# Klasifiko Internacia de Malsanoj

| Klasifiko Internacia de Malsanoj |
| --- |
|  |
| **medicina klasifiko • referencverko • serio** |
| Aŭtoroj
 |
| Aŭtoro | Monda Organizaĵo pri Sano
 |
| Lingvoj
 |
| Eldonado
 |
|  |

flago de la Monda Organizaĵo pri Sano
La Klasifiko Internacia de Malsanoj (**KIM**; angle *International Classification of Diseases* [internacia klasifiko de malsanoj] respektive *International Classification of Disorders* [internacia klasifiko de perturboj], mallonge ICD, formale nun en plena nomo *International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems* [internacia statistika klasifiko de malsanoj kaj de rilataj prisanaj problemoj], france  *Classification internationale des maladies*) estas la plej grava kaj tutmonde agnoskata klasifika sistemo de medicinaj diagnozoj. La listo de diagnozonomoj kaj koncernaj diagnozaj kodoj estas eldonata de la Monda Organizaĵo pri Sano (MOS, angla mallongigo *WHO*). La aktuala, internacie valida versio portas la numeron 11 kaj kutime laŭ la angla mallongigo estas nomata *"ICD-11"*, en Esperanto KIM-11; ĝia lasta aktualigo okazis en la jaro 2022, kaj ĝi publikiĝis ne nur en la angla, sed ankaŭ en pluraj aliaj lingvoj.

Aparte pri la psikaj malsanoj - la ĉapitro "F" de la internacia klasifiko – ekzistas fortaj streboj ene de la klasifiko laŭeble eviti la vorton "malsano" (angle *disease*, etimologie laŭvorte "malfacilaĵo", tutkonkrete "misa malo de malpezo", do "mispezo") kaj uzi la pli pozitive sonan vorton "perturbo" (angle *disorder*, etimologie laŭvorte "malordo" aŭ "misordo"). La retoriko paroli pri malsanoj sen nomi ilin "malsano" tamen estas malfacila tasko: ekzemple en la germana lingvo la vorto *disease* en la klasifika nomo nomatas *"Krankheit"* ["malsaneco"] kaj la vorto *disorder* korespondas al la vorto *"Störung"* [laŭvorte "ĝenaĵo"] ... Cinikaj kritikantoj atentigis, ke eble "psikaj perturboj" laŭ la nova vortumo pli konsideriĝas "ĝenaĵo" por aliaj homoj ol esti konsiderataj "malsanoj" malfacilaj ĉefe por la paciento mem. Kaj ankaŭ iuj anglalingvaj pacientoj sentis sin diskriminaciataj per la etikedo havi "malordon", ne esti "en ordo".

## Historio de la klasifiko

La originoj de la klasifika sistemo fontas el la 1850-aj jaroj. Dum la jaro 1893 enkondukiĝis "internacia klasifiko pri mortokaŭzoj", ellaborita de *Jacques Bertillon*. Iom post iom el pluraj internaciaj klasifikoj, kiuj origine ekskluzive celis statistike kategoriigi mortokaŭzojn, ekestis la Klasifiko Internacia de Malsanoj, kiuj dum la jaro 1938 jam publikiĝis en la 5-a versio. Post sia fondiĝo la Monda Organizaĵo pri Sano (MOS) pluevoluigis la klasifikon kaj dum 1948 publikigis la 6-an version. Ĝis la 9-a versio de la jaro 1976 pli-malpli ĉiun dekan jaron aperis novaj klasifikaj listoj, ĉar pro la progreso de la medicina esploro kaj terapio regule necesiĝis ŝanĝoj kaj ampleksigoj. La laboroj pri la antaŭlasta, 10-a versio komenciĝis en 1983 kaj finiĝis en 1992. Dum printempo 2007 komenciĝis la unuaj laboroj pri la 11-a versio, nomata KIM-11.

## Landospecifaj kaj specialaj eldonoj

Iuj ŝtatoj kiel ekzemple Aŭstralio, Aŭstrio, Germanio kaj Usono uzas landospecifajn pliampleksigojn de la klasifiko. En Usono daŭre popularas versio *ICD-9-CM* ("clinical modification", do en klinika modifo) – Substrekindas, ke la kodoj de la klasifikaj versioj 9 kaj 10 estas tute malsamaj, do kodoj de la du versioj apenaŭ kompareblas kaj la usona klasifiko malgraŭ ĉiu modifo estas sufiĉe malnova. En Aŭstrio uzatas versio nomata *ICD-10 BMSG 2001* (BMSG estas mallongigo de la nacia ministerio pri sociaj servoj kaj sano), kaj en Germanio aplikatas la klasifiko *ICD-10-GM* ("germana modifiko").

