Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# An

Mudnés

|  |
| --- |
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Mudnés  |

La Tera e al Sōl

L' **àn** l'è onna unitê 'd m'śura dal tèimp, pera 'l teimp ch'a gh mèt la Tera a girèr intor'n al Sōl. Un àn 'l i è furmê, ed sòlit, da 365 dè: ogni taint, però, a gh vōl dal correziun, perchè 'l àn e al dè i ein menga divisìbel tra lòr e dòunca i an inventê i àn biśestil ed 366 dè.

## Espressioun e pruverbi

* L'an dal dū e al més dal mai.
* Campa un dé campa un àn.
* Chi fa a só mód scampa un àn de piò.

## Voż curreledi

* Minùt
* Ora
* Dè
* Smàna
* Més
* Lòster
* Sècol
* Milèni
* Calendari
* Cap d'l'an
# Tèra

Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ

La Tèra
La **Tèra** (sémmbul astrunòmeg: ) l'é al têrz pianaid dal sistamma sulèr.

|  |
| --- |
| **Sistamma solèr** |
| **SåulPianîd:** Mercûri | Vèner | Tèra | Mèrt | Zòbia | Satûren | Uràn | Netón  |
| **Pianidén:** Ceres | Plutån | Ōrc | Haumea | Quaoar | Makemake | Gonggong | Eris | Sedna
**Èter quî** Lónna | Asteròid | Fâsia ed Kuiper |
|  |
# Lunedé

Arzân

|  |
| --- |
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Arzân  |

**Lunedé** (*Lunedì* in italiân) l'é al giōren ed la stmâna tra la Dumènica e al Martedé, al latèin *lunae dies*, giōren ed la lûna.
In dimòndi paèiş ed l' Europa, cun dèinter l' Itâlia, l'é cunsidrê al prém giōren ed la stmâna, mèinter int i Stêt Unî, int al Règn Unî, in Portogâl, in Braşîl e per la Cēşa Catôlica .l'é al secònd.Per còst in soquânti léngvi ârab, grēch, l'ebràich e al poroghèiş al nòm al signéfica "second giōren".

Lunedé specêl:

* **Lunedé ed l'Anzel**: l'é al lunedé dôp la dumènica ed Pâsqua e giōren festîv ("Pasquèta")
* **Lunedé ed Pâsqua rôşa** (*Pentecoste* in italiân): l'é al lunedé dôp la dumènica ed la Pâsqua rôşa e giōren festîv in dimòndi stêt ed l'Europa.

## Vōş coleghêdi

* Stmâna
* La sfîlsa di giōren ed la stmâna

## Êter prugèt

Template:Interprogetto/CollegamentoTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametro
* **Wikimedia Commons** contiene file multimediali su **LunedéNôta**: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed  **Lunedì** trâta da **it.wikipedia.org**.
Guêrda la **stôria ed la pâgina uriginêla** per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

Giōren ed la stmâna

Lunedé • Martedé • Mercordé • Giovedé • Venerdé • Sâbet • Dumènica
# Martedé

Arzân

|  |
| --- |
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Arzân  |

**Martedé** (*Martedì* in italiân) l'é al giōren ed la stmâna tr' al Lunedé e al Mercordé, dal latèin *Martis dies*, giōren dal dio Mêrt. L'inglèiş Tuesday (in svedèiş Tisdag) al deşvîn dal dio tedèsch Týr ch' l'é stê més pêra, a tgnîr cûnt dal só funsiòun, a Mêrt int al capés rumân.

I martedé specêl:

* **Martedé grâs**; l'ûltem giōren ed caranvêl, secònd la règola rumâna ed la Cēşa Catôlica.
* **Martedé nîgher**: druvê per sgnêr al 29 otòber 1929, giōren ed quând l'é andêda zò la Bōrsa valōr ed New York ch'l'à dê al via a còla che vîn viamê la "grôsa crîşi".
* Martedé eletorêl: ind i Stêt Unî ed sôlit al j elesiòun a vînen fâti ed martedé. Al j elesiòun federêli a vînen fâti al martedé dôp al prém lunedé ed novèmber.

