# Οδηγός μορφοποίησης

Ως **οδηγός μορφοποίησης** εννοείται εγχειρίδιο που υποδεικνύει την αποδεκτή μορφοποίηση για την παράθεση της τεκμηρίωσης σε δημοσιεύσεις, θέσεις, άρθρα και βιβλία. Οι οδηγοί μορφοποίησης είτε είναι γενικής χρήσης ή αφορούν σε εξειδικευμένες εκδόσεις, οργανισμούς ή γνωστικά πεδία. Η χρήση ενός οδηγoύ μορφοποίησης παρέχει ικανή ομοιομορφία κειμένου σε ένα έγγραφο ή σε σειρά εγγράφων. Ουσιαστικά πρόκειται για ένα σύνολο εκδοτικών και μορφοποιητικών προτύπων τα οποία χρησιμοποιούν σπουδαστές, ερευνητές, δημοσιογράφοι και άλλοι συγγραφείς. Οι οδηγοί μορφοποίησης απαντώνται και ως εγχειρίδια στυλ ή οδηγοί τεκμηρίωσης και είναι έργα αναφοράς για όσους επιθυμούν να παραθέσουν τεκμηρίωση και βιβλιογραφία.

## Παραδείγματα οδηγών

### Διεθνή

Υπάρχουν αρκετοί οδηγοί βασικής μορφοποίησης για τεχνολογική και επιστημονική επικοινωνία από διεθνείς οργανισμούς προτυποποίησης. Αυτοί οι οδηγοί συμπεριλαμβάνονται σε πλέον εξειδικευμένους οδηγούς από θεματικής άποψης, περιοχής ή οργανισμού. Ένα παράδειγμα είναι το ISO 215 *Τεκμηρίωση — Παρουσίαση συνεισφορών σε περιοδικές εκδόσεις*.

### Ευρώπη

Η Ευρωπαϊκή Ένωση δημοσίευσε τον *Διαθεσμικό Οδηγό Μορφοποίησης*—περιλαμβάνοντας όλες τις 23 επίσημες γλώσσες της ΄Ένωσης. Το εγχειρίδιο μορφοποίησης είναι "υποχρεωτικό" για όλους όσους εργάζονται σε θεσμικά ιδρύματα της ΕΕ και εμπλέκονται στην προετοιμασία και δημοσίευση εγγράφων και έργων της ΕΕ.

Το Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δημοσιεύει τον δικό του *Οδηγό μορφοποίησης της Αγγλικής*, προορισμένο καταρχήν για αγγλόφωνους συγγραφείς και μεταφραστές, αλλά στοχεύοντας, επίσης, σε ένα ευρύτερο αναγνωστικό κοινό.

### Αυστραλία

* *Εγχειρίδιο μορφοποίησης: Για Συγγραφείς, Εκδότες και Τυπογράφους* από Snooks & Co για το Υπουργείο Οικονομικών και Διοίκησης. 6th ed. ISBN 0-7016-3648-3.
* Αυστραλιανός Οδηγός Τεκμηρίωσης Νομικών Εκδόσεων

### Καναδάς

* *Η Καναδική Μορφοποίηση: Οδηγός Συγγραφής και Επεξεργασίας*: από Dundurn Press σε συμεργασία Public Works and the Government Services Canada Translation Bureau. ISBN 1-55002-276-8.
* *CP Stylebook*: Οδηγός μορφοποίησης εφημερίδας στον Καναδά που διαχειρίζεται το Canadian Press. ISBN 0-920009-38-7.
* Λεξικογραφικό Κέντρο για την Καναδική Αγγλική *Dictionary of Canadianisms on Historical Principles* Walter Spencer Avis (εκδ.) Toronto: W.J. Gage (1967) OCLC 301088035

### Ηνωμένο Βασίλειο

#### Γενικής χρήσης

* *Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Authors and Publishers* Judith Butcher. 3rd ed. 1992 Cambridge: Cambridge University Press ISBN 0-521-40074-0
* *Fowler's Modern English Usage*. Ed. R. W. Burchfield. Rev. 3rd ed. London: Clarendon Press, 2004. ISBN 0-19-861021-1 (hardcover). Βασισμένο στο *Fowler's Modern English Usage*, από τον Χένρι Γουότσον Φόουλερ (Henry Watson Fowler).
* *The King's English*, από Henry Watson Fowler and Φράνσις Τζορτζ Φόουλερ (Francis George Fowler).
* *New Hart's Rules* (εκδ. 2005).
* *The Complete Plain Words*, από τον Έρνεστ Γκάουερς (Ernest Gowers)
* *Χρήση και Κατάχρηση*, από τον Έρικ Πάρτριντζ (Eric Partridge)

#### Δημοσιογραφία

* *The BBC News Style Guide*: από BBC.
* *The Economist Style Guide*: από *The Economist* (UK).
* *The Guardian Style Guide*: από *The Guardian* (Ηνωμένο Βασίλειο)
* *The Times Style and Usage Guide*, από *The Times*.
* *The Associated Press Stylebook*, από *The Associated Press*.

