# Τουρκικές γλώσσες

Γεωγραφική κατανομή των τουρκικών γλωσσών
Οι **τουρκικές γλώσσες** είναι γλωσσική οικογένεια που αποτελείται από περίπου τριάντα γλώσσες που μιλιούνται σε μια αχανή περιοχή του ευρασιατικού χώρου, από την Ανατολική Ευρώπη ως τη Σιβηρία και τη δυτική Κίνα. Υπολογίζεται ότι αποτελεί μητρική γλώσσα για 140 εκατομμύρια και δεύτερη γλώσσα για δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους. Οι τουρκικές γλώσσες θεωρούνται παραδοσιακά ότι ανήκουν στην αλταϊκή γλωσσική οικογένεια.

Τουρκικές γλώσσες μιλιούνται από τους τουρκικούς λαούς της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σε πολλές δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας -Ουζμπεκιστάν, Καζακστάν, Κιργιζία, Τουρκμενιστάν και Αζερμπαϊτζάν, από τμήματα του πληθυσμού στο Ιράν, το Αφγανιστάν και τη Μογγολία, καθώς και στην Τουρκία.

Από τις τουρκικές γλώσσες αυτή με τους περισσότερους ομιλητές είναι η τουρκική γλώσσα που μιλιέται κυρίως στην Τουρκία, και ακολουθούν τα αζερικά και τα ουζμπεκικά.

## Ταξινόμηση

Για αιώνες, οι πληθυσμοί που μιλούν τουρκικές γλώσσες έχουν μεταναστεύσει πολύ, αναμειγνύονταν συνεχώς και οι γλώσσες τους έχουν επηρεαστεί αμοιβαία μέσω της επαφής με τις γλώσσες που τις περιβάλλουν, ιδιαίτερα με τις ιρανικές, τις σλαβικές και τις μογγολικές γλώσσες. Αυτό έχει κάνει δυσδιάκριτη την ιστορική εξέλιξη μέσα σε κάθε γλώσσα ή/και γλωσσική ομάδα και, σαν συνέπεια, υπάρχουν αρκετά συστήματα ταξινόμησης των τουρκικών γλωσσών.

### Δυτικές τουρκικές γλώσσες

* Ομιλούνται κυρίως στην Κεντρική Ασία και στον Βόρειο Κάυκασο. Όλες χρησιμοποιούν το Κυριλλικό αλφάβητο και έχουν επιρροές από την Ρωσική γλώσσα, μια μη τουρκική γλώσσα.

| Τουρκική Γλώσσα | Επίσημη Γλώσσα | Μεγαλύτερος πλυθυσμός ομιλητών της γλώσσας | Μειονοτική Γλώσσα |
| --- | --- | --- | --- |
| Μπασκίρ γλώσσα |  Ρωσία ( Μπασκορτοστάν) | Ούφα | από άλλες μειονότητες Μπασκίρων |
| Ταταρική γλώσσα |  Ρωσία ( Ταταρστάν) | Καζάν | από άλλες μειονότητες Τατάρων έντος της Ρωσίας όπως οι Τάταροι του Βόλγα και οι Τάταροι Μίσαρ. |
| Καρατσάι-Μπαλκάρ γλώσσα |  Ρωσία ( Καμπαρντίνο-Μπαλκάρια) | Βορειοδυτικός Κάυκασος | από άλλες μειονότητες και νομάδες Καρατσαίτων στον Καύκασο. |
| Κουμύκ γλώσσα |  Ρωσία ( Νταγκεστάν) | Βορειοανατολικός Καύκασος | από νομάδες Κουμίκων, σε ολόκληρη την Ασία |
| Καζακική γλώσσα |  Καζακστάν | Αλμάτι και Αστάνα | από μειονότητες Καζάκων σε Ρωσία, Κίνα και στον υπόλοιπο κόσμο. |
| Κιργιζική γλώσσα |  Κιργιστάν | Μπισκέκ | από μειονότητες Κιργίζιων σε Ρωσία, Κίνα και στον υπόλοιπο κόσμο. |

### Νότιες τουρκικές γλώσσες (ή ογουζικές ή ουζικές γλώσσες)

* Ομιλόυνται Κυρίως στην Τουρκία και τις τριγύρω χώρες, μερικώς στην Κεντρική Ασία και τον Καύκασο, αλλά και τα Βαλκάνια. Χρησιμοποιούν διαφορετικά αλφάβητα (το Κυριλλικό αλφάβητο, η Τουρκμενική, το Λατινικό αλφάβητο η Τουρκική, η Γκαγκαουζική και Αζερική και το Περσικό αλφάβητο η Κασκάι) και έχουν επιρροές από διάφορες γλώσσες (Σλαβικές, Ελληνική, Γερμανικές, Περσικές και Σημιτικές).

| Τουρκική Γλώσσα | Επίσημη Γλώσσα | Μεγαλύτερος πλυθυσμός ομιλητών της γλώσσας | Μειονοτική Γλώσσα |
| --- | --- | --- | --- |
| Τουρκμενική γλώσσα (ή τουρκομανική) |  Τουρκμενιστάν | Ασγκαμπάτ | από μειονότητες Τουρκμενίων σε Τουρκία, Ιράκ, Συρία και στον υπόλοιπο κόσμο. |
| Τουρκική γλώσσα |  Τουρκία  Βόρεια Κύπρος | Κωνσταντινούπολη και Βόρεια Λευκωσία | από μειονότητες Τούρκων στα Βαλκάνια (κυρίως σε Βόρεια Μακεδονία, Βουλγαρία, Ελλάδα και Ρουμανία), Καύκασο (κυρίως Γεωργία) και στον υπόλοιπο κόσμο. |
| Γκαγκαουζική γλώσσα |  Μολδαβία ( Γκαγκαουζία) | Κομράτ |  |
| Αζερική γλώσσα (ή αζερμπαϊτζανική) |  Αζερμπαϊτζάν | Μπακού | από την μειονότητα Αζέρων στο βόρειο Ιράν και στην Τουρκία. |
| Κασκάι γλώσσα |  Ρωσία ( Νταγκεστάν) | Περιοχή Λουρ, Ιράν | από νομάδες Κασκάι στον Καύκασο κυρίως σε Τσετσενία και Ινγκουσετία. |

### Βόρειες τουρκικές γλώσσες

* Ομιλούνται αποκλειστικά από νομάδες, κυρίως σε περιοχές των Αλταϊκών Όρεων, και μεταξύ Κεντρικής Ασίας και Δυτικής Κίνας, καθώς και στην Σιβηρία. Θεωρούνται από τους γλωσσολόγους ως γνήσιες ή πρωτογονικές Τουρκικές γλώσσες με μικρές επιρροές από τις Μογγολικές γλώσσες.

| Τουρκική Γλώσσα | Επίσημη Γλώσσα | Μεγαλύτερος πλυθυσμός ομιλητών της γλώσσας | Μειονοτική Γλώσσα |
| --- | --- | --- | --- |
| Αλτάι γλώσσα |  Ρωσία ( Δημοκρατία των Αλτάι και Κράι Αλταί) | γύρω από την Οροσειρά Αλτάι | από νομάδες Αλτάι στο Καζακστάν |
| Ντολγκάν γλώσσα | Σε καμία χώρα | από τους Ντολγκάνους, μεταξύ Ουραλίων Ορέων και Σιβηρίας |  |
| Τιβανική γλώσσα |  Ρωσία ( Τιβά) | Κιζίλ | σε περιοχές της Κίνας |
| Γιακουτική γλώσσα |  Ρωσία ( Σαχά) | Γιακούτσκ | από νομάδες Σάχα |

### Ανατολικές τουρκικές γλώσσες

* Ομιλούνται κυρίως στην περιοχή του Τουρκεστάν, μεταξύ Κεντρικής Ασίας και Δυτικής Κίνας.