## Vōş coleghêdi

* Stmâna
* La sfîlsa di giōren ed la stmâna

## Êter prugèt

Template:Interprogetto/CollegamentoTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametro
* **Wikimedia Commons** contiene file multimediali su **MartedéNôta**: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed  **Martedì** trâta da **it.wikipedia.org**.
Guêrda la **stôria ed la pâgina uriginêla** per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

Giōren ed la stmâna

Lunedé • Martedé • Mercordé • Giovedé • Venerdé • Sâbet • Dumènica
# Mercordé

Arzân

|  |
| --- |
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Arzân  |

**Mercordé** (*Mercoledì* in italiân) l'é al giōren ed la stmâna tr' al Martedé e al Giovedé, dal latèin *Mercurĭi dies*, giōren ed Mercóri.

S' es cunsîdra la Dumènica cme prém dé 'd la stmâna, al mercordé al la divéd in dû.
In tedèsch, la parôla "mercordé" (*Mittwoch*) ch' a vōl dîr "metê ed la stmâna". Sté significhêt as câta ânch int i nòm ed cól giōren ché in êtri léngvi tedèschi cme l'işlandèiş (*miðvíkudagur*) e int al léngvi şlêvi cme al "cēco" (*středa*, da *střed*) ch' a vōl dîr "cèinter", mó ânca mia tedèschi cme al finlandèîş *keskivikko* da *keskus* "cèinter" e *vikko* "stmâna".

L'inglèiş *Wednesday* al deşvîn dal dio celtich-tedèsch Woden (Odino).

Tra i mercordé dègn ed nôta a gh'é al mercordé dal Sèndri ch' al sègna al prém giōren ed la Quarèişma int al Cēşi Catôlichi ed règola latèina.

## Vōş coleghêdi

* Stmâna
* Sucesiòun di giōren ed la stmâna

## Êter prugèt

Template:Interprogetto/CollegamentoTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametro
* **Wikimedia Commons** contiene file multimediali su **MercordéNôta**: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed  **Mercoledì** trâta da **it.wikipedia.org**.
Guêrda la **stôria ed la pâgina uriginêla** per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

Giōren ed la stmâna

Lunedé • Martedé • Mercordé • Giovedé • Venerdé • Sâbet • Dumènica
# Giovedé

Arzân

|  |
| --- |
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Arzân  |

**Giovedé** (*Giovedì* in italiân) l'é al dé ed la stmâna tr'al Mercordé e al Venerdé, dal latèin *Iovis dies*, giōren ed Giôve
L'inglèiş *Thursday* al deşvîn invēci dal nòm dal dio Thor e l'é prubâbil che da l' istèsa raîşa a deşvègna la parôla *thunder* (tròun); fólmin e tròun în ânch coleghê a la figûra ed Thor.

Ed giovedé, secònd l'uşânsa, a câschen al fèsti ed l'Asensiòun (40 dé dôp Pâsqua) e dal *Corpu Domini* (60 dé dôp Pâsqua).

I giovedé specêl:

* **Giovedé Sânt**: int la stmâna préma ed Pâsqua.
* **Giovedé grâs**: al prém giovedé ed caranvêl. Int la règola ambruşiana l'é al giovedé préma dal sâbet grâs.
* Giovedé eletorêl: int al Règn Unî ed sôlit al j elesiòun a vîen fât ed giovedé.
* Al giovedé ed Sara e Claudio (Ròma)
* Al giovedé amîgh (Coneliân). Fèsta privêda per di fédegh bèin alenê
* Al *GioveDJ dei 3 Mori*, l'esperiĵnsa ed mùşica e cuşèina ed chî al vō stêr bèin

## Vōş coleghêdi

* Stmâna
* Sucesiòun di giōren ed la stmâna

## Êter prugèt

Template:Interprogetto/CollegamentoTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametro
* **Wikimedia Commons** contiene file multimediali su **GiovedéNôta**: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed  **Giovedì** trâta da **it.wikipedia.org**.
Guêrda la **stôria ed la pâgina uriginêla** per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

Giōren ed la stmâna

Lunedé • Martedé • Mercordé • Giovedé • Venerdé • Sâbet • Dumènica
# Venerdé

Arzân

|  |
| --- |
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Arzân  |

**Venerdé** (*Venerdi* in italiân) l'é al dé ed la stmâna tr' al Giovedé e al Sâbet, dal latèin *Venĕris dies*, giōren ed Vèner

Al parôli inglèişi *Friday* e tedèsch *Freitag* a 's arfân quând, un tèimp, l'ēra al dé sâcher ed la dèja *Freyja*, quêşi cumpâgna a la dèja latèina Vèner.

