Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 23 Tachwedd

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| <<
 | Tachwedd
 | >>
 |
| Ll
 | Ma
 | Me
 | Ia
 | Gw
 | Sa
 | Su
 |
|  |  |  |  |  |  | 01
 |
| 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08
 |
| 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22
 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29
 |
| 30 |  |  |
| **2026** |
| Rhestr holl ddyddiau'r flwyddyn
 |

**23 Tachwedd** yw'r trichant dauddeg seithfed (327fed) dydd o'r flwyddyn yng Nghalendr Gregori (328fed mewn blynyddoedd naid). Erys 38 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.

## Digwyddiadau

* 1890 - Brenhiniaeth ddeuol yr Iseldiroedd a Lwcsembwrg yn dod i ben.
* 1938 - Agoriad y Deml Heddwch yng Nghaerdydd.
* 1963 - Y rhaglen deledu Doctor Who yn cael ei darlledu am y tro cyntaf.

## Genedigaethau

* 912 - Otto I, Ymerawdwr Glân Rhufeinig (m. 973)
* 1794 - Isabelle Catherine Van Assche, arlunydd (m. 1842)
* 1804 - Franklin Pierce, 14eg Arlywydd yr Unol Daleithiau (m. 1869)
* 1876 - Manuel de Falla, cyfansoddwr (m. 1946)
* 1888 - Harpo Marx, diddanwr (m. 1964)
* 1909 - Nigel Tranter, awdur (m. 2000)
* 1911 - Selma Vaz Dias, actores ac arlunydd (m. 1977)
* 1916 - P. K. Page, bardd ac arlunydd (m. 2010 )
* 1920 - Paul Celan, bardd a chyfieithydd (m. 1970)
* 1931 - Jeanne Wesselius, arlunydd (m. 2010)
* 1933 - Krzysztof Penderecki, cyfansoddwr (m. 2020)
* 1950 - Chuck Schumer, gwleidydd
* 1961 - Deidre Brock, gwleidydd
* 1971 - Chris Hardwick, actor
* 1976 - Takayuki Chano, pêl-droediwr
* 1982 - Asafa Powell, sbrintiwr
* 1992
	+ Mica Moore, athletwraig
	+ Miley Cyrus, cantores ac actores

## Marwolaethau

* 1170 - Owain Gwynedd, brenin Gwynedd
* 1499 - Perkin Warbeck, gwrthryfelwr
* 1503 - Marged o Burgundy
* 1585 - Thomas Tallis, tua 80, cyfansoddwr
* 1798 - David Samwell, 47, meddyg a llenor
* 1826 - Johann Elert Bode, 79, seryddwr
* 1962 - Grace Ellen Butler, 75, arlunydd
* 1966
	+ Alvin Langdon Coburn, 84, ffotograffydd
	+ Seán Ó Ceallaigh, 84, Arlywydd Iwerddon
* 1974 - Yvonne Dieterle, 92, arlunydd
* 1984 - Hanna Hausmann-Kohlmann, 87, arlunydd
* 1990 - Roald Dahl, 74, nofelydd
* 1993 - Torun Munthe, 102, arlunydd
* 2012 - Larry Hagman, 81, actor
* 2016 - Andrew Sachs, 86, actor

## Gwyliau a chadwraethau

## Cyfeiriadau
# Bedydd

Bedydd|  |
| Math | defod grefyddol, sagrafen, initiation, naming ceremony, defod Cristnogol  |
| Rhan o | Cristnogaeth  |
| Dynodwyr |
| Freebase | /M/01cvx  |
| Thesawrws y BNCF | 1876  |
|  Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia |

**Bedydd** neu **bedyddio** yw'r arfer yn y Gristnogaeth o gymhwyso dŵr at berson trwy drochiad neu daenelliad fel arwydd o buredigaeth neu atgenhedliad a hefyd o dderbyniad i'r ffydd Gristnogol. Mae'r gair Cymraeg yn tarddu o'r gair Lladin *baptidio*.

Ceir dau fath o fedydd, sef bedydd babanod a bedydd credinwr.

