# Βραβεία Γκράμι του 2003

**Βραβεία Γκράμι του 2003Νικητές των Βραβείων*:

* Δίσκος της χρονιάς

Arif Mardin (παραγωγός), Jay Newland (παραγωγός & μηχανικός/mixer), Norah Jones
(παραγωγός & καλλιτέχνης) για το "Don't Know Why"

* Album της χρονιάς

Arif Mardin, Craig Street (παραγωγοί), Jay Newland μηχανικός/mixer &
παραγωγός), S. Husky Höskulds μηχανικός/mixer), Ted Jensen (κύριος μηχανικός) & Norah Jones (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το Come Away With Me

* Τραγούδι της χρονιάς

Jesse Harris (τραγουδοποιός) για το "Don't Know Why" σε ερμηνεία Norah Jones

* Καλύτερος νέος καλλιτέχνης

Norah Jones

## Βραβεία Ειδικής Ωφέλειας

* Βραβείο για τη Συνολική Προσφορά

* Etta James
* Johnny Mathis

8Glenn Miller

* Tito Puente
* Simon & Garfunkel
* Trustees Award
* Alan Lomax
* The New York Philharmonic

* Βραβείο Legend

* Bee Gees
* Tech Award
* Geoff Emerick
* Shure Incorporated

## Εναλλακτική Μουσική

* Καλύτερο Album Εναλλακτικής Μουσικής

Ken Nelson (παραγωγός & μηχανικός/mixer), Mark Phythian μηχανικός/mixer) &
Coldplay (παραγωγοί, engineers/mixers & καλλιτέχνες) για το A Rush of Blood to the
Head

## Blues

* Καλύτερo Album Παραδοσιακής Blues

Anthony Daigle, John Holbrock μηχανικοί/mixers) & B. B. King (παραγωγός &
καλλιτέχνης) για το A Christmas Celebration of Hope

* Καλύτερο Album Σύγχρονης Blues

Joe Henry (παραγωγός), S. Husky Höskulds μηχανικός/mixer) & Solomon Burke για το
Don't Give Up On Me

## Παιδικά

* Καλύτερο Μουσικό Album για παιδιά

Joseph Miskulin (παραγωγός), Dan Rudin, Brent Truitt μηχανικοί/mixers) &
Riders in the Sky για το Monsters, Inc. - Scream Factory Favorites

* Καλύτερο Album με Απαγγελία Λόγου για παιδιά

Tom Chapin για το There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly

## Κλασική Μουσική

* Καλύτερη Ορχηστρική Εκτέλεση

Andreas Neubronner (παραγωγός), Peter Laenger (μηχανικός ήχου), Michael Tilson
Thomas (διευθυντής ορχήστρας) & the San Francisco Symphony Orchestra για το Mahler:
Symphony No. 6

* Καλύτερη Ερμηνεία Τραγουδιού - Κλασική Μουσική

Erik Smith (παραγωγός), Jonathan Stokes, Neil Hutchinson, Tom Lazarus
(μηχανικοί επεξεργασίας ήχου), Patrick Summers (διευθυντής ορχήστρας), Renée Fleming & Coro del Maggio
Musicale Fiorentino για το Bel Canto (Bellini, Donizetti, Rossini, etc.)

* Καλύτερο Album - Όπερα

Christoph Classen (παραγωγός), Tobias Lehmann, Eberhard Sengpiel (μηχανικοί επεξεργασίας ήχου),
Daniel Barenboim (διευθυντής ορχήστρας), Jane Eaglen, Thomas Hampson, Waltraud Meier,
René Pape, the Chor der Deutschen Staatsoper Berlin & the Staatskapelle
Berlinfor Wagner: Tannhäuser

* Καλύτερη Ερμηνεία από Χορωδία

Thomas Moore (παραγωγός), Michael J. Bishop (μηχανικός ήχου), Robert Spano
(διευθυντής ορχήστρας), Norman Mackenzie (διευθυντής χορωδίας), Christine Goerke, Brett
Polegato & the Atlanta Symphony Orchestra & Chorus για το Vaughan Williams: A
Sea Symphony (Sym. No. 1)

* Καλύτερη ορχηστρική Σόλο Εκτέλεση (με Ορχήστρα)

Thomas Frost (παραγωγός), Richard King (μηχανικός ήχου), Neville Marriner
(διευθυντής ορχήστρας), Hilary Hahn & the Academy of St. Martin in the Fields για το
Brahms/Stravinsky: Violin Concertos

* Καλύτερη ορχηστρική Σόλο Εκτέλεση (χωρίς Ορχήστρα)

Andreas Neubronner (παραγωγός & μηχανικός) & Murray Perahia για το Chopin:
Études, Op. 10 & Op. 25

* Καλύτερη Small Ensemble Εκτέλεση (με ή χωρίς διευθυντή ορχήστρας)

Steve Barnett (παραγωγός), Preston Smith (μηχανικός ήχου), Joseph Jennings
(διευθυντής ορχήστρας), Chanticleer & the Handel & Haydn Society of Boston για το Tavener:
Lamentations and Praises

* Καλύτερη Ερμηνεία για Μουσική Δωματίου

Andrew Keener (παραγωγός), Simon Dominic Eadon (μηχανικός ήχου) & the Takács
Quartet για το Beethoven: String Quartets ("Razumovsky" Op. 59, 1-3; "Harp" Op.
74)

* Καλύτερη Σύγχρονη Σύνθεση Κλασικής Μουσικής

Steve Barnett (παραγωγός), Preston Smith (μηχανικός ήχου), John Tavener (Συνθέτης),
Joseph Jennings (διευθυντής ορχήστρας), Chanticleer & the Handel & Haydn Society of
Boston για το Tavener: Lamentations and Praises

* Καλύτερο Album με Κλασική Μουσική

Thomas Moore (παραγωγός), Michael J. Bishop (μηχανικός ήχου), Robert Spano
(διευθυντής ορχήστρας), Norman Mackenzie (διευθυντής χορωδίας), Christine Goerke, Brett
Polegato & the Atlanta Symphony Orchestra & Chorus για το Vaughan Williams: A
Sea Symphony (Sym. No. 1)

* Καλύτερο Crossover Album Κλασικής Μουσικής

Sid McLauchlan (παραγωγός), Richard Lancaster, Ulrich Vette (μηχανικοί επεξεργασίας ήχου), Αντρέ Πρεβέν (διευθυντής ορχήστρας) & the London Symphony Orchestra για το Previn Conducts
Korngold (Sea Hawk; Captain Blood, etc.)

## Σύνθεση και Διευθέτηση

* Καλύτερη Οργανική Σύνθεση

Thomas Newman (Συνθέτης) για το "Six Feet Under Title Theme"

* Καλύτερο Τραγούδι Γραμμένο για Κινηματογραφική Ταινία, την Τηλεόραση ή άλλα Οπτικά Μέσα

Randy Newman (τραγουδοποιός) για το "If I Didn't Have You" (από το Monsters, Inc.)

* Καλύτερη Σύνθεση Soundtrack Album για Κινηματογραφική Ταινία, την Τηλεόραση ή άλλα Οπτικά Μέσα

John J. Kurlander μηχανικός/mixer) & Howard Shore (παραγωγός & Συνθέτης) για το
The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring

* Καλύτερη Οργανική Διευθέτηση

Thomas Newman (διευθετητής) για το "Six Feet Under Title Theme"

* Καλύτερη Οργανική Διευθέτηση για Ακομπανιαμέντο Τραγουδιστή ή Τραγουδιστών

Dave Grusin (διευθετητής) για το "Mean Old Man" σε ερμηνεία James Taylor

## Κάντρι Μουσικής

* Καλύτερη Γυναικεία Ερμηνεία Κάντρι Μουσικής

Faith Hill για το "Cry"

* Καλύτερη Ανδρική Ερμηνεία Κάντρι Μουσικής

Johnny Cash για το "Give My Love to Rose"

* Καλύτερη Ερμηνεία Κάντρι Μουσικής από Ντουέτο ή Συγκρότημα με Τραγούδι

Dixie Chicks για το "Long Time Gone"

* Καλύτερη Συνεργασία Κάντρι Μουσικής με Τραγούδι

Willie Nelson & Lee Ann Womack για το "Mendocino County Line"

* Καλύτερη Ερμηνεία Κάντρι Οργανικής Μουσικής

Dixie Chicks για το "Lil' Jack Slade"

* Καλύτερο Τραγούδι Κάντρι Μουσικής

Alan Jackson (τραγουδοποιός) για το "Where Were You (When the World Stopped
Turning)"

* Καλύτερο Album Κάντρι Μουσικής

Lloyd Maines (παραγωγός), Gary Paczosa μηχανικός/mixer) & the Dixie Chicks
(παραγωγοί & καλλιτέχνες) για το Home

* Καλύτερο Album Bluegrass

David Castle μηχανικός/mixer), the Clinch Mountain Boys, Jim Lauderdale
(παραγωγοί & καλλιτέχνες) & Ralph Stanley για το Lost in the Lonesome Pines

## Χορευτική Μουσική

* Καλύτερο Album Χορευτικής Μουσικής

Dirty Vegas (παραγωγοί & καλλιτέχνες) για το "Days Go By"

## Κινηματογράφος/Τηλεόραση/ΜΜΕ

* Καλύτερο Συλλεκτικό Soundtrack Album για Κινηματογραφική Ταινία, Τηλεόραση ή άλλα Οπτικά Μέσα

Allan Slutsky, Harry Weinger (παραγωγοί), Ted Greenberg (παραγωγός &
μηχανικός/mixer), Kooster McAllister μηχανικός/mixer) & The Funk Brothers για το
Standing in the Shadows of Motown σε ερμηνεία The Funk Brothers & διάφοροι καλλιτέχνες

## Folk

* Καλύτερο Album Παραδοσιακής Folk

Steven Heller (παραγωγός), Steven Heller μηχανικός/mixer), David Holt
(παραγωγός & καλλιτέχνης) & Doc Watson & για το Legacy

* Καλύτερο Album Σύγχρονης Folk

Alison Krauss (παραγωγός), Gary Paczosa μηχανικός/mixer) & Nickel Creek για το
This Side

* Καλύτερο Μουσικό Album από Αυτόχθονες Αμερικανούς

Thomas A. Wasinger (παραγωγός) & Mary Youngblood (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το
Beneath the Raven Moon

## Gospel

* Καλύτερο Album Ποπ/Σύγχρονης Gospel

Vance Powell, Jack Joseph Puig μηχανικοί/mixers) & Jars of Clay (παραγωγοί
& καλλιτέχνης) για το The Eleventh Hour

* Καλύτερο Rock Gospel Album

Monroe Jones (παραγωγός), James J Dineen III μηχανικός/mixer) & Third Day για το
Come Together

* Καλύτερο Album Παραδοσιακής Soul Gospel John Chelew (παραγωγός), Jimmy Hoyson μηχανικός/mixer) & the Blind Boys of Alabama για το Higher Ground

* Καλύτερο Album Σύγχρονης Soul Gospel

Glaurys Ariass, Helsa Ariass (παραγωγοί & μηχανικοί/mixers), Chris Puram
μηχανικός/mixer) & Eartha (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το Sidebars

* Καλύτερο Album Southern, Κάντρι Μουσικής ή Bluegrass Gospel

Art Greenhaw (παραγωγός & μηχανικός/mixer), Tim Cooper, Chuck Ebert, Art
Greenhaw, Adrian Payne, Robb Tripp & Philip W. York μηχανικοί/mixers), The
Jordanaires, Larry Ford & The Light Crust Doughboys για το We Called Him Mr.
Gospel Music: The James Blackwood Tribute Album

* Καλύτερο Album Gospel με Εκκλησιαστική χορωδία ή χορωδία

B.J. Goss μηχανικός/mixer) & Carol Cymbala (παραγωγός & διευθυντής χορωδίας) για το Be
Glad σε ερμηνεία the Brooklyn Tabernacle Choir

## Ιστορικά

* Καλύτερο Ιστορικό Album

Dean Blackwood (παραγωγός), David Glasser, Christopher King & Matt Sandoski
(μηχανικοί επεξεργασίας ήχου) για το Screamin' And Hollerin' The Blues: The Worlds of Charley
Patton

## Τζαζ

* Καλύτερη Οργανική Τζαζ Solo Ερμηνεία

Herbie Hancock για το "My Ship"

* Καλύτερο Album Οργανικής Τζαζ, Σόλο ή Συγκρότημα

Doug Doctor, Jay Newland, Rob Griffin μηχανικοί/mixers), Jason Olaine
(παραγωγός), Michael Brecker (παραγωγός & καλλιτέχνης), Herbie Hancock & Roy
Hargrove για το Directions in Music

* Καλύτερο Album Large Τζαζ Ensemble

James Farber μηχανικός/mixer), Dave Holland, Louise Holland (παραγωγοί) &
the Dave Holland Μεγάλη Orchestra for What Goes Around

* Καλύτερο Album με Τραγούδια Τζαζ

Al Schmitt μηχανικός/mixer), Tommy LiPuma (παραγωγός) & Diana Krall για το Live
in Paris

* Καλύτερο Album Σύγχρονης Τζαζ

Rob Eaton μηχανικός/mixer), Lyle Mays, Pat Metheny, Steven Rodby (παραγωγοί)
& the Pat Metheny Group για το Speaking of Now

* Καλύτερο Album Latin Τζαζ

Phil Magnotti μηχανικός/mixer), Dave Samuels (παραγωγός) & the Caribbean Τζαζ
Project για το The Gathering

## Latin

* Καλύτερο Album Latin Ποπ

Bob St. John, Eric Schilling, Gustavo Afont, Iker Gastraminsa, Jaime
Lagueruela, Jon Fausty μηχανικοί/mixers), Gonzalo Vasquez μηχανικός/mixer &
παραγωγός) Luis Ochoa (παραγωγός) & Bacilos (παραγωγοί και καλλιτέχνες) για το
Caraluna

* Καλύτερο Album Παραδοσιακής Tropical Latin

Catherine Miller μηχανικός/mixer), Nat Chediak (παραγωγός) & the Bebo Valdés
Trio για το El Arte Del Sabor σε ερμηνεία the Bebo Valdés Trio με Israel
López "Cachao" & Carlos "Patato" Valdés

* Καλύτερο Mexican/Mexican-American Album

Benny Faccone, Franco Giordani, John Karpowich μηχανικοί/mixers) & Joan
Sebastian (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το Lo Dijo El Corazón

* Καλύτερο Album Latin Rock/ Εναλλακτικής Μουσικής

Benny Faccone μηχανικός/mixer) Alex González, Fher Olvera (παραγωγοί) & Maná
για το Revolución de Amor

* Καλύτερο Album Tejano

Gustavo Alphonso Miranda μηχανικός/mixer), Manuel Herrera Maldonado
(παραγωγός) & Emilio Navaira για το Acuérdate

* Καλύτερο Album Salsa

Jon Fausty, Maria DeJesus μηχανικοί/mixers), Sergio George (παραγωγός) &
Celia Cruz για το La Negra Tiene Tumbao

* Καλύτερο Album Merengue

Manuel Antonio Tejada Tabar, Raphael Peña, Rolando Alejandro
μηχανικοί/mixers), Jose Lugo (παραγωγός) & Grupo Mania για το Latino

## Μουσικής Παράστασης

* Καλύτερο Album Μουσικής Παράστασης

Peter Karam μηχανικός/mixer), Marc Shaiman (παραγωγός, Συνθέτης & στιχουργός) &
Scott Wittman (στιχουργός) & οι αρχικοί Συντελεστές του Broadway μεταξύ των οποίων οι Marissa
Jaret Winokur & Harvey Fierstein, για το Hairspray

## Βιντεοκλίπ

* Καλύτερο Βιντεοκλίπ Μικρής διάρκειας

Greg Tharp (παραγωγός), Joseph Kahn (σκηνοθέτης) & Eminem για το
"Without Me"