| Τουρκική Γλώσσα | Επίσημη Γλώσσα | Μεγαλύτερος πλυθυσμός ομιλητών της γλώσσας | Μειονοτική Γλώσσα |
| --- | --- | --- | --- |
| Ουιγούρ γλώσσα |  Κίνα (Σιντσιάνγκ) | Ουρουμτσί | απο μειονότητες και νομάδες Ουιγούρων σε χώρες της Ασίας και από τους Ουιγούρους μετανάστες |
| Ουζμπεκική γλώσσα |  Ουζμπεκιστάν | Τασκένδη | απο μειονότητες και νομάδες Ουζμπέκων σε χώρες της Ασίας και από τους Ουζμπέκους μετανάστες |

### Ομάδα του Βόλγα

* Ομιλείται κυρίως σε περιοχές της Ρωσίας, στα όρια Ευρώπης - Ασίας.

| Τουρκική Γλώσσα | Επίσημη Γλώσσα | Μεγαλύτερος πλυθυσμός ομιλητών της γλώσσας | Μειονοτική Γλώσσα |
| --- | --- | --- | --- |
| Τσουβασική γλώσσα |  Ρωσία ( Τσουβασία) | Τσεμποξάρι | από νομάδες Τσουβάσιων |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **Ελληνική** | **Αρχαία Τουρκική** | **Τουρκική** | **Τουρκμενική** | **Ταταρική** | **Καζακική** | **Ουζμπεκική** | **Ουιγούρ** | **Γιακουτική** | **Τσουβασική** |
| πατέρας | ata | ata |   | ata |   | ota |   |   |  atte(μου), aśu(σου), aşşe(του) |
| μητέρα | ana | anne/ana | ene | ana | ana | ona | ana |   |  anne(μου), annü(σου), amăşĕ(του) |
| γιος | o'gul | oğul | oğul | ul, uğıl | ul | o'gil | oghul | uol | ıvăl, ul |
| άνδρας | er(kek) | erkek | erkek | ir | yerkek | erkak | är | er | ar (arśın) |
| κορίτσι (ή κόρη) | kyz | kız | gyz | qız | qιz | qiz | qiz | ky:s | χĕr |
| πρόσωπο (άτομο) | kiši | kişi | kişi | keşe | kisi |   |   | kihi | śın [ɕɨn] |
| νύμφη | kelin | gelin | geli:n | kilen | kelin | kelin | kelin | kylyn | kilen |
| **Ελληνική** | **Αρχαία Τουρκική** | **Τουρκική** | **Τουρκμενική** | **Ταταρική** | **Καζακική** | **Ουζμπεκική** | **Ουιγούρ** | **Γιακουτική** | **Τσουβασική** |
| καρδιά | jürek | yürek | ýürek | yöräk | zhürek | yurak | yüräk | süreq |  çĕre |
| αίμα | qan | kan | ga:n | qan | qan | qon | qan | qa:n | jon/jun |
| κεφάλι | baš | baş | baş | baş | bas |   | baş | bas | puś/poś |
| τρίχα | qyl, sač | kıl, saç | qyl, saç | qıl, çäç | qyl, shash | qil, soch | qil, sach | kıl | χul, śüś |
| μάτι | köz | göz | göz | küz | köz | ko'z | köz | kos | kuś/koś |
| βλεφαρίδα | kirpik | kirpik | kirpik | kerfek | kirpik | kiprik | kirpik | kirbi: | χărpăk |
| αυτί | qulqaq | kulak | gulak | qolaq | qulaq | quloq | qulaq | gulka:k | χălğa |
| μύτη | burun | burun | burun | borın | murιn | burun | burun | murun |   |
| μπράτσο | qol | kol | gol | qul | qol | qo'l |   | qol | χol |
| χέρι | el(ig) | el | el |  |   |   |   | ili: | ală |
| δάχτυλο | barmak | parmak | barmak | barmaq |   | barmoq | barmaq |   | pürne/porńa |
| νύχι | tyrnaq | tırnak | dyrnaq | tırnaq | tιrnaq | tirnoq | tirnaq | tynyraq | çĕrne |
| γόνατο | tiz | diz | dy:z | tez | tize | tizza | tiz | tüsäχ |  çĕrśi, çerkuśśi |
| γάμπα | baltyr | baldır | baldyr | baltır | baldyr | boldyr | baldir | ballyr |  pıl |
| πόδι | adaq | ayak | aýaq | ayaq | ayaq | oyoq |   | ataq | ura |
| κοιλιά | qaryn | karın | garyn | qarın | qarιn | qorin | qor(saq) | qaryn | χırăm |
| **Ελληνική** | **Αρχαία Τουρκική** | **Τουρκική** | **Τουρκμενική** | **Ταταρική** | **Καζακική** | **Ουζμπεκική** | **Ουιγούρ** | **Γιακουτική** | **Τσουβασική** |
| άλογο | at | at | at | at | at | ot | at | at | ut/ot |