## Gweler hefyd

* Bedyddfaen
* Bedyddwyr
* Enw bedydd

## Cyfeiriadau

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **Gristnogaeth**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.*
# Eglwys Norwyaidd, Caerdydd

Eglwys Norwyaidd|  |
| Math | eglwys  |
|  |
| Sefydlwyd | * 1868
 |
| Daearyddiaeth |
| Lleoliad | Caerdydd  |
| Sir | Dinas a Sir Caerdydd  |
| Gwlad |  Cymru |
| Cyfesurynnau | 51.461°N 3.162°W  |
| Cod post | CF10 4DJ  |
|  |
| Arddull pensaernïol | pensaernïaeth Gothig  |
| Statws treftadaeth | adeilad rhestredig Gradd II, Henebion Cenedlaethol Cymru  |
| Manylion |
|  Ffeiliau perthnasol ar Comin |
| [golygwch ar Wicidata] |

Adeilad hanesyddol yng Nghaerdydd yw'r **Eglwys Norwyaidd**, a fu gynt yn ganolfan addoli i gymuned Norwyaidd Caerdydd ond sydd bellach yn atyniad twristaidd. Saif ar lan Bae Caerdydd ger yr hen ddociau, heb fod nepell o adeilad y Senedd.

Yn y 19g, Caerdydd oedd y trydydd porthladd mwyaf yng ngwledydd Prydain ar ôl Llundain a Lerpwl. Roedd gan Norwy lynges fasnachol fawr ar y pryd, y trydydd mwyaf yn y byd o ran nifer y llongau, a daeth Caerdydd yn un o'i chanolfannau pwysicaf. Tyfodd cymuned Norwyaidd yno, un o sawl cymuned o dramorwyr a gafodd gartref yn ardal Tiger Bay, ger y dociau.

Daeth y Sjømannskirken – 'Eglwys y Morwyr' Norwyaidd neu 'Eglwys Norwy Dramor', sy'n rhan o Eglwys Norwy – i ymsefydlu ym Mae Caerdydd yn 1868 a chodwyd eglwys neilltuol ar gyfer y morwyr Norwyaidd.

Eglwys bren drawiadol ydy'r Eglwys Norwyaidd, wedi'i phaentio yn y dull Norwyaidd.

Bedyddwyd y llenor Cymreig o dras Norwyaidd Roald Dahl yn yr eglwys.

Erbyn heddiw mae'r adeilad yn cael ei ddefnyddio fel canolfan y celfyddydau o'r enw 'Canolfan Celfyddydau yr Eglwys Norwyaidd' (*Norwegian Church Arts Centre*). Ceir amgueddfa fechan ger llaw sy'n dangos hanes yr eglwys a Dociau Caerdydd.

## Gweler hefyd

* Bae Caerdydd
* Cristnogaeth yng Nghymru
* Tiger Bay
* Eglwys Norwyaidd, Abertawe

## Dolenni allanol

* Gwefan swyddogol Archifwyd 2019-09-14 yn y Peiriant Wayback
* (Saesneg) Hanes yr eglwys - Archifwyd 2008-05-14 yn y Peiriant Wayback
# Swydd Derby

Swydd Derby|  |
|  |
| Arwyddair | Bene consulendo  |
| Math | siroedd seremonïol Lloegr  |
|  |
| Ardal weinyddol | Dwyrain Canolbarth Lloegr, Lloegr |
| Prifddinas | Matlock, Swydd Derby  |
| Poblogaeth | 1,056,000  |
| Gefeilldref/i | Talaith Ascoli Piceno  |
| Daearyddiaeth |
| Gwlad |  Lloegr |
| Arwynebedd | 2,624.7888 km²  |
| Yn ffinio gyda | Gorllewin Swydd Efrog, Swydd Gaer, Swydd Stafford, Swydd Nottingham, Swydd Gaerlŷr, Manceinion Fwyaf, De Swydd Efrog  |
| Cyfesurynnau | 53.18°N 1.61°W  |
| GB-DBY  |
|  |
|  Ffeiliau perthnasol ar Comin |
| [golygwch ar Wicidata] |

Sir seremonïol a sir hanesyddol yn Nwyrain Canolbarth Lloegr yw **Swydd Derby** (Saesneg: *Derbyshire*). Ei chanolfan weinyddol yw Matlock.

