# Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1979

| Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1979 |
| --- |
| Ημερομηνίες |
| Τελικός | 31 Μαρτίου 1979 (1979-03-31) |
| Διοργάνωση |
| Χώρος διεξαγωγής | Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο Ιερουσαλήμ, Ισραήλ |
| Παρουσιαστές | * Ντανιέλ Πιρ
* Γιαρντένα Αράζι
 |
| Μουσική διεύθυνση | Ιτζάκ Γκραζιάνι |
| Σκηνοθέτης | Γιόσι Ζεμάχ |
| Εκτελεστικός επόπτης | Φρανκ Νεφ |
| Εκτελεστικός παραγωγός | Άλεξ Τζιλάντι |
| Διοργανωτής | Αρχή Μεταδόσεων Ισραήλ (IBA) |
| Ιστοσελίδα | Επίσημος ιστότοπος |
| Ενδιάμεση πράξη | Shalom '79 *(Ειρήνη '79)* |
| Συμμετέχοντες |
| Αριθμός συμμετοχών | 19 |
| Πρώτη εμφάνιση | Καμία |
| Επιστρέφουν | Καμία |
| Αποχωρούν |  Τουρκία |
| Χάρτης συμμετοχών

     Συμμετέχουσες χώρες     Χώρες που συμμετείχαν στο παρελθόν, αλλά όχι το 1979 |
| Ψηφοφορία |
| Σύστημα ψηφοφορίας | Κάθε χώρα απένειμε 12, 10, 8-1 βαθμούς σε 10 τραγούδια |
| Μηδέν βαθμοί | Καμία |
| Νικητής | * Ισραήλ
* "Hallelujah"
 |
|

Ο **Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1979** ήταν η 24η έκδοση του ετήσιου Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στις 31 Μαρτίου 1979 στην Ιερουσαλήμ, μετά τη νίκη της χώρας στην έκδοση του 1978. Η εκδήλωση διοργανώθηκε στο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο. Οι παρουσιαστές ήταν οι Ντανιέλ Πιρ και Γιαρντένα Αράζι. Δεκαεννέα από τις είκοσι χώρες που συμμετείχαν το 1978 συμμετείχαν επίσης, με εξαίρεση την Τουρκία, η οποία αποσύρθηκε αφού οι αραβικές χώρες την πίεσαν να μην συμμετάσχει στο Ισραήλ.

Νικήτρια χώρα αναδείχθηκε το Ισραήλ και μάλιστα για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, με το τραγούδι "Hallelujah", ερμηνευμένο από τους Γκάλι Ατάρι & Milk and Honey. Η Γιουγκοσλαβία, που έχασε το Διαγωνισμό του 1978, επίσης δεν ήθελε να συμμετάσχει ούτε να μεταδώσει το σόου του 1979 για πολιτικούς λόγους. Εκτός από τη ζωντανή μετάδοση στις 19 διαγωνιστικές χώρες, ο διαγωνισμός μεταδόθηκε στη Ρουμανία, το Χονγκ Κονγκ και την Ισλανδία.

Ήταν η τελευταία φορά που ο διαγωνισμός διεξήχθη μήνα Μάρτιο.

## Τοποθεσία

Το Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο της Ιερουσαλήμ όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός του 1979.
Η Ιερουσαλήμ αποτελεί μία από τις αρχαιότερες πόλεις στον κόσμο που κατοικούνται συνεχώς. Βρίσκεται σε ένα υψίπεδο στα όρη της Ιουδαίας, ανάμεσα στη Μεσόγειο και τη Νεκρά Θάλασσα. Η παλαιότερη ονομασία της ήταν "Ιεροσόλυμα", που σημαίνει "Πόλη της Ειρήνης", στη διάρκεια της πρώιμης Χαναανιτικής Περιόδου (γύρω στο 2400 π.Χ.). Θεωρείται η ιερή πόλη τριών θρησκειών: του ιουδαϊσμού, του χριστιανισμού και του ισλαμισμού.

