Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# The Aristocats

The Aristocats
|  |
| --- |
| Cyfarwyddwr | Wolfgang Reitherman |
| Cynhyrchydd | Winston Hibler Wolfgang Reitherman |
| Cerddoriaeth | George Bruns Robert B. Sherman Richard M. Sherman |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Buena Vista Distribution |
| Dyddiad rhyddhau | 24 Rhagