Rusaj amnoveloj.* Anton Ĉeĥov, Ivan Bunin, Vladimir Nabokov. Tradukis el la rusa Grigorij Arosev, A. Korĵenkov; Antaŭparolo Grigorij Arosev. — Jekaterinburg: Sezonoj, 24 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 7).
* *Esperanto en Ruslando:* Historia skizo. H. Gorecka, A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 40 paĝoj — (Serio Scio; volumo 4).
* *La Hobito:* Fabelo. J. R. R. Tolkien. Tradukis el la angla Christopher Gledhill, William Auld. — Jekaterinburg: Sezonoj, 224 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 9).
* *Resurekto:* Romano. Lev Tolstoj. Tradukis el la rusa Vladimir Sapoĵnikov; Notoj A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 368 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 6).
* Эсперанто. Чупин Б. Пер. с русского языка А. Лаптев. — Екатеринбург: Ruslanda Esperantisto, 80 с.
* Эсперанто-русский словарь: ок. 2000 слов. Составил А. Корженков. — 3-е изд. — Екатеринбург: Ruslanda Esperantisto, 32 с.

2001
* *Malvivaj animoj:* Romano. Nikolaj Gogol. Tradukis el la rusa Vladimir Viĉegĵanin; Notoj A. Korĵenkov. — Jekaterinburg: Sezonoj, 224 paĝoj — (Serio Oriento-Okcidento; volumo 32).
* *Jurgen:* Romano. James Branch Cabell. Tradukis el la angla William Auld. — Jekaterinburg: Sezonoj, 240 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 10).
* *Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie:* Fabelo. Lewis Carroll. Tradukis el la angla Donald Broadribb. — 2-a eldono, korektita. — Jekaterinburg: Sezonoj, 128 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 11).
* *Konsilisto Krespel:* Novelo. E. T. A. Hoffmann. Tradukis el la germana Wolfgang Kirschstein. — Kaliningrado: Sezonoj, 24 paĝoj — (Serio Germana literaturo; volumo 1).

2002
* *Blankaj noktoj.* Fjodor Dostojevskij. Tradukis el la rusa Grigorij Arosev, Aleksej Birjulin, A. Korĵenkov; Antaŭparolo, komentis A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 448 paĝoj — (Elektitaj verkoj; volumo 1. Serio Rusa literaturo; volumo 8).
* *1-a Balta Esperanto-Forumo: Memorlibreto.* Kompilis A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 12 paĝoj
* *Maigret kaj la maljuna damo:* Krimromano. Georges Simenon. Tradukis el la franca Daniel Luez; Antaŭparolo A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 128 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 12).
* *La falo de la domo Usher:* Novelo. Edgar Allan Poe. Tradukis el la angla Edmund Grimley Evans. — Kaliningrado: Sezonoj, 24 paĝoj
* Христианство и эсперанто. У. Маттиас. Перевод с эсперанто. — Калининград: Sezonoj, 128 с.

2003
* *Rusa Novelaro. volumo 1. La 19-a jarcento.* Kompilis A. Korĵenkov, N. Lozgaĉev; Trad. el la rusa Grigorij Arosev, Aleksej Birjulin, H. Gorecka, Antoni Grabowski, V. Jurganov, A. Korĵenkov, V. Melnikov, N. Lozgaĉev, Ludmila Novikova, S. Pokrovskij, D. Staritskij, Tatjana Vŝivceva, Vladimir Viĉegĵanin; Antaŭparolo H. Gorecka; Komento A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 400 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 9).
* Эсперанто: Учебник международного языка. Загребский метод. З. Тышляр, И. Шполярец, С. Штимец, Р. Эмбер. Перевод А. Корженков. — Калининград: Sezonoj, 72 стр.
* *Liro: Poezia antologieto. 1982–2002.* Kompilis A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 24 paĝoj

2004
* *Alico en Mirlando:* Fabelo. L. Carroll. Tradukis el la angla Donald Broadribb. — 3a eld. — Kaliningrado: Sezonoj, 80 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 8).
* *Ĉeriza ĝardeno: Rakontoj, noveloj kaj dramoj.* Anton Ĉeĥov. Kompilis, komento A. Korĵenkov. Tradukis el la rusa A. Birjulin, A. Korĵenkov, Viktor Kudrjavcev, Valentin Melnikov, Andrej Parfentjev, Anna Pentus, Mati Pentus, Tatjana Vŝivceva, Vladimir Viĉegĵanin, Aleksandr Zagvazdin; Antaŭparolo H. Gorecka. — Kaliningrado: Sezonoj, — 352 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 10).
* *Neĝa blovado:* Novelo. Aleksandr Puŝkin. Tradukis el la rusa Antoni Grabowski; Komento S. Pokrovskij; Notoj A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 16 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 11).
* *Amiko el la junaĝo de Maigret:* Krimromano. Georges Simenon. Tradukis el la franca Daniel Luez; Antaŭparolo A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 128 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 13).