## Μορφή

Η ιδέα της σκηνής που σχεδιάστηκε από τον Ντοβ Μπεν Ντάβιντ, ήταν ότι μέσα στη σκηνή υπήρχε ένα κινούμενο σύμβολο που βασιζόταν στο λογότυπο της Αρχής Μεταδόσεων Ισραήλ (που κατασκευάστηκε σαν λαμπτήρας με 3 ομόκεντρους δακτυλίους), χρησιμοποιώντας ένα μικρό προβαλλόμενο μοντέλο.

Κάθε χώρα είχε μία κριτική επιτροπή, τα μέλη της οποίας έδιναν 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ή 1 βαθμό για τα 10 πρώτα τραγούδια. Αυτή ήταν και η τελευταία χρονιά που οι πόντοι ανακοινώθηκαν με τη σειρά εμφάνισης και όχι με την αύξουσα σειρά προτίμησης.

Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας ήταν πολύ οριακό. Στα πρώτα στάδια της βαθμολογίας, το Ισραήλ απέκτησε προβάδισμα, όμως τελικά η Ισπανία προηγήθηκε και εκείνη. Στο τέλος της βαθμολογίας από την κριτική επιτροπή της προτελευταίας χώρας, το Ισραήλ ήταν πίσω κατά έναν πόντο από την Ισπανία. Έμενε μόνο η Ισπανία να ανακοινώσει τη βαθμολογία της. Οι Ισπανοί έδωσαν 10 βαθμούς στο Ισραήλ, προκαλώντας τις επευφημίες του κοινού.

## Συμμετέχουσες χώρες

Σε κάποιο σημείο πριν τον διαγωνισμό η Τουρκία σκόπευε να συμμετάσχει και θα εμφανιζόταν στη σκηνή 11η στη σειρά (μετά το Ισραήλ και πριν τη Γαλλία), με το τραγούδι "Seviyorum" (Αγαπώ) ερμηνευμένο από τη Μαρία Ρίτα Επίκ και τους 21. Peron. Ωστόσο η Τουρκία αναγκάστηκε να αποχωρήσει από τον διαγωνισμό, έπειτα από πιέσεις αραβικών χωρών, οι οποίες ήταν αντίθετες στη συμμετοχή μιας κυρίως μουσουλμανικής χώρας σε έναν διαγωνισμό που διοργάνωνε το Ισραήλ. Ωστόσο, έλαβε μέρος στον διαγωνισμό του 1999, που έγινε στην Ιερουσαλήμ 20 χρόνια μετά.

### Καλλιτέχνες που επανήλθαν

Στον διαγωνισμό επέστρεψαν 4 καλλιτέχνες που είχαν πάρει μέρος και σε προηγούμενους διαγωνισμούς της ίδιας δεκαετίας. Η εκπρόσωπος της Γαλλίας, Αν Μαρί Νταβίντ, είχε κερδίσει τον διαγωνισμό του 1973 με το Λουξεμβούργο. Η Ολλανδή Xandra είχε συμμετάσχει με τη χώρα της το 1972 και το 1976. Η Νορβηγίδα Ανίτα Σκόργκαν εκπροσώπησε τη χώρα της και το 1977 και τέλος, η συμμετοχή της Ελβετίας με το συγκρότημα Peter, Sue and Marc είχε επαναληφθεί το 1971 και το 1976 (το ίδιο συγκρότημα εκπροσώπησε την Ελβετία και τις χρονιές αυτές).