| βόδι | siyir | sığır | sygyr | síır (sıyır) | siyιr | sigir |   |   |  ĕne |
| σκυλί | yt | it | it | et | iyt | it | it | yt | jıdă |
| ψάρι | balyq | balık | balyk | balıq | balιq | baliq | beliq | balyk | pulă |
| ψείρα | bit | bit | bit | bet | biyt | bit | pit | byt | pıytă/puťă |
| **Ελληνική** | **Αρχαία Τουρκική** | **Τουρκική** | **Τουρκμενική** | **Ταταρική** | **Καζακική** | **Ουζμπεκική** | **Ουιγούρ** | **Γιακουτική** | **Τσουβασική** |
| σπίτι | ev,barq | ev,bark | öý | öy | üy | uy | öy |   | pürt, śurt |
| τέντα | otaɣ, kerekü | otağ,çadır | otaq, çadyr |  çatır | otaý ,shatyr | oʻtoq,chodir | otaq,chadir | otu: | çatăr |
| δρόμος | yol | yol | yo:l | yul | zhol | yo'l | yol | suol | śul |
| γέφυρα | köprüq | köprü | köpri | küpar | köpir | ko'prik | kövrük | kürpe | kĕper |
| βέλος | oq | ok | ok | uk |   | o'q | oq | oχ | uğă |
| χόρτο | ot |   | ot | ut | ot | o't | ot | uot | vot/vut |
| στάχτη | kül | kül | kül | köl | kül | kul | kül | kül | kĕl |
| νερό | suv | su | suw | syw | suw | suv | su | ui | şıv |
| πλοίο | kemi | gemi | gämi | kimä | keme | kema |   |   | kimĕ |
| λίμνη | köl | göl | köl | kül | köl | ko'l | köl | küöl | külĕ |
| νησί | atov | ada | ada | atan | aral | orol | aral |   | utrav |
| ήλιος | küneš | güneş | gün | qoyaş | kün |   | kün | kün | χĕvel |
| σύννεφο | bulut | bulut | bulut | bolıt | bult | bulut | bulut | bylyt | pĕlĕt |
| αστέρι | yulduz | yıldız | ýyldyz | yoldız | zhuldιz | yulduz | yultuz | sulus | śăltăr |
| έδαφος | topraq | toprak | toprak | tufraq | topιraq | tuproq | tupraq | toburaχ | tăpra |
| λόφος | töpü | tepe | depe | tübä | töbe | tepa |   | töbö | tüpe |
| δέντρο | yağac | ağaç | agaç | ağaç | ağaš |   |   |   | jıvăś |
| θεός | tenri | tanrı | taňry | täñre |   |   | tängri | tanara | tură |
| **Ελληνική** | **Αρχαία Τουρκική** | **Τουρκική** | **Τουρκμενική** | **Ταταρική** | **Καζακική** | **Ουζμπεκική** | **Ουιγούρ** | **Γιακουτική** | **Τσουβασική** |
| μακρύς | uzun | uzun | uzyn | ozın | uzιn | uzun | uzun | uhun | vărăm |
| καινούργιος | yany | yeni | yany | yaña | zhanga | yangi | yengi | sana | śĕnĕ |
| παχύς | semiz | semiz | semiz | simez | semiz | semiz | semiz | emis | samăr |
| γεμάτος | tolu | dolu | do:ly | tulı | tolι | to'la | toluq | toloru | tullı |
| άσπρος | aq | ak | ak | aq | aq | oq | aq |   | şură |
| μαύρος | qara | kara | gara | qara | qara | qora | qara | χara | χura/χora |
| κόκκινος | qyzyl | kızıl | gyzyl | qızıl | qızıl | qizil | qizil | kyhyl | χĕrlĕ |
| μπλε (και ουρανός) | kök | gök | gök | kük | kök | ko'k | kök | küöq | kăvak |
| **Αριθμοί**  | **Αρχαία Τουρκική** | **Τουρκική** | **Τουρκμενική** | **Ταταρική** | **Καζακική** | **Ουζμπεκική** | **Ουιγούρ** | **Γιακουτική** | **Τσουβασική** |
| 1 | bir | bir | bir | ber | bir | bir | bir | bi:r | pĕrre |
| 2 | eki | iki | iki | ike | yeki | ikki | ikki | ikki | ikkĕ |
| 4 | tört | dört | dö:rt | dürt | tört | to'rt | töt | tüört | tăvattă |
| 7 | yeti | yedi | yedi | cide | zheti | yetti | yättä | sette | śiççĕ |
| 10 | on | on | o:n | un | on | o'n | on | uon | vunnă/vonnă |
| 100 | yüz | yüz | yü:z | yöz | zhüz | yuz | yüz | sü:s | śĕr |