### Η.Π.Α

Στις ΗΠΑ είναι αρκετοί οργανισμοί εκείνοι που ακολουθούν το *The Chicago Manual of Style*. Οι δημοσιογράφοι γενικά ακολουθούν το *Associated Press Stylebook*. Η φιλολογική έρευνα ακολουθεί συνήθως το *MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing*. Κλασικός οδηγός μορφοποίησης για το γενικό κοινό θεωρείται το *The Elements of Style*.

#### Γενικής χρήσης

* *Ο Προσεκτικός συγγραφέας*, από Θίοντορ Μπερνστάιν (Theodore Bernstein)
* *The Elements of Style*, από Ουίλιαμ Στρανκ νεότερο (William Strunk, Jr.) και Ε. Μπ. Γουάιτ (E. B. White). (Αποκαλείται συνήγως "Strunk and White")
* *Style: Lessons in Clarity and Grace*, από Τζόζεφ Μ. Γουίλιαμς (Joseph M. Williams)
* *The Well-Spoken Thesaurus*, από Τομ Χήχλερ (Tom Heehler)

#### Ακαδημαϊκοί οδηγοί

* *A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, Seventh Edition: Chicago Style for Students and Researchers*, από Κέιτ Τουράμπιαν (Kate L. Turabian). (Αποκαλείται συνήθως "μορφοποίηση Τουράμπιαν".)
* *MLA Handbook for Writers of Research Papers* by Joseph Gibaldi. (Αποκαλείται συνήθως "MLA style".)
* *Publication Manual of the American Psychological Association* από Αμερικανική Ψυχολογική Εταιρεία. Χρησιμοποιήθηκε αρχικά στις κοινωνικές επιστήμες. (Αποκαλείται συνήθως "APA style".)
* *Manual of Style: A Guide for Authors and Editors* από Αμερικανική Ιατρική Εταιρεία. Χρησιμοποιείτο αρχικά στην ιατρική. (Αποκαλείται συνήθως "AMA style".)
* *Scientific Style and Format: The CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers* από Συμβούλιο Εκδοτών Επιστήμης. Χρησιμοποιείται ευρέως στις φυσικές επιστήμες, ιδιαίτερα τις επιστήμες ζωής. (Αποκαλείται συνήθως "CSE style".)
* Η έντυπη έκδοση του εγχειριδίου της Αμερικανικής Εταιρείας Χημικών (ACS) έχει τίτλο *ACS Style Guide: Effective Communication of Scientific Information*, 3η εκδ. (2006), (έκδοση από Anne M. Coghill και Lorrin R. Garson). Επίσης φέρει τον τίτλο *ACS Style Guide: A Manual for Authors and Editors* (1997). Αρχικά χρησιμοποιείτο για φυσικές επιστήμες όπως η φυσική η χημεία και σχετικά γνωστικά πεδία. (Αποκαλείται συνήθως "ACS style".)

#### Επιχειρήσεις

* *The Gregg Reference Manual*, από Γουίλιαμ Σάμπιν (William A. Sabin).

#### Δίκαιο

Οι συγγραφείς νομικών κειμένων στις περισσότεες νομικές σχολές των ΗΠΑ εκπαιδεύονται στη χρήση του *Bluebook*, ενοποιημένου συστήματπος τεκμηρίωσης, που αναπτύχθηκε κοινά από τη νομική σχολή του Χάρβαρντ και τη νομική σχολή του Κολούμπια. Παρά την ομοιόμορφη εκπαίδευση που παρέχει το *BlueBook*, σχεδόν κάθε πολιτεία έχει τους δικούς της κανόνες κανόνες σε ό,τι αφορά σε κανόνες τεκμηρίωσης και το στυλ γραφής, ενώ το Ανώτατο Δικαστήριο στις ΗΠΑ έχει τη δική του μέθοδο τεκμηρίωσης. Οι περισσότερες μέθοδοι των πολιτειών και του Ανώτατου Δικαστηρίου, ωστόσο, προέρχονται από το *Bluebook*. Υπάρχουν επίσης αρκετά άλλα εγχειρίδια τεκμηρίωσης σε ευρεία χρήση στις ΗΠΑ. Σχεδόν όλες οι μεγάλες νομικές εταιρείες έχουν το δικό τους εγχειρίδιο τεκμηρίωσης, όπως επίσης και αρκετοί μεγαλοεκδότες νομικών κειμένων (West, Lexis-Nexis, Hein, *et al.*).

#### Δημοσιογραφία

* *The Associated Press Stylebook*. από Associated Press (AP).

#### Γενικές εκδόσεις

* *The Chicago Manual of Style*, από University of Chicago Press.
* *Words into Type*, από Marjorie E. Skillin, Robert M. Gay, *et al*.

#### Διαδικτυακές εκδόσεις

* *The Yahoo! Style Guide: The Ultimate Sourcebook for Writing, Editing and Creating Content for the Web*, από Chris Barr and the Yahoo! Editorial Staff.

## Παραπομπές σημειώσεις

## Εξωτερικοί σύνδεσμοι

* But the stylebook says ...—Περί της κατάχρησης των οδηγών, από τον Μπιλ Γουόλς της *The Washington Post*
* Language Log » Searching 43 stylebooks