Por diversaj medicinaj subfakoj – ekzemple pediatrio, neŭrologio kaj psikiatrio – ekzistas specialaj eldonoj, pli detalaj ol la ĝenerala listo de kodoj.

## Strukturo de la kodo

La kodoj konsistas el komenca litero, kiu signas la medicinan subfakon aŭ la grupon de diagnozoj (ekzemple "A" kaj "B" infektaj malsanoj, "F" psikaj malsanoj, "H" okulaj malsanoj ktp.), poste sekvas du ciferoj, kiuj identigas la diagnozon. Post tio povas, sed ne devas, sekvi punkto kaj unu, malofte ankaŭ du, pliaj ciferoj por konkretigi certan subdiagnozon: Ekzemple "G" estas la neŭrologiaj malsanoj, "G40" la malsano epilepsio, kaj "G40.2" estas cerbe lokigita, simptoma epilepsio kun kompleksaj spasmoj.

## Uzo

La nemiskompreneblaj klasifikaj kodoj unuavice utilas por kompari kaj facile enordigi la vortumojn de diagnozoj formulitaj en diversaj stiloj (pri psikaj malsanoj ekzemple imageblas diversaj vortumoj fare de psikoanalizisto, sistema terapiisto aŭ nur farmakologie orientita psikiatro, kvankam ĉiuj estas kuracistoj kaj plejrajte povas formuli diagnozon) aŭ en diversaj lingvoj (la kodoj ĉiam estas "internaciaj", "interlingvaj"). Tamen ili kompreneble estas pli ĝenerala kaj malpli nuanca sistemo ol homa lingvaĵo: Do rekomendindas al kuracisto ne nur mencii la diagnozan kodon, sed ankaŭ vortumi la diagnozon, por esprimi kio tute detale estas celata.

En pluraj landoj la diagnozaj kodoj povas esti ampleksigataj per kroma lasta litero, por diferencigi inter pasinta kaj nuna, malebla, ebla aŭ certa diagnozo, inter dekstra, maldekstra aŭ ambaŭ flankoj. En la germana lingvo tiaj aldonaj kodoj estas A *("Ausschluss")* por ekskludo de tia malsano, V *("Verdacht auf")* por suspektata diagnozo kaj G *("Gesichert")* por tute certa diagnozo, Z *("Zustand nach")* por sensimptoma stato post travivo de tia malsano, krome R *("rechts")* dekstre, L *("links")* maldekstre kaj B *("beidseits")* ambaŭflanke – ĉar multaj malsanoj (ekzemple "inflamo de reno" aŭ "rompo de femuro" ktp.) povas esti lokigitaj aŭ dekstre, maldekstre aŭ ambaŭflanke.

Krom la ĝenerala funkcio de la kodoj faciligi la komprenon, ili servas ankaŭ al ampleksaj statistikaj esploroj de certaj malsanoj, iliaj terapioj, kiom da damaĝo al la laborpovo kaj kiom da sociaj kostoj kostas unuopaj malsanoj. En multaj landoj kaj multaj medicinaj subfakoj la diagnoza kodo inter aliaj parametroj uziĝas por kalkuli sumon laŭ la sistemo DRG ("diagnozo-rilataj grupoj"), sekve de kiu hospitaloj ricevas honorariojn por la terapio de pacientoj.

## Ĉapitroj

La klasifiko "ICD-10" havas simplan hierarkian ordon. Ĝi konsistas el

* 21 ĉapitroj pri diagnozogrupoj (unu litero, laŭ la supra kazo ekzemple "G" neŭrologiaj malsanoj) – plus unu plia, ĝenerale neuzata, kodogrupo por kazoj kiuj alie estus teorie nekodigeblaj, el
* 2.037 diagnozokodoj el unu litero kaj du ciferoj (laŭ la supra kazo ekzemple "G40" la malsano epilepsio), kaj el
* 12.161 diagnozokodoj el unu litero kaj tri ciferoj (laŭ la supra kazo ekzemple "G40.2" estas cerbe lokigita, simptoma epilepsio kun kompleksaj spasmoj).