Lleoliad Swydd Derby yn Lloegr
## Gwleidyddiaeth a gweinyddiaeth

### Ardaloedd awdurdod lleol

Rhennir y sir yn wyth ardal an-fetropolitan ac un awdurdod unedol:

1. Bwrdeistref High Peak
2. Ardal Dyffrynnoedd Swydd Derby
3. Ardal De Swydd Derby
4. Bwrdeistref Erewash
5. Bwrdeistref Amber Valley
6. Ardal Gogledd-ddwyrain Swydd Derby
7. Bwrdeistref Chesterfield
8. Ardal Bolsover
9. Dinas Derby – awdurdod unedol

### Etholaethau seneddol

Rhennir y sir yn 11 etholaeth seneddol yn San Steffan:

* Amber Valley
* Bolsover
* Canol Swydd Derby
* Chesterfield
* De Derby
* De Swydd Derby
* Dyffrynnoedd Swydd Derby
* Erewash
* Gogledd Derby
* Gogledd-ddwyrain Swydd Derby
* High Peak

 **Dinasoedd a threfi Swydd DerbyDinas**

Derby

**Trefi**

Alfreton **·**
Ashbourne **·**
Bakewell **·**
Belper **·**
Bolsover **·**
Buxton **·**
Clay Cross **·**
Chapel-en-le-Frith **·**
Chesterfield **·**
Darley Dale **·**
Dronfield **·**
Eckington **·**
Glossop **·**
Hadfield **·**
Heanor **·**
Ilkeston **·**
Killamarsh **·**
Long Eaton **·**
Matlock **·**
New Mills **·**
Ripley **·**
Sandiacre **·**
Shirebrook **·**
Staveley **·**
Swadlincote **·**
Whaley Bridge **·**
Wirksworth

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **Swydd Derby**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*
# Ian Fleming

| Ian Fleming |
| --- |
|  |
| Ganwyd | 28 Mai 1908  Mayfair  |
| Bu farw | 12 Awst 1964  Caergaint  |
| Dinasyddiaeth | y Deyrnas Unedig  |
| *Alma mater* | * Coleg Eton
* Coleg Milwrol Brenhinol, Sandhurst
* Prifysgol Ludwig Maximilian München
* Prifysgol Genefa
* Durnford School
 |
| Galwedigaeth | newyddiadurwr, ysgrifennwr, nofelydd, sgriptiwr, rhyddieithwr, morwr  |
| Cyflogwr | * Swyddfa Gwasanaethau Strategol
 |
| Arddull | ffuglen dditectif  |
| Tad | Valentine Fleming  |
| Mam | Evelyn St. Croix Fleming  |
| Priod | Ann Fleming  |
| Partner | Monique Panchaud de Bottens  |
| Plant | Caspar Robert Fleming  |
| Gwobr/au | King Christian X's Liberty Medal  |
| Gwefan |   |
| llofnod |
|  |

Nofelydd o Sais oedd **Ian Lancaster Fleming** (28 Mai 1908 - 12 Awst 1964), a aned yn Llundain yn frawd i'r awdur llyfrau taith Peter Fleming. Mae'n adnabyddus fel awdur y llyfrau poblogaidd am James Bond, Asiant 007. Ysgrifennodd 14 nofel a saith stori fer am Bond ac mae'r rhan fwyaf wedi'u gwneud yn ffilmiau llwyddiannus iawn. Cafodd y rhan fwyaf o'r ffilmiau eu saethu ar ôl marwolaeth Fleming yn 1964.

## Llyfrau James Bond

| Rh
 | Enw
 | Blwyddyn
 |
| --- | --- | --- |
| 1. | *Casino Royale* | 1953
 |
| 2. | *Live and Let Die* | 1954
 |
| 3. | *Moonraker* | 1955
 |
| 4. | *Diamonds Are Forever* | 1956
 |
| 5. | *From Russia with Love* | 1957
 |
| 6. | *Dr. No* | 1958
 |
| 7. | *Goldfinger* | 1959
 |
| 8. | *For Your Eyes Only* | 1960
 |
| 9. | *Thunderball* | 1961
 |
| 10. | *The Spy Who Loved Me* | 1962
 |
| 11. | *On Her Majesty's Secret Service* | 1963
 |
| 12. | *You Only Live Twice* | 1964
 |
| 13. | *The Man with the Golden Gun* | 1965
 |
| 14. | *Octopussy and The Living Daylights* | 1966
 |