### Διευθυντές ορχηστρών

Για την ερμηνεία των τραγουδιών από την κάθε χώρα, η ορχήστρα διευθύνθηκε από τους εξής:

* Πορτογαλία ! Πορτογαλία – Τίλο Κράσμαν
* Ιταλία ! Ιταλία – *χωρίς εθνικό αντιπρόσωπο*
* Δανία ! Δανία – Άλαν Μποτσίνσκι
* Δημοκρατία της Ιρλανδίας ! Δημοκρατία της Ιρλανδίας – Προϊνσίας Ο Ντουίν (Proinnsías Ó Duinn)
* Φινλανδία ! Φινλανδία – Όσι Ρούνε
* Μονακό ! Μονακό – Ζεράρ Σαλές
* Ελλάδα ! Ελλάδα – Λευτέρης Χαλκιαδάκης
* Ελβετία ! Ελβετία – Ρολφ Ζουκόβσκι
* Γερμανία ! Γερμανία – Νόρμπερτ Ντάουμ
* Ισραήλ ! Ισραήλ – **Κόμπι Οσράτ Γαλλία ! Γαλλία – Γκι Ματεονί
* Βέλγιο ! Βέλγιο – Φρανσίς Μπαΐ
* Λουξεμβούργο ! Λουξεμβούργο – Ερβέ Ροΐ
* Ολλανδία ! Ολλανδία – Χάρι βαν Χουφ
* Σουηδία ! Σουηδία – Λαρς Σάμουελσον
* Νορβηγία ! Νορβηγία – Σίγουρντ Γιάνσεν
* Ηνωμένο Βασίλειο ! Ηνωμένο Βασίλειο – Κεν Τζόουνς
* Αυστρία ! Αυστρία – Ρίχαρντ Εστεράιχερ
* Ισπανία – Χοσέ Λουίς Ναβάρο

## Αποτελέσματα

Οι παρακάτω πίνακες αντικατοπτρίζουν τις επιβεβαιωμένες, επαληθευμένες βαθμολογίες, οι οποίες προσαρμόστηκαν μετά τη ζωντανή μετάδοση. Κατά την ανακοίνωση της ψηφοφορίας, λόγω παρεξήγησης από την παρουσιάστρια Γιαρντένα Αράζι, η Ισπανία φάνηκε να απονέμει 10 πόντους τόσο στην Πορτογαλία όσο και στο Ισραήλ και αυτά τα αποτελέσματα προστέθηκαν στον πίνακα αποτελεσμάτων. Μετά το πρόγραμμα, η επαλήθευση επιβεβαίωσε ότι η Πορτογαλία έπρεπε να λάβει μόνο έξι πόντους, αφήνοντας το συνολικό σκορ της Πορτογαλίας μειωμένο κατά τέσσερις πόντους σε 64.

| Σειρά | Χώρα | Καλλιτέχνης | Τραγούδι | Γλώσσα | Θέση | Βαθμοί |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 |  Πορτογαλία | Μανουέλα Μπράβο | "Sobe, sobe, balão sobe" | Πορτογαλικά | 9 | 64 |
| 02 |  Ιταλία | Matia Bazar | "Raggio di luna" | Ιταλικά | 15 | 27 |
| 03 |  Δανία | Τόμι Σίμπαχ | "Disco Tango" | Δανικά | 6 | 76 |
| 04 |  Ιρλανδία | Κάθαλ Νταν | "Happy Man" | Αγγλικά | 5 | 80 |
| 05 |  Φινλανδία | Κάτρι Έλενα | "Katson sineen taivaan" | Φινλανδικά | 14 | 38 |
| 06 |  Μονακό | Λοράν Βαγκενέρ | "Notre vie c'est la musique" | Γαλλικά | 16 | 12 |
| 07 |  Ελλάδα | Ελπίδα | "Σωκράτης" | Ελληνικά | 8 | 69 |
| 08 |  Ελβετία | Peter, Sue, Marc, Pfuri Gorps & Kniri | "Trödler und Co" | Γερμανικά | 10 | 60 |
| 09 |  Γερμανία | Dschinghis Khan | "Dschinghis Khan" | Γερμανικά | 4 | 86 |
| 10 |  Ισραήλ | Γκάλι Ατάρι & Milk and Honey | "Hallelujah" | Εβραϊκά | 1 | 125 |
| 11 |  Γαλλία | Αν Μαρί Νταβίντ | "Je suis l'enfant soleil" | Γαλλικά | 3 | 106 |
| 12 |  Βέλγιο | Μίχα Μαρά | "Hey Nana" | Ολλανδικά | 19 | 5 |
| 13 |  Λουξεμβούργο | Ζαν Μανσόν | "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" | Γαλλικά | 13 | 44 |
| 14 |  Ολλανδία | Xandra | "Colorado" | Ολλανδικά | 12 | 51 |
| 15 |  Σουηδία | Τεντ Γκάρντεσταντ | "Satellit" | Σουηδικά | 17 | 8 |
| 16 |  Νορβηγία | Ανίτα Σκόργκαν | "Oliver" | Νορβηγικά | 11 | 57 |
| 17 |  Ηνωμένο Βασίλειο | Black Lace | "Mary Ann" | Αγγλικά | 7 | 73 |
| 18 |  Αυστρία | Κριστίνα Σίμον | "Heute in Jerusalem" | Γερμανικά | 18 | 5 |
| 19 |  Ισπανία | Μπέτι Μισιέγο | "Su canción" | Ισπανικά | 2 | 116 |