| Προσωπικές Αντωνυμίες |
| --- |
| Τουρκική | Αζερική | Τουρκμενική | Ουζμεπκική | Νέα Ουιγούρ | Μπασκίρ | Ταταρική | Καζακική | Κιργιζίκη | Γιακουτική | Τσουβασική |
| **ben** | **mən** | **men** | **men** | **men** | **min** | **min** | **men** | **men** | **min** | **epĕ / ep** |
| bana | mənə | maňa | menga | manga | miñä | miña | mağan | maga | miexe / miexeğe | mana |
| beni | məni | meni | meni | méni | mine | mine | meni | meni | miigin | mana |
| bende | məndə | mende | menda | mende / méningde | mindä | mindä | mende | mende | - | manra |
| benden | məndən | menden | mendan | mendin / méningdin | mindän | minnän | menen | menden | miigitten | manran |
| benim | mənim | meniň | mening | méning | mineñ | minem | meniñ | menin | miene | man / manăn |
| benimle | mənimlə | men bilen / meniň bilen | men bilan / mening bilan | men bilen / méning bilen | mineñ menän | minem belän | menimen | men menen | miiginen | manpa |
| Τουρκική | Αζερική | Τουρκμενική | Ουζμεπκική | Νέα Ουιγούρ | Μπασκίρ | Ταταρική | Καζακική | Κιργιζίκη | Γιακουτική | Τσουβασική |
| **sen** | **sən** | **sen** | **sen** | **sen** | **hin** | **sin** | **sen** | **sen** | **en** | **esĕ / es** |
| sana | sənə | saňa | senga | sanga | hiñä | siña | sağan | saga | eyiexe / eyiexeğe | sana |
| seni | səni | seni | seni | séni | hine | sine | seni | seni | eyigin | sana |
| sende | səndə | sende | senda | sende / séningde | hindä | sindä | sende | sende | - | sanra |
| senden | səndən | senden | sendan | sendin / séningdin | hindän | sinnän | senen | senden | eyigitten | sanran |
| senin | sənin | seniň | sening | séning | hineñ | sineñ | seniñ | senin | eyiene | san / sanăn |
| seninle | səninlə | sen bilen / seniň bilen | sen bilan / sening bilan | sen bilen / séning bilen | hineñ menän | sineñ belän | senimen | sen menen | eyiginen | sanpa |
| Τουρκική | Αζερική | Τουρκμενική | Ουζμεπκική | Νέα Ουιγούρ | Μπασκίρ | Ταταρική | Καζακική | Κιργιζίκη | Γιακουτική | Τσουβασική |
| **siz** | **siz** | **siz** | **siz** | **siz / sili** | **heź** | **sez** | **siz** | **siz** | **en** | **esir / esĕr** |
| size | sizə | size | sizga | sizge / silige | heźgä | sezgä | sizge | sizge | eyiexe / eyiexeğe | sire |
| sizi | sizi | sizi | sizni | sizni / silini | heźźe | sezne | sizdi | sizdi | eyigin | sire |
| sizde | sizdə | sizde | sizda | sizde / silide | heźźä | sezdä | sizde | sizde | - | sirĕnte |
| sizden | sizdən | sizden | sizdan | sizdin / silidin | heźźän | sezdän | sizden | sizden | eyigitten | sirĕnten |
| sizin | sizin | siziň | sizning | sizning / silining | heźźeñ | sezneñ | sizdiñ | sizdin | eyiene | sirĕn |
| sizinle | sizinlə | siz bilen / siziň bilen | siz bilan / sizning bilan | siz bilen / sizning bilen / sili bilen | heźźeñ menän | sezneñ belän | sizben | siz menen | eyiginen | sirĕnpe |
| Τουρκική | Αζερική | Τουρκμενική | Ουζμεπκική | Νέα Ουιγούρ | Μπασκίρ | Ταταρική | Καζακική | Κιργιζίκη | Γιακουτική | Τσουβασική |
| **o** | **o** | **ol** | **u** | **u** | **ul** | **ul** | **ol** | **al** | **kini** | **văl / ul** |
| ona | ona | oňa | unga | uningha | uğa | aña | oğan | aga | kiniexe | ăna |
| onu | onu | onu | uni | uni | unı | anı | onı | anı | kinini | ăna |
| onda | onda | onda | unda | unda / uningda / anda | unda | anda | onda | anda | - | unra / unta |