## Cyfeiriadau

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **un o Loegr**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.*
# MI6

MI6| Vauxhall Cross, pencadlys MI6 |
| Enghraifft o: | asiantaeth cudd-wybodaeth  |
| Dechrau/Sefydlu | 1909  |
| Pennaeth y sefydliad | Chief of the Secret Intelligence Service  |
| Sylfaenydd | Mansfield Smith-Cumming  |
| Rhagflaenydd | Directorate of Military Intelligence  |
| Rhiant sefydliad | Swyddfa Dramor, y Gymanwlad a Datblygu  |
| Pencadlys | Llundain, Vauxhall Cross  |
| Gwefan |   |
| Dynodwyr |
| Freebase | /M/015tvw  |
|  Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia |

**MI6** yw'r enw arferol a roddir ar y **Gwasanaeth Gwybodaeth Gyfrinachol** (Saesneg: *Secret Intelligence Service* neu'r *(SIS)*), un o asiantaethau diogelwch y Deyrnas Unedig. Y Gwasanaeth Gwybodaeth Gyfrinachol yw asiantaeth cudd-ymchwil allanol y Deyrnas Unedig, sy'n rhan o gymuned cudd-ymchwil y wladwriaeth honno. Mae'n cyd-weithio â'r Gwasanaethau Diogelwch (MI5), Pencadlys Cyfathrebu'r Llywodraeth a'r Gweithlu Cudd-ymchwil Amddiffyn o dan gyfarwyddyd y Pwyllgor Cudd-ymchwil ar y Cyd (y *Joint Intelligence Committee* (JIC)). Syr John Scarlett yw'r pennaeth presennol.

Ers 1995, lleolir pencadlys y Gwasanaeth Gwybodaeth Gyfrinachol yn Vauxhall Cross ar lan ddeheuol Afon Tafwys, yn Llundain.

## Gweithgareddau

Wrth i UDA a'r DU baratoi i oresgyn Irac in 2003, gweithredodd MI6 "*Operation Mass Appeal*", sef ymgyrch i blannu straeon ffug yng nghyfryngau gwledydd Prydain am arfau dinistriol torfol (WMD) ym meddiant Irac er mwyn cefnogi'r llywodraethau hynny, a oedd yn ceisio defnyddio'r honiad am y WMDau fel esgus cyfreithiol dros y rhyfel yn y Cenhedloedd Unedig. Cafodd yr ymgyrch cudd yma ei ddatguddio gan y *Sunday Times* yn Rhagfyr 2003. Mae honiadau gan y cyn-swyddog MI6 Scott Ritter yn awgrymu fod yr asiantaeth yn gyfrifol am ymgyrchoedd propaganda cyffelyb yn erbyn Irac ers y 1990au cynnar. Mae Ritter yn dweud bod MI6 wedi ei recriwtio yn 1997 i cynorthwyo'r ymgyrch propaganda. Dywed: "*The aim was to convince the public that Iraq was a far greater threat than it actually was*." Mae gweithgareddau o'r fath yn mynd yn erbyn rheolau gweithredol MI6 ei hun, am nad yw'n fod i ymyrryd ym materion mewnol y DU.

## Cyfeiriadau

## Dolenni allanol

* (Saesneg) Gwefan swyddogol
* (Saesneg) Y gwahaniaeth rhwng MI6 ac MI5

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **y Deyrnas Unedig**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*
# Canolfan Mileniwm Cymru

Canolfan Mileniwm Cymru|  |
| Math | canolfan gynadledda, canolfan y celfyddydau, adeilad digwyddiadau, sefydliad elusennol  |
|  |
| Agoriad swyddogol | 28 Tachwedd 2004  |
| Sefydlwyd | * 22 Ionawr 2009
 |
| Daearyddiaeth |
| Lleoliad | Bae Caerdydd  |
| Sir | Caerdydd  |
| Gwlad |  Cymru |
| Cyfesurynnau | 51.465°N 3.1635°W  |
| Wikimedia | © OpenStreetMap |
| Perchnogaeth | Aviva Investors  |
|  Ffeiliau perthnasol ar Comin |
| [golygwch ar Wicidata] |