## Πίνακας βαθμολογίας

|  |  |
| --- | --- |
|  | Αποτελέσματα |
| Συνολικά | Πορτογαλία | Ιταλία | Δανία | Ιρλανδία | Φινλανδία | Μονακό | Ελλάδα | Ελβετία | Γερμανία | Ισραήλ | Γαλλία | Βέλγιο | Λουξεμβούργο | Ολλανδία | Σουηδία | Νορβηγία | Ηνωμένο Βασίλειο | Αυστρία | Ισπανία |
| Διαγωνιζόμενοι | Πορτογαλία | 64 |  | 6 |  |  | 2 | 5 |  | 4 | 4 |  | 10 | 5 | 3 | 3 | 3 | 6 |  | 7 | 6 |
| Ιταλία | 27 | 8 |  |  |  | 8 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 3 |  |  | 8 |
| Δανία | 76 |  |  |  | 2 |  | 3 | **12** | 1 | 10 | **12** | 6 | 7 | 4 | 8 | 1 |  | 3 | 3 | 4 |
| Ιρλανδία | 80 | 5 | 5 | 5 |  | 6 |  | 10 | 6 | 6 | 3 |  | 10 | 7 |  | 8 | 5 | 4 |  |  |
| Φινλανδία | 38 |  | 7 |  |  |  |  | 7 | 8 | 5 |  | 5 |  | 6 |  |  |  |  |  |  |
| Μονακό | 12 | 1 | 2 | 4 |  |  |  |  |  |  |  | 3 |  |  |  |  |  |  |  | 2 |
| Ελλάδα | 69 | 10 |  | 1 | 4 |  | 7 |  | 7 | 2 | 10 | 4 | 1 | 5 | 7 | 2 |  |  | 2 | 7 |
| Ελβετία | 60 |  |  | 7 | 1 | 10 | 2 | 2 |  | 7 | 4 | 7 |  |  |  |  | 8 |  | **12** |  |
| Γερμανία | 86 | 2 | 1 | **12** | 5 | 3 | **12** |  |  |  | 6 | **12** | 4 | 1 | 2 | 6 |  | 8 |  | **12** |
| **Ισραήλ** | **125** | **12** |  | 6 | **12** | **12** | 8 | 4 | 5 |  |  | 1 | 2 | 8 | 1 | **12** | **12** | **12** | 8 | 10 |
| Γαλλία | 106 | 6 | 10 |  |  | 1 | 10 | 8 | 10 |  | 5 |  | 6 | **12** | **12** | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 |
| Βέλγιο | 5 |  |  | 2 |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |  |
| Λουξεμβούργο | 44 | 7 |  |  | 3 | 4 | 4 | 5 | 3 |  |  | 2 |  |  | 4 |  | 2 | 10 |  |  |
| Ολλανδία | 51 |  |  | 8 | 10 | 5 |  | 3 |  | 3 | 7 |  | 3 |  |  | 4 | 4 |  | 4 |  |
| Σουηδία | 8 |  |  |  | 6 |  |  | 1 |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Νορβηγία | 57 | 3 | 3 |  | 8 |  | 6 |  |  |  | 2 |  | 8 | 2 | 6 | 10 |  | 7 | 1 | 1 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 73 | 4 | 8 | 10 | 7 | 7 | 1 |  | 2 | 8 |  |  |  |  | 5 |  | 10 |  | 6 | 5 |
| Αυστρία | 5 |  | 4 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 |  |  |
| Ισπανία | 116 |  | **12** | 3 |  |  |  | 6 | **12** | **12** | 8 | 8 | **12** | 10 | 10 | 7 | 1 | 5 | 10 |  |
| Ο πίνακας είναι ταξινομημένος ανά εμφάνιση |