|   Ĉapitro
 | Diagnozokodoj
 | Nomo
 |
| --- | --- | --- |
| Ĉap. I
 | A00-B99
 | difinitaj infektaj kaj parazitaj malsanoj
 |
| Ĉap. II
 | C00-D48
 | tumoroj
 |
| Ĉap. III
 | D50-D89
 | malsanoj de la sango kaj de la sangoproduktaj organoj kaj certaj malsanoj kun partopreno de la imuna sistemo
 |
| Ĉap. IV
 | E00-E90
 | endokrinologiaj, nutraj kaj metabolaj malsanoj
 |
| Ĉap. V
 | F00-F99
 | psikaj kaj kondutaj malsanoj
 |
| Ĉap. VI
 | G00-G99
 | neŭrologiaj malsanoj
 |
| Ĉap. VII
 | H00-H59
 | malsanoj de la okuloj kaj de la senpere proksimaj korperoj (ekzemple la palpebroj)
 |
| Ĉap. VIII
 | H60-H95
 | malsanoj de la oreloj inkluzive de la mastoidoj
 |
| Ĉap. IX
 | I00-I99
 | malsanoj de la kardiovaskula sistemo
 |
| Ĉap. X
 | J00-J99
 | malsanoj de la spira sistemo
 |
| Ĉap. XI
 | K00-K93
 | malsanoj de la digesta sistemo
 |
| Ĉap. XII
 | L00-L99
 | malsanoj de la haŭto kaj de la subhaŭta histo
 |
| Ĉap. XIII
 | M00-M99
 | malsanoj de la muskolo-skeleta sistemo (inkluzive de tendenoj kaj kartilagoj)
 |
| Ĉap. XIV
 | N00-N99
 | malsanoj de la urina kaj reprodukta sistemo
 |
| Ĉap. XV
 | O00-O99
 | gravedeco, nasko kaj la fazo de refortiĝo post nasko
 |
| Ĉap. XVI
 | P00-P96
 | difinitaj diagnozoj, kiuj havas sian originon en la periodo tuj post la naskiĝo
 |
| Ĉap. XVII
 | Q00-Q99
 | denaskaj misoj, misformaĵoj kaj kromosomaj malnormalaĵoj
 |
| Ĉap. XVIII
 | R00-R99
 | simptomoj kaj nenormalaj klinikaj kaj laboratoriaj informoj aliloke ne klasifikeblaj
 |
| Ĉap. XIX
 | S00-T98
 | vundiĝoj, veneniĝoj kaj difinitaj aliaj sekvoj de eksteraj kaŭzoj
 |
| Ĉap. XX
 | V01-Y98
 | ĝeneralaj eksteraj kaŭzoj de malsaneco kaj morto
 |
| Ĉap. XXI
 | Z00-Z99
 | faktoroj, kiuj nespecife influas la staton de saneco kaj gvidas al uzo de la prisana servo
 |
| Ĉap. XXII
 | U00-U49
 | plia, ĝenerale neuzata, kodogrupo por teorie alimaniere neniel kodigeblaj kazoj
 |

## Alia klasifika sistemo

En Usono pri psikaj malsanoj uzatas la klasifika sistemo *DSM* ("Diagnoza kaj Statistika Manlibro de mensaj malordoj), kies 4-a eldono, valida inter 1994 kaj 2013, havis tute alian ordigon ol la sistemo ICD-10, sed tamen konsidereblas detala pliampleksigo de la antaŭa sistemo ICD-9 pri psikaj malsanoj; ĝi sekve bone kongruas al la nacia diagnoza klasifiko ICD-9-CM de aliaj malsanoj, kiu ankaŭ respegulas la sistemigon de la klasifika sistemo ICD-9, kies pluuzo ĉie alie en la mondo ĝis la fino de la 1990-aj jaroj malpermesiĝis. La 5-a eldono, nomata DSM-5, de la 18-a de majo 2013 anstataŭigas tiun 4-an eldonon, kaj tenas ties principan strukturigon.

## Referencoj

## Vidu ankaŭ

* Nozologio

## Eksteraj ligiloj

* la Klasifiko Internacia pri Malsanoj angle
* la Klasifiko Internacia pri Malsanoj france Arkivigite je 2006-10-08 per la retarkivo Wayback Machine
* la Klasifiko Internacia pri Malsanoj germane Arkivigite je 2007-08-22 per la retarkivo Wayback Machine
* la Klasifiko Internacia pri Malsanoj ruse Arkivigite je 2008-12-16 per la retarkivo Wayback Machine
* (angle) prova versio 11 de la Klasifiko Internacia pri Malsanoj