**Canolfan Mileniwm Cymru**
|

|  |
| --- |
|  |
|  |

|  |
| --- |
|  |
| Y Prif Fynedfa
 |

 |
| Lleoliad
 | Bae Caerdydd, Caerdydd, Cymru
 |
| Torri Tir
 | Chwefror 2002
 |
| Agorwyd
 | Cyfnod 1-28fed o Dachwedd 2004 Cyfnod 2-31fed o Ionawr 2009
 |
| Cost
 | GB£106.2
 |
| Pensaer
 | Partneriaeth Percy Thomas, sydd bellach o'r enw Capita Architecture
 |
| Nifer o seddau
 | Theatr Donald Gordon: 1,897 BBC Hoddinott Hall: 350 Weston Studio Theatre: 250
 |

Fin nos, "o fewn y cerrig hyn..."

Lle ar gyfer y celfyddydau perfformiadol yw **Canolfan Mileniwm Cymru** a leolir yng Nghaerdydd.

Cynlluniodd rhan cyntaf y ganolfan gan Jonathan Adams, a'r ail rhan gan Tim Green a Keith Vince. Dechreuodd gwaith adeiladu yn Chwefror 2002. Agorwyd rhan cyntaf yr adaeilad yn swyddogol yn Nhachwedd 2004 ac ail ddarn y prosiect - yn cynnwys Neuadd Hoddinott (gyda 350 o seddi) - ar 22 Ionawr 2009. Cynlluniwyd Neuadd Hoddinott yn fewnol fel capel.

Yn ogystal y mae saith sefydliad celfyddydol wedi eu lleoli yno, gan gynnwys Urdd Gobaith Cymru, yr Academi Gymreig Opera Cenedlaethol Cymru, Tŷ Cerdd, Diversions - Cwmni Dawns Cymru, Touch Trust a Hijinx. Mae canolfan Urdd Gobaith Cymru yno yn cynnwys canolfan o 150 gwely i blant Cymru allu aros yno. Mae 2 theatr, un gyda 1,900 o seddi ac y llall gyda 250. Mae stiwdio dawns, neuaddau ymarfer, stiwdios recordio, siopau, bars a chaffis.
Maint y ganolfan yw 37,000 medr sgwâr. Adeiladwyd gwaliau'r ganolfan gyda llechfaen o lywiau gwahanol o chwareli ar draws Cymru; porffor o Benrhyn, glas o Chwarl Cwt-y-Bugail, gwyrdd o Chwarel Nantlle, llwyd o Chwarel Llechwedd a du o Chwarel Corris. Defnyddiwyd 3,600 o dunnellau o lechu. Defnyddiwyd breuan ddu rhwng y llechu i roi argraff bod y waliau heb freuan. Defnyddiwyd dur ar do'r adeilad i gynrychioli diwydiant arall Cymru..

Dur ar do'r adeilad
Llechfaen aml-liw'r waliau
Cyfansoddwyd y geiriau ar yr adeilad gan Gwyneth Lewis.

Ymwelodd dros 14.75 milwn o bobl â'r ganolfan yn ystod ei degawd cyntaf.

Llysenw'r adeilad yw'r "Armellog".

## Cyfeiriadau

## Dolen allanol

* Canolfan Mileniwm Cymru Archifwyd 2004-12-05 yn y Peiriant Wayback
* *Doctor Who*
# Charlie and the Chocolate Factory (ffilm)

Charlie and the Chocolate Factory
|  Poster y Ffilm |
| --- |
| Cyfarwyddwr | Tim Burton |
| Cynhyrchydd | Brad Grey Richard D. Zanuck |
| Serennu | Johnny Depp Freddie Highmore David Kelly Helena Bonham Carter Noah Taylor Missi Pyle James Fox Deep Roy Christopher Lee |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Warner Bros |
| Dyddiad rhyddhau | Gorffennaf 2005 |
| Amser rhedeg | 115 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau |
| Iaith | Saesneg |
| **Gwefan swyddogol** |
| **Adolygiad BBC Cymru'r Byd** |
| **(Saesneg) Proffil IMDb** |
|  |