I venerdé specêl:

* Venerdé Sânt: dû dé préma ed la Pâsqua, la cristianitê l'arcôrda la môrt ed Crést.
* Venerdé işlâmich: per l' Islam al venerdé l'é al dé sânt e as và int al muschéj per l'urasiòun.
* Venerdé ebrâich: a la calêda dal venerdé a cumîncia al *shabbath* ebrâich, ch' al dûra fîn a la calêda dal dé dôp.

## Superstisiòun

Secònd 'na superstisiòun, che gh'é int i paèiş cristiân, al venerdé l'é un giōren ed melavgóri perché as pèinsa che in cól dé ché a sia môrt Gesó.

In cêrti cultûri în cunsidrêdi ed dimòndi melavgóti al dâti venerdé 13 e venerdé 17.

A gh'é invēci chi cunsîdra al venerdé un dé fortunê a pêrt in dó al câsca cme dâta dal calendâri: al famōş navigadōr Cristoforo Colombo, per eşèimpi, l'é partî dal pôrt ed Palos un venerdé. P'r i siciliân invēci chi nâs in venerdé l'é un "*vinnirinu*" (ch' al pré èser tradòt in "venerdèin"), e al srà un òm valurōş e furtunê.

## Vōş coleghêdi

* Stmâna
* Sucesiòun di giōren ed la stmâna

## Nôti

## Êter prugèt

Template:Interprogetto/CollegamentoTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametro
* **Wikimedia Commons** contiene file multimediali su **VenerdéNôta**: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed  **Venerdi** trâta da **it.wikipedia.org**.
Guêrda la **stôria ed la pâgina uriginêla** per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

Giōren ed la stmâna

Lunedé • Martedé • Mercordé • Giovedé • Venerdé • Sâbet • Dumènica
# Sâbet

Arzân

|  |
| --- |
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Arzân  |

**Sâbet** (*Sabato* in italiân) l'é un dé 'd la stmâna tr' al venerdé e la dumènica, dal latèin *sabbatum* ch' al deşvîn a msó vôlta da l' ebràich *shabbat*, giôren dedichê a l' "arpûns".

P'r al mònd rumân, préma ed l' arîv dal Cristianèişem, l' êra al *Saturni dies*, dé ed Satûren, druvê incō int i paèîş ed léngva inglèişa (*Saturday*) e da i paèiş ed l' Êlta Europa.

Per l' ebraîşem l'é un giōren sâcher da stêr luntân da bâst' ech sia gèner 'd ôvra e dòunca ânch al lavōr (Esodo 20, 10) e 'd celebrasiòun ed l'ôpra ch' la sêlva ed Dio (Deuteronomio 5, 12-15), urdnê in di dēş cumandamèint, guêrda *Shabbat*. Soquânt tétol cristiân ed  *Avventismo millerita*, tra quisché la  *Chiesa Cristiana Avventista del Settimo Giorno*, j *Avventisti del Settimo Giorno del Movimento di Riforma*, i *Davidiani* e la *Vera Chiesa di Gesù* a rispèten l'arpûns da la sîra dal venerdé a còla dal sâbet, acsé cm' a dîş la Bébia

## Vōş coleghêdi

* Stmâna
* Sucesiòun di giōren ed la stmâna

## Êter prugèt

Template:Interprogetto/CollegamentoTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametro
* **Wikimedia Commons** contiene file multimediali su **SâbetNôta**: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed  **Sabato** trâta da **it.wikipedia.org**.
Guêrda la **stôria ed la pâgina uriginêla** per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

Giōren ed la stmâna

Lunedé • Martedé • Mercordé • Giovedé • Venerdé • Sâbet • Dumènica
# Dumènica

Arzân

|  |
| --- |
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Arzân  |

La **Dumènica** (*Domenica* in italiân) l'é al dé ed la stmâna tr' al Sâbet e al Lunedé.