* Καλύτερο Βιντεοκλίπ Μεγάλης διάρκειας

Don Letts (σκηνοθέτης) & The Clash για το Westway to the World

## New Age

* Καλύτερο New Age Album

Les Kahn μηχανικός/mixer), Eric Tingstad μηχανικός/mixer, παραγωγός & καλλιτέχνης)
& Nancy Rumbel (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το Acoustic Garden

## Συσκευασία και Σημειώσεις

* Καλύτερο Πακέτο σε Album

Kevin Reagan (σχεδιαστής) για το Home σε ερμηνεία the Dixie Chicks

* Καλύτερο Πακέτο σε Album – Κασετίνα ή Ειδικής Έκδοσης Περιορισμένων Αντιτύπων

Susan Archie (σχεδιαστής) για το Screamin' and Hollerin' the Blues: The
Worlds of Charley Patton σε ερμηνεία Charley Patton

* Καλύτερες Σημειώσεις σε Album

David H. Evans Jr. (συγγραφέας σημειώσεων) για το Screamin' and Hollerin' the Blues: The
Worlds of Charley Patton σε ερμηνεία Charley Patton

## Polka

* Καλύτερο Album Polka

Jeremy Welch, Joe Donofrio μηχανικοί/mixers), Kenneth R. Irwin, Tom Pick
μηχανικοί/mixers & παραγωγοί), Jimmy Sturr μηχανικός/mixer, παραγωγός &
καλλιτέχνης) για το Top of the World

## Ποπ

* Καλύτερη Ποπ Γυναικεία Ερμηνεία

Norah Jones για το "Don't Know Why"

* Καλύτερη Ποπ Ανδρική Ερμηνεία

John Mayer για το "Your Body is a Wonderland"

* Καλύτερη Ποπ Ερμηνεία από Ντουέτο ή Συγκρότημα με Τραγούδι

No Doubt για το "Hey Baby"

* Καλύτερη Ποπ Συνεργασία με Τραγούδι

Santana & Michelle Branch για το "The Game of Love"

* Καλύτερη Ποπ Οργανική Εκτέλεση

B.B. King για το "Auld Lang Syne"

* Καλύτερο Album με Ποπ Τραγούδια

S. Husky Höskulds μηχανικός/mixer), Jay Newland μηχανικός/mixer & παραγωγός),
Arif Mardin (παραγωγός) & Norah Jones για το Come Away With Me

* Καλύτερo Album Ποπ Οργανικής Μουσικής

Paul Brown μηχανικός/mixer & παραγωγός) & Norman Brown για το Just Chillin'

## Παραγωγή και μηχανική επεξεργασία ήχου

* Καλύτερη Μηχανική Επεξεργασία σε Album, Μη Κλασική Μουσική

S. Husky Höskulds & Jay Newland (μηχανικοί επεξεργασίας ήχου) για το Come Away With Me σε ερμηνεία
Norah Jones

* Καλύτερη Μηχανική Επεξεργασία σε Album, Κλασική Μουσική

Michael J. Bishop (μηχανικός ήχου), Robert Spano (διευθυντής ορχήστρας), Norman Mackenzie,
the Atlanta Symphony Orchestra & the Atlantic Symphony Orchestra & Chorus
για το Vaughan Williams: A Sea Symphony (Sym. No. 1)

* Καλύτερο Remixed Album, Μη Κλασική Μουσική

Roger Sanchez (remixer) για το "Hella Good (Roger Sanchez Remix Main)"
σε ερμηνεία No Doubt

* Παραγωγός της χρονιάς, Μη Κλασική Μουσική

Arif Mardin

* Παραγωγός της χρονιάς, Κλασική Μουσική

Robert Woods

## R&B

* Καλύτερη R&B Γυναικεία Ερμηνεία

Mary J. Blige για το "He Think I Don't Know"

* Καλύτερη R&B Ανδρική Ερμηνεία

Usher για το "U Don't Have to Call"