Ffilm gan Tim Burton gyda Johnny Depp, Freddie Highmore a Helena Bonham Carter ydy Charlie and the Chocolate Factory ("*Charlie a'r Ffatri Siocled*") (2005). Hon yw'r ail ffilm yn seiliedig ar y nofel hwn gan Roald Dahl, ac ail ffilm Tim Burton yn seiliedig ar nofel gan Roald Dahl. Roedd yn llwyddiant mawr a chafodd ei adolygiadau dda, gan dderbyn enwebiad am Wobr yr Academi yn 78fed Gwobrau'r Academi ar gyfer y Dyluniad Siwt Gorau.

## Actorion

* Johnny Depp - Willy Wonka
* Freddie Highmore - Charlie Bucket
* David Kelly - Taid Joe
* Helena Bonham Carter - Mrs. Bucket
* Jordan Fry - Mike Teavee
* AnnaSophia Robb - Violet Beauregarde
* Philip Wiegratz - Augustus Gloop
* Julia Winter - Veruca Salt
* Franziska Troegner - Mrs Gloop
* Noah Taylor - Mr Bucket
* Missi Pyle - Scarlett Beauregarde
* James Fox - Mr Salt
* Deep Roy - Yr Oompa-Loompau
* Christopher Lee - Dr Wilbur Wonka

## Cerddoriaeth

Cyfansoddwyd y gerddoriaeth wreiddiol gan Danny Elfman, sy'n cydweithio'n aml gyda'r cyfarwyddwr Tim Burton. Mae wedi ei seilio o gwmpas tair prif thema, thema ysgafn ar gyfer y teulu Bucket, fel arfer wedi ei osod gyda chwythbrennau uwch; thema cyfriniol waltz gan yr adran tannau ar gyfer Willy Wonka; thema cyflym gyda'r gerddorfa llawn ar gyfer y ffatri. Mae samplau synth a greodd Elfman gartref i'w clywed yn lleisiau bychan corganu'r Oompa-Loompas.

Ysgrifennodd a pherfformiodd Elfman eiriau pedair cân yn ogystal. Addaswyd geiriau'r gân Oompa-Loompa o'r llyfr gwreiddiol. Mae pob sgôr wedi eu dylunio er mwyn disgrifio'r gwahanol archdeip. Mae cân "Wonka's Welcome Song" yn steil gwallgo a hapus parc thema, mae cân "Augustus Gloop" yn un steil Bollywood (yn dilyn awgrymiad Deep Roy); "Violet Beauregarde" yn funk 1970au, "Veruca Salt" pop bubble-gum / psychedelia yr 1960au; a "Mike Teavee" yn deyrnged i fandiau pop diweddar y 1970au megis Queen / a cherddoriaeth metel y 1980au cynnar.

1. "Wonka's Welcome Song"
2. "Augustus Gloop"
3. "Violet Beauregarde"
4. "Veruca Salt"
5. "Mike Teavee"
6. "Main Titles"
7. "Wonka's First Shop"
8. "The Indian Palace"
9. "Wheels in Motion"
10. "Charlie's Birthday Bar"
11. "The Golden Ticket/Factory"
12. "Chocolate Explorers"
13. "Loompa Land"
14. "The Boat Arrives"
15. "The River Cruise"
16. "First Candy"
17. "Up and Out"
18. "The River Cruise - Part 2"
19. "Charlie Declines"
20. "Finale"
21. "End Credit Suite"

### Gweler Hefyd

* Charlie a'r Ffatri Siocled - y llyfr
* Willy Wonka & the Chocolate Factory - fersiwn ffilm o 1971.
# Y Bys Hud

Y Bys Hud|  |
| Enghraifft o: | gwaith llenyddol  |
| Awdur | Roald Dahl |
| Cyhoeddwr | Rily |
| Gwlad | Cymru |
| Iaith | Cymraeg |
| Dyddiad cyhoeddi | 1966  |
| Pwnc | Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc |
| Argaeledd | mewn print |
| ISBN | 9781849671545 |
| Genre | llenyddiaeth plant  |
| Dynodwyr |
| Freebase | /M/047hwy  |