2005
* *Diverskolore:* Originalaj prozaĵoj. Trevor Steele. — Kaliningrado: Sezonoj, 112 paĝoj
* Anton Ĉeĥov en Esperanto: Prelegoteksto. A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 19 paĝoj — (Serio Sed ne el katedro; volumo 1).
* *Fjodor Dostojevskij en Esperanto:* Prelegoteksto. A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 19 paĝoj — (Serio Sed ne el katedro; volumo 2).
* *Eŭgeno Onegin:* Versromano. Aleksandr Puŝkin. Tradukis el la rusa, antaŭparolo V. Melnikov; Enkonduko, komentoj A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 256 paĝoj — (Serio Oriento-Okcidento; volumo 40).
* *Historio de Esperanto.* A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 128 paĝoj — (Serio Scio; volumo 5).
* *La hobito:* Fabelo. J. R. R. Tolkien. Tradukis el la angla Christopher Gledhill, William Auld. — 2-a eldono — Kaliningrado: Sezonoj, 224 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 9).
* *Bibliografio de Esperantaj kaj interlingvistikaj libroj, eldonitaj en Ruslando kaj Sovetunio.* Kompilis H. Gorecka, A. Korĵenkov; Postpar. H. Gorecka. — 4-a eldono — Kaliningrado: Sezonoj, 32 paĝoj

2006
* *Samideanoj: Satiroj kaj humuraĵoj pri Esperanto kaj pri esperantistoj.* Kompilis, antaŭparolo A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 80 paĝoj — (Serio Legu kaj lernu; volumo 2).
* *Mi estas homo.* L. Zamenhof. Kompilis, enkonduko, komentoj A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 288 paĝoj — (Serio Scio; volumo 6).
* *En la serĉado de la mondolingvo, aŭ interlingvistiko por ĉiuj.* Aleksandr Duliĉenko. Tradukis el la rusa A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 160 paĝoj — (Serio Scio; volumo 7).

2007
* La libroserio *La Mastro de l' Ringoj* en ĝia tri partoj. J. R. R. Tolkien. Tradukis el la angla William Auld; — 2a eldono, korektita — Kaliningrado:
	+ *La Kunularo de l' Ringo.* Enkonduko A. Korĵenkov, 464 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 3).
	+ *La du turegoj.* 368 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 4).
	+ *La reveno de la Reĝo.* 328 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 5).
* *La flava hundo:* Krimromano. Georges Simenon. Tradukis el la franca Daniel Luez; Antaŭparolo A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 120 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 14).
* *Ankoraŭfoje pri la Esperanta gazetaro:* Prelegoteksto. A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 16 paĝoj — (Serio Sed ne el katedro; volumo 3).

2008
* *La sekreta miraklo:* Prozo kaj poezio. Jorge Luis Borges. Kompilis István Ertl; Tradukis el la hispana Jorge Camacho, Giulio Cappa, Tomasz Chmielik, Fernando de Diego, Liven Dek, István Ertl, Higinio García, Kris Long, Gonçalo Neves, Joxemari Sarasua, Francisco Veuthey; Antaŭparolo Jorge Camacho; Notoj István Ertl, A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 200 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 16).
* *Unu Ringo ilin regas: John Ronald Reuel Tolkien en Esperanto:* Prelegoteksto. A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 16 paĝoj — (Serio Sed ne el katedro; volumo 4).
* *Ĉirkaŭ la mondo dum okdek tagoj:* Romano. Jules Verne. Tradukis el la franca Jean-Luc Tortel; Antaŭparolo, notoj A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 208 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 15).

2009
* *Homarano:* La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L. L. Zamenhof. A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 320 paĝoj — (Serio Scio; volumo 8).
* *Serpentoj en la puto:* Romano. István Nemere. — Kaliningrado: Sezonoj, 184 paĝoj
* *Maigret eraras:* Krimromano. Georges Simenon. Tradukis el la franca Daniel Luez; Antaŭparolo A. Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, — 128 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 17).
* *Zamenhofologio: Aktualaj problemoj kaj taskoj*: Prelegoteksto. A. Korĵenkov – Kaliningrado: Sezonoj, 16 p. – (Serio *Sed ne el katedro*; Vol. 5).

2010
* *La ĉashundo de la Baskerviloj*. Conan Doyle A. / Trad. el la angla, antaŭpar. W. Auld; Notoj A. Korĵenkov. – 2a eld. – Kaliningrado: Sezonoj, 168 p. – (Serio *Mondliteraturo*; Vol. 6).
* *Dek libroj*: Artikolaro / Komp. A. Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 32 p. – (Serio *Nia Trezoro*; Vol. 1).
* *Dek gazetoj*: Artikolaro / Komp. A. Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 32 p. – (Serio *Nia Trezoro*; Vol. 2).
* *Zamenhof*: Biografia skizo. Korĵenkov A. – Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 64 p. – (Serio *Scio*; Vol. 9).

2011
* *Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L. L. Zamenhof.* Korĵenkov A. – 2a eld., kor. – Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 360 p. – (Serio *Scio*; Vol. 8).

2013
* *La Aventuroj de Ŝerloko Holmso*: Novelaro. Conan Doyle A. / Trad. el la angla I. Ertl, H. Firooznia, R. Fössmeier, E. Grimley Evans, P. Gubbins, S. Johansson, T. Steele, R. Williams; Antaŭpar., notoj A. Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 248 p. – (Serio *Mondliteraturo*; Vol. 18).
* *La Hobito*: Fabelo. Tolkien J.R.R. / Trad. el la angla C. Gledhill, W. Auld. – Represo de la 2a eld. – Kaliningrado: Sezonoj, 224 p. – (Serio *Mondliteraturo*; Vol. 9).
* *La legisto*: Romano. Schlink B. / Trad. el la germ. J.-L. Tortel; Notoj A. Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 120 p. – (Serio *Mondliteraturo*; Vol. 19).

2015
* *Kongresaj Paroladoj,* Zamenhof L. / Komp., antaŭpar. A. Korĵenkov. – 2a eld. – Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 64 p. – (Serio *Scio*; Vol. 2).

2018
* *Nia Diligenta Kolegaro: Biografioj de 200 eminentaj esperantistoj.* Gorecka H., Korĵenkov A. – Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 320 p. – (Serio *Scio*, Vol. 10).

## Eksteraj ligiloj

* Oficiala retejo