### 12 βαθμοί

Παρακάτω είναι μια σύνοψη των 12 βαθμών που δόθηκαν κατά τη διάρκεια του τελικού:

| N. | Συμμετέχων | Χώρα που ψηφίζει |
| --- | --- | --- |
| 6 | **Ισραήλ** | Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Νορβηγία, Πορτογαλία, Σουηδία, Φινλανδία |
| 4 | Γερμανία | Γαλλία, Δανία, Ισπανία, Μονακό |
| Ισπανία | Βέλγιο, Γερμανία, Ελβετία, Ιταλία |
| 2 | Δανία | Ελλάδα, Ισραήλ |
| Γαλλία | Λουξεμβούργο, Ολλανδία |
| 1 | Ελβετία | Αυστρία |

## Διεθνείς μεταδόσεις και ψηφοφορία

### Εκφωνητές και εκπρόσωποι βαθμολογίας

* Πορτογαλία ! Πορτογαλία – Ζοάο Άμπελ ντα Φονσέκα
* Ιταλία ! Ιταλία – Πάολα Περίσι
* Δανία ! Δανία – Μπεντ Χένιους
* Δημοκρατία της Ιρλανδίας ! Δημοκρατία της Ιρλανδίας – Ντέιβιντ Χέφερναν
* Φινλανδία ! Φινλανδία – Καρίνα Πόνιο
* Μονακό ! Μονακό – Καρόλ Σαμπριέ
* Ελλάδα ! Ελλάδα – Νίκη Βενέγα
* Ελβετία ! Ελβετία – Μισέλ Στοκέρ
* Γερμανία ! Γερμανία – Λότι Όνεσοργκε
* Ισραήλ ! Ισραήλ – Νταν Κάνερ
* Γαλλία ! Γαλλία – Φαμπιάν Εγκάλ
* Βέλγιο ! Βέλγιο – Άνε Πλούγκερτς
* Λουξεμβούργο ! Λουξεμβούργο – Ζακ Αρβέι
* Ολλανδία ! Ολλανδία – Ίβο Νίε
* Σουηδία ! Σουηδία – Σβεν Λίνταλ
* Νορβηγία ! Νορβηγία – Σβέρε Κριστόφερσεν
* Ηνωμένο Βασίλειο ! Ηνωμένο Βασίλειο – Κόλιν Μπέρι
* Αυστρία ! Αυστρία – Τζένι Πίπαλ
* Ισπανία – Μανουέλ Αλμέντρος