Stori ar gyfer plant a'r arddegau gan Roald Dahl (teitl gwreiddiol Saesneg: *The Magic Finger*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Elin Meek yw Y Bys Hud.
Rily a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2013. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Gweler hefyd

* Rhestr llyfrau Cymraeg
* Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
# Danny, the Champion of the World (ffilm)

Danny, the Champion of the World| Enghraifft o: | ffilm  |
| Gwlad | y Deyrnas Unedig, Unol Daleithiau America  |
| Dyddiad cyhoeddi | 1989  |
| Genre | ffilm i blant  |
| Lleoliad y gwaith | Lloegr  |
| Hyd | 99 munud  |
| Cyfarwyddwr/wyr | Gavin Millar  |
| Cyfansoddwr | Stanley Myers  |
| Dosbarthydd | Thames Television  |
| Iaith wreiddiol | Saesneg  |
| Dynodwyr |
| Freebase | /M/0fyth4  |

Ffilm i blant a seiliwyd ar nofel gan y cyfarwyddwr Gavin Millar yw Danny, The Champion of The World a gyhoeddwyd yn 1989. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America a'r Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Lloegr. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Danny, The Champion of The World*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Roald Dahl a gyhoeddwyd yn 1975. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Stanley Myers.
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Thames Television.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jeremy Irons, Jean Marsh, Robbie Coltrane, Jimmy Nail, Samuel Irons, Lionel Jeffries, Michael Hordern a Cyril Cusack.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1989. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Batman (ffilm o 1989)* sef ffilm drosedd llawn cyffro gan Tim Burton. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

## Cyfarwyddwr

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gavin Millar ar 11 Ionawr 1938 yn Clydebank. Derbyniodd ei addysg yn Ysgol y Brenin Edward.

## Derbyniad

## Gweler hefyd

Cyhoeddodd Gavin Millar nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:*

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

| Ffilm
 | Delwedd
 | Gwlad
 | dyddiad
 |
| --- | --- | --- | --- |
| *Albert Schweitzer* |  | De Affrica Yr Almaen
 | 2009-01-01
 |
| *Complicity* |  | y Deyrnas Unedig
 | 2000-07-05
 |
| *Cream in My Coffee* |  | y Deyrnas Unedig
 | 1980-01-01
 |
| Danny, the Champion of The World
 |  | y Deyrnas Unedig Unol Daleithiau America
 | 1989-01-01
 |
| Dreamchild
 |  | y Deyrnas Unedig
 | 1985-01-01
 |
| *Housewife, 49* |  | y Deyrnas Unedig
 | 2006-01-01
 |
| *Pat and Margaret* |  | y Deyrnas Unedig
 | 1994-01-01
 |
| *Scoop* |  | y Deyrnas Unedig
 | 1987-01-01
 |
| *The Crow Road* |  | y Deyrnas Unedig
 |  |
| *The Ruth Rendell Mysteries* |  | y Deyrnas Unedig
 |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.
## Cyfeiriadau
# Y Crocodeil Anferthol (cyfieithydd Emily Huws)

*Am y cyfieithiad o'r llyfr hwn gan Elin Meek, gweler Y Crocodeil Anferthol (cyfieithydd Elin Meek).*

Y Crocodeil Anferthol|  |
| Enghraifft o: | fersiwn, rhifyn neu gyfieithiad  |
| Awdur | Roald Dahl |
| Cyhoeddwr | Cymdeithas Lyfrau Ceredigion |
| Gwlad | Cymru |
| Iaith | Cymraeg |
| Pwnc | Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc |
| Argaeledd | allan o brint |
| ISBN | 9780948930553 |
| Tudalennau | 32  |
| Darlunydd | Quentin Blake |
| Cyfres | Llyfrau Lloerig |
| Dynodwyr |
| ISBN-13 | 978-0-948930-55-3  |

Stori ar gyfer plant gan Roald Dahl (teitl gwreiddiol Saesneg: *The Enormous Crocodile*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Emily Huws yw Y Crocodeil Anferthol.
Cymdeithas Lyfrau Ceredigion a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1989. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.