In Europa e in Amèrica latèina l'é cunsidrê l'ltem dé ed la stmâna, int i Stêt Unî, in Giapòun e in Braşîl invēci l'é cunsidrê al prém.

Préma 'd l' arîv dal Cristianèişem, sté giōren ché al cumbinêva cun al *dies solis*, oséia al "giōren da Sōl in unōr dal dio *Sol Invictus*.
Incòra incō sté nòm al 's e-tgnû da cât int al légnvi tedèschi cme int l'inglèiş *Sunday*, o int al tedèsch *Sonntag*.

## Urégin ed l'arpûns ed la dumènica

L'arpûns ed la dumènica an gh'à mia 'n' urégin pagâna mó cristiâna.
Al 7 ed mêrs dal 321 l'imperadōr Costantino (che alōra l'ēra un inscrét al *Sol Invictus* al 's é pó batşê in pûnt ed môrt, a la fîn al dvèinta cristiân) al decrēta che 'l prém dé 'd la stmâna (al giōren dal Sōl, *dies Solis*) al duvîva èser dedichê a l'arpûns perché la cēşa préma ed ló fîn dal tèimp ed j apôstel la rispetêva la dumènica.

La religiòun dal *Sol Invictus* l'é armêşa 'd môda fîn al famōş decrēt ed Tessalonica ed Teodosio II dal 27 ed fervêr, dōve l'imperadōr al decéd che l'ónoca religiòun de stêt l'ēra al Cristianèişem, al mèt al bând e al ciâpa ed mîra ògni êtra religiòun.

Per còsta ragiòun, al 3 ed novèmber 383 al *dies Solis* al câmbia nòm in *dies dominicus* (Giōren dal Sgnōr) e in cla fōrma ché l'é rivê fîn a nuêter.

## Significhêt int la religiòun

Int al Cristianèişem la dumènica l'é dedichêda a la religiòun.

Int la religiòun catôlica a 's arcôrda la Risuresiòun ed Crést (Marco 16,2; Luca 24,1; Giovanni 20,1) e a vîn santifichê la dumènica cun la partecipasiòun a la Cumeniòun e a l'arpûns dal lavōr. Tóti 'l dumènichi în giōren ed precèt.

## Vōş coleghêdi

* Stmâna
* Sucesiòun di giōren ed la stmâna

## Êter prugèt

Template:Interprogetto/CollegamentoTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametro
* **Wikimedia Commons** contiene file multimediali su **DumènicaNôta**: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed  **Domenica** trâta da **it.wikipedia.org**.
Guêrda la **stôria ed la pâgina uriginêla** per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

Giōren ed la stmâna

Lunedé • Martedé • Mercordé • Giovedé • Venerdé • Sâbet • Dumènica
# Ōra

Arzân Mudnés

|  |
| --- |
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Arzân  |

Muvimèint ed l'òmbra che fa l'âsta 'd 'n arlòj a Sōl int un dé

L’**Ōra** (sgnêda cu **h**) l'é 'n' unitê de mzûra dal tèimp cumpâgn a 3 600 secònd, opór a 60 minût. Un giōren l'é fât da 24 ōri. In un giōren a gh'é 1 400 minût.

L'ōra an n'é mia 'n' unitê de mzûra dal Sistēma internasionêl d' unitê de mzûra (SI), mó é stê dê al permés ed druvêrel cun l' SI.

## Êtri unitê de mzûra cun l'istès nòm

* In astronoméia l'é ânca un unitê de mzûra ed j ângol.