| ondan | ondan | ondan | undan | undin / uningdin / andin | undan | annan | onan | andan | kinitten | unran / untan |
| onun | onun | onuň | uning | uning | unıñ | anıñ | onıñ | anın | kiene | un / unăn |
| onunla | onunla | o bilen / onuň bilen | u bilan / uning bilan | u bilen / uning bilen | unıñ menän | anıñ belän | onımen | al menen | kininen | unpa |
| Τουρκική | Αζερική | Τουρκμενική | Ουζμεπκική | Νέα Ουιγούρ | Μπασκίρ | Ταταρική | Καζακική | Κιργιζίκη | Γιακουτική | Τσουβασική |
| **biz** | **biz** | **biz** | **biz** | **biz** | **beź** | **bez** | **biz** | **biz** | **bihigi** | **epir / epĕr** |
| bize | bizə | bize | bizga | bizge | beźgä | bezgä | bizge | bizge | bihiexe / bihiexeğe | pire |
| bizi | bizi | bizi | bizni | bizni | beźźe | bezne | bizdi | bizdi | bihigini | pire |
| bizde | bizdə | bizde | bizda | bizde | beźźä | bezdä | bizde | bizde | - | pirĕnte / pirte |
| bizden | bizdən | bizden | bizdan | bizdin | beźźän | bezdän | bizden | bizden | bihigitten | pirĕnten / pirten |
| bizim | bizim | biziň | bizning | bizning | beźźeñ | bezneñ | bizdiñ | bizdin | bihiene | pirĕn |
| bizimle | bizimlə | biz bilen / biziň bilen | biz bilan / bizning bilan | biz bilen / bizning bilen | beźźeñ menän | bezneñ belän | bizben | biz menen | bihiginen | pirĕnpe |
| Τουρκική | Αζερική | Τουρκμενική | Ουζμεπκική | Νέα Ουιγούρ | Μπασκίρ | Ταταρική | Καζακική | Κιργιζίκη | Γιακουτική | Τσουβασική |
| **siz** | **siz** | **siz** | **senlar** | **siler / sénler** | **heź** | **sez** | **sender** | **siler** | **ehigi** | **esir / esĕr** |
| size | sizə | size | senlarga | silerge / sénlerge | heźgä | sezgä | senderge | silerge | ehiexe / ehiexeğe | sire |
| sizi | sizi | sizi | senlarni | silerni / sénlerni | heźźe | sezne | senderdi | silerdi | ehigini | sire |
| sizde | sizdə | sizde | senlarda | silerde / sénlerde | heźźä | sezdä | senderde | silerde | - | sirĕnte |
| sizden | sizdən | sizden | senlardan | silerdin / sénlerdin | heźźän | sezdän | senderden | silerden | ehigitten | sirĕnten |
| sizin | sizin | siziň | senlarning | silerning / sénlerning | heźźeñ | sezneñ | senderdiñ | silerdin | ehiene | sirĕn |
| sizinle | sizinlə | siz bilen / siziň bilen | senlar bilan | siler bilen / sénler bilen | heźźeñ menän | sezneñ belän | sendermen | siler menen | ehiginen | sirĕnpe |
| Τουρκική | Αζερική | Τουρκμενική | Ουζμεπκική | Νέα Ουιγούρ | Μπασκίρ | Ταταρική | Καζακική | Κιργιζίκη | Γιακουτική | Τσουβασική |
| **onlar** | **onlar** | **olar** | **ular** | **ular** | **ular** | **alar / ular** | **olar** | **alar** | **kiniler** | **vĕsem / vălsem** |
| onlara | onlara | olara | ularga | ulargha | ularğa | alarğa | olarğa | alarga | kinilerge | vĕsene |
| onları | onları | olary | ularni | ularni | ularźı | alarnı | olardı | alardı | kinileri | vĕsene |
| onlarda | onlarda | olarda | ularda | ularda | ularźa | alarda | olarda | alarda | - | vĕsenche |
| onlardan | onlardan | olardan | ulardan | ulardin | ularźan | alardan | olardan | alardan | kinilerten | vĕsenchen |
| onların | onların | olaryň | ularning | ularning | ularźın | alarnıñ | olardıñ | alardın | kiennere | vĕsen / vĕsenĕn |
| onlarla | onlarla | olar bilen | ular bilan | ular bilen | ular menän | alar belän | olarmen | alar menen | kinilerinen | vĕsempe |