## Disgrifiad byr

Stori am grocodeil barus yn Affrica sy'n cynllwynio i fwyta plant bach. A lwyddodd o i gael cinio, tybed?

## Gweler hefyd

* Rhestr llyfrau Cymraeg
* Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
# Y Crocodeil Anferthol (cyfieithydd Elin Meek)

*Am y cyfieithiad o'r llyfr hwn gan Emily Huws, gweler Y Crocodeil Anferthol (cyfieithydd Emily Huws).*

Y Crocodeil Anferthol| Enghraifft o: | gwaith llenyddol  |
| Awdur | Roald Dahl |
| Cyhoeddwr | Rily Publications |
| Gwlad | Cymru |
| Iaith | Cymraeg |
| Pwnc | Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc |
| ISBN | 9781904357070 |
| Darlunydd | Quentin Blake |
| Dynodwyr |

Stori ar gyfer plant gan Roald Dahl (teitl gwreiddiol Saesneg: *The Enormous Crocodile*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Elin Meek yw Y Crocodeil Anferthol.
Rily Publications a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2009. Yn 2017 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr

Stori am grocodeil barus yn Affrica sy'n cynllwynio i fwyta plant bach.

## Gweler hefyd

* Rhestr llyfrau Cymraeg
* Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
# Jiráff, a'r Pelican a Fi

Jiráff, a'r Pelican a Fi|  |
| Enghraifft o: | gwaith llenyddol  |
| Awdur | Roald Dahl |
| Cyhoeddwr | Rily |
| Gwlad | Cymru |
| Iaith | Cymraeg |
| Dyddiad cyhoeddi | 26 Medi 1985  |
| Pwnc | Nofelau Cymraeg i blant a phobol ifanc |
| Argaeledd | mewn print |
| ISBN | 9781849673501 |
| Tudalennau | 74  |
| Genre | comedi  |
| Dynodwyr |

Stori ar gyfer plant a'r arddegau gan Roald Dahl (teitl gwreiddiol Saesneg: *The Giraffe and the Pelly and Me*) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Elin Meek yw Jiráff, a'r Pelican a Fi.
Rily a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2011. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.

## Disgrifiad byr

Mae bachgen ifanc sydd am berchen ei siop losin ei hun yn cwrdd â thîm golchi ffenestri yn cynnwys jiráff, pelican a mwnci. Gyda'i gilydd maen nhw'n mynd i weithio i Ddug Hampshire, dyn cyfoethog sy'n gwireddu eu holl freuddwydion.

## Gweler hefyd

* Rhestr llyfrau Cymraeg
* Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

## Cyfeiriadau
# Pastai Odl

Pastai Odl|  |
| Enghraifft o: | gwaith ysgrifenedig  |
| Awdur | Roald Dahl |
| Cyhoeddwr | Gwasg Prifysgol Cymru |
| Gwlad | Cymru |
| Iaith | Cymraeg |
| Dyddiad cyhoeddi | 1989  |
| Pwnc | Chwedlau traddodiadol |
| ISBN | 9781849673266 (1849673268) |
| Darlunydd | Quentin Blake |
| Genre | Barddoniaeth |
| Dynodwyr |

Casgliad o gerddi gan yr awdur plant Roald Dahl (teitl gwreiddiol Saesneg: *Rhyme Stew*) wedi'u haddasu i'r Gymraeg gan Gwynne Williams yw **Pastai Odl**. Cyhoeddwyd y ffurf wreiddiol Saesneg yn 1989. Cyhoeddwyd y fersiwn Cymraeg gan Rily i ddathlu pen-blwydd Dahl yn 100 oed, yng Ngorffennaf 2016.

Dywed broliant y llyfr ar wefan Gwales (Cyngor Llyfrau Cymru): 'Penillion amharchus, haerllug a hynod o ddoniol yn rhoi sylw gwahanol iawn i gymeriadau straeon tylwyth teg, chwedlau a straeon traddodiadol megis, Hansel a Gretel, Y Crwban a'r Sgwarnog, Ali Baba, Aladin a llawer mwy. Casgliad dyfeisgar ac aeddfed sy'n addas ar gyfer plant hŷn ac oedolion.'

## Cefeiriadau