## Spiegasiòun ed la stôria 'd l' ōra

* Óna dal dòdeş pêrti dal tèimp ch' al và da l' êlba e al tramûnt. Cun cla spiegasiòun ché al j ōri di giōren ed l' istê a rişûlten pió lònghi ed còli di giōren ed l' invêren.
* Óna dal vintquâter pêrti dal giōren siderêl vèira (al tèimp ch' al pâsa tra un mezdé e cl'êter). Cun cla spiegasiòun ché al j ōri câmbien un pô int al tèimp 'd ûn ân a câşva dal céch cambiamèint dal giōren solêr duvû al fât che al gîr ed la Tèra dintōren al Sōl l'é 'n pô ovêla e la velocitê dal só gîr la câmbia.
* Óna dal vintquâter pêrti dal giōren solêr mèdi. Cun cla spiegasiòun ché in sustânsa l'ōra l'é fêrma int l'ân. Cambiamèint céch în duvû al fât che la velocitê dal gîr ed la Tèra la câmbia un pô a la vôlta int al tèimp.

## Nôti

## Êter prugèt

Template:Interprogetto/CollegamentoTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametroTemplate:Interprogetto/leggiParametro
* **Wikimedia Commons** contiene file multimediali su **Ōra**

## Vōş coleghêdi

* Fûş orâri
* Giōren
* Ōri canônichi

| **Nôta**: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed  **Ora** trâta da **it.wikipedia.org**. Guêrda la **stôria ed la pâgina uriginêla** per cgnòser l'elèinch 'd j autōr. |
| --- |

|  |
| --- |
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Mudnés  |

Vdûda da l'èlta 'd n' arlôj da Sōl, cun l' ôra dl' àsta in dal mèś ch' la vìn prujetèda in sìma aj diferèinti sesiòun man a man ch' al Sōl al gìra

L’**ōra** l'è la vèintquatrésma pèrt dàl dè e l'è cumpòsta da ssànta minùt; in 'na smàna a gh'è 168 ôri.

## Voś curelèdi

* Secònd
* Minùt
* Dè
* Smàna
* Méś
* Ân
* Lòster
* Sècol
* Milèni
# Minùt

Carpśàn

|  |
| --- |
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn  |

Un minùt digitèl

Al **minùt prìm**, dìt per brevitê **minùt** (dal latèin 'minutum', a dìr "cichìn") 'l è n' unitè 'd emśùra dal tèimp, 'l è la ssantéśma pèrt edl' ōra: 'l è cumpòst da ssànta secònd e dàintr'ind un dè a gh'n è 1.440, di minùt.

## Vóś lighèdi

* Ora
* Dè
* Méś
* Ân
* Lòster
* Sècol
* Milèni
* Calendari

## Manéri 'd dîr

* (EGL) Avér'gh i minùt cuntê, (IT) Avere i minuti contati, pochissimo tempo.
# Més

Artìcol in pió dialètt

Al **Més** l'è una unitê ed misura dal teimp c'as dróva in di calendari. La sô durèda la vin dalla durèda (aprosimèda) dl'orbita lunèra (zirca 30 dè).

## Nòm di més

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
| **Nàm di més** | . |

 |
|

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Italiano | *Latina* | Arzân | Mudnés | Bulgnaiṡ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennaio | *Ianuarium* | Znêr | Żner | Żnèr |
| Febbraio | *Februarium* | Fervêr | Fevrèr | Febrèr |
| Marzo | *Martius* | Mêrs | Mèrz | Mèrz |
| April | *Aprilis* | Avrîl | Avréll | Avréll |
| Maggio | *Maius* | Mâg | Maz | Mâż |
| Giugno | *Iunius* | Zógn | Zógn | Żóggn |
| Luglio | *Iulius* | Lój | Lói | Lój |
| Agosto | *Augustus* | Agòst | Agòst | Agåsst |
| Settembre | *September* | Setèmber | Setèmber | Setànber |
| Ottobre | *October* | Otòber | Utóber | Utåbber |
| Novembre | *November* | Novèmber | Nuvèmber | Nu(v)ànber |
| Dicembre | *December* | Dicèmber | Disèmber | Dṡànber |

 |

 |

 |  |

## Espressioun e pruverbi

 *Trèinta dè a nuvembèr,*
*cun avrîl, źùgn e setèmber,*
*dj vèintòt a gh' n' è ùn,*
*tùt ch' j èter j gh' n' àn trèintùn.*

## Voz curreledi

* Minùt
* Ora
* Dè
* Ân
* Lòster
* Sècol
* Milèni
* Calendari