## Κοινά γραμματικά χαρακτηριστικά

Η τουρκογενής γλωσσική οικογένεια χαρακτηρίζεται από φωνηεντική αρμονία, φαινόμενο στο οποίο σε μια λέξη υπάρχει ένας συγκεκριμένος τύπος φωνηέντων και τα επιθήματα αλλάζουν για να προσαρμοστούν στο φωνήεν της ρίζας της λέξης. Τυπολογικά είναι συγκολλητικές γλώσσες με επιθήματα (καταλήξεις). Η σειρά των όρων της πρότασης είναι Υποκείμενο-Αντικείμενο-Ρήμα.

## Πηγές

* Johanson, L. & Csató, E. Á. (eds.) 1998. *The Turkic Languages*. Routledge: London. ISBN 0-415-08200-5.
* Deny J. et al. 1959. *Philologiae Turcicae Fundamenta*. Wiesbaden.
* Schönig, C. 1997/1998. *A new attempt to classify the Turkic languages (1-3)*. Turkic Languages 1/2.
* Clauson, G. 1972. *An Etymological Dictionary of Pre-thirteenth-century Turkish*. Oxford.

## Εξωτερικοί σύνδεσμοι

* Πολυμέσα σχετικά με το θέμα  Τουρκικές γλώσσες στο Wikimedia Commons