### Σχολιαστές

* Πορτογαλία ! Πορτογαλία – Φιάλιο Γκουβέια (Rtp 1)
* Ιταλία ! Ιταλία – Ροζάνα Βαουντέτι (Rete 1)
* Δανία ! Δανία – Γιούργκεν ντε Μίλιους (DR TV); Κιελντ Κόπλεφ (DR P3)
* Δημοκρατία της Ιρλανδίας ! Δημοκρατία της Ιρλανδίας – Μάικ Μέρφι (RTÉ 1), Λίαμ Ντεβάλι (RTÉ Radio 1)
* Φινλανδία ! Φινλανδία – Άνια Μάιγια Λέπανεν (Anja-Maija Leppänen) (YLE TV 1), Μάτι Πάλοσμα και Γιάκο Σαλονόγια (Jaakko Salonoja) (YLE Rinnakkaisohjelma)
* Μονακό ! Μονακό – Μαρκ Μενάν (Télé Monte Carlo)
* Ελλάδα ! Ελλάδα – Μακώ Γεωργιάδου (ΕΡΤ), Δημήτρης Κωνσταντάρας (Πρώτο Πρόγραμμα)
* Ελβετία ! Ελβετία – Τέοντορ Χάλερ (TV DRS), Ζορζ Αρντί (TSR), Τζιοβάνι Μπερτίνι (TSI)
* Γερμανία ! Γερμανία – Άντο Σλίερ και Γκάμπι Σνέλε (ARD Deutsches Fernsehen) Βολφ Μίτλερ (Deutschlandfunk/Bayern 2)
* Ισραήλ ! Ισραήλ – Γιοράμ Αρμπέλ (Ισραηλινή Τηλεόραση) Γιτζχάκ Σιμόνι (Yitzhak Shim'oni) (Reshet Gimel)
* Γαλλία ! Γαλλία – Μαρκ Μενάν (TF 1)
* Βέλγιο ! Βέλγιο – Λικ Απερμόν (BRT TV 1), Πάουλε Χέρεμαν (RTBF 1) Νταντ Μπάερτ και Χέρβιγκ Χάες (BRT Radio 1), Μαρκ Ντανβάλ (RTBF La Première)
* Λουξεμβούργο ! Λουξεμβούργο – Ζακ Ναβαντίκ (RTL Télé Luxembourg) Αντρέ Τοράν (RTL Radio)
* Ολλανδία ! Ολλανδία – Βίλεμ Ντόις (Nederland 2)
* Σουηδία ! Σουηδία – Ουλφ Έλφβιγκ (SR TV 1) Κεντ Φίνελ (SR P3)
* Νορβηγία ! Νορβηγία – Έγκιλ Τάιγκε (NRK) Έρικ Χέγερνταλ (NRK P1)
* Ηνωμένο Βασίλειο ! Ηνωμένο Βασίλειο – Τζον Νταν (BBC1) Ρέι Μουρ (BBC Radio 2)
* Αυστρία ! Αυστρία – Μαξ Σάουτσερ (FS1) Βάλτερ Ρίχαρντ Λάνγκερ (Hitradio Ö3)
* Ισπανία – Μιγκέλ ντε λος Σάντος (TVE1)
* Χονγκ Κονγκ ! Χονγκ Κονγκ **(Μη συμμετέχουσα χώρα)** – Άγνωστο
* Ισλανδία ! Ισλανδία **(Μη συμμετέχουσα χώρα)** – Άγνωστο (RÚV)
* Ρουμανία ! Ρουμανία **(Μη συμμετέχουσα χώρα)** – Άγνωστο
* Τουρκία ! Τουρκία **(Μη συμμετέχουσα χώρα)** – Μπουλέντ Οσβερέν και Μπασάκ Ντογρού (TRT)
* Γιουγκοσλαβία ! Γιουγκοσλαβία **(Μη συμμετέχουσα χώρα)** – Όλιβερ Μλακάρ (JRT)

## Παραπομπές

## Εξωτερικοί σύνδεσμοι

* Η επίσημη ιστοσελίδα της Eurovision (Αγγλικά)