* Καλύτερη R&B Ερμηνεία από Ντουέτο ή Συγκρότημα με Τραγούδι

Stevie Wonder & Take 6 για το "Love's in Need of Love Today"

* Καλύτερη Ερμηνεία Παραδοσιακής R&B

Chaka Khan & The Funk Brothers για το "What's Going On"

* Καλύτερη Ερμηνεία Urban/ Εναλλακτικής Μουσική

India.Arie για το "Little Things"

* Καλύτερο R&B Τραγούδι

Erykah Badu, Madukwu Chinwah, Rashid Lonnie Lynn (Common), Robert Ozuna,
James Poyser, Raphael Saadiq & Glen Standridge (τραγουδοποιοί) για το "Love of My
Life (An Ode to Hip Hop)" σε ερμηνεία Erykah Badu featuring Common

* Καλύτερo R&B Album

Alvin Speights μηχανικός/mixer), Shannon Sanders (παραγωγός) & India.Arie
(παραγωγός & καλλιτέχνης) για το Voyage to India

* Καλύτερο Album Σύγχρονης R&B

Brian Springer, Milwaukee Buck μηχανικοί/mixers), 7 Aurelius
μηχανικός/mixer & παραγωγός), Irv Gotti (παραγωγός) & Ashanti για το Ashanti

## Rap

* Καλύτερη Rap Γυναικεία Ερμηνεία

Missy Elliott για το "Scream a.k.a. Itchin'"

* Καλύτερη Rap Ανδρική Ερμηνεία

Nelly για το "Hot In Herre"

* Καλύτερη Rap Ερμηνεία από Ντουέτο ή Συγκρότημα

Killer Mike & OutKast για το "The Whole World"

* Καλύτερη Συνεργασία Rap/Sung

Nelly & Kelly Rowland για το "Dilemma"

* Καλύτερο Rap Album

Steve King μηχανικός/mixer) & Eminem (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το "The Eminem Show"

## Reggae

* Καλύτερο Album Reggae

Roger Lomas μηχανικός/mixer & παραγωγός) & Lee 'Scratch' Perry (παραγωγός &
Καλλιτέχνης) για το Jamaican E.T.

## Rock

* Καλύτερη Γυναικεία Rock Ερμηνεία

Sheryl Crow για το "Steve McQueen"

* Καλύτερη Ανδρική Rock Ερμηνεία

Bruce Springsteen για το "The Rising"

* Καλύτερη Rock Ερμηνεία από Ντουέτο ή Συγκρότημα με Τραγούδι

Coldplay για το "In My Place"

* Καλύτερη Rock Οργανική Εκτέλεση

The Flaming Lips για το "Approaching Pavonis Mons By Balloon (Utopia Planitia)"

* Καλύτερη Hard Rock Ερμηνεία

Foo Fighters για το "All My Life"

* Καλύτερη Metal Ερμηνεία

KoЯn για το "Here to Stay"

* Καλύτερο Rock Τραγούδι

Bruce Springsteen (τραγουδοποιός) για το "The Rising"

* Καλύτερο Rock Album

Nick Didia μηχανικός/mixer), Brendan O'Brien μηχανικός/mixer & παραγωγός) &
Bruce Springsteen για το The Rising

## Προφορικός Λόγος

* Καλύτερο Album με Απαγγελία Λόγου

Charles B. Potter (παραγωγός) & Maya Angelou για το A Τραγούδι Flung Up to Heaven
Nathaniel Kunkel μηχανικός/mixer), Peter Asher (παραγωγός) & Robin Williams
για το Robin Williams - Live 2002

## Trad Ποπ

* Καλύτερο Album με Τραγούδια Παραδοσιακής Ποπ

Joel Moss, Tom Young μηχανικοί/mixers), Phil Ramone (παραγωγός) & Tony
Bennett για το Playin' Με My Friends: Bennett Sings the Blues

## Παγκόσμια

* Καλύτερο Album με Παγκόσμια Μουσική

Oscar Marin μηχανικός/mixer), Walter Flores μηχανικός/mixer & παραγωγός) &
Rubén Blades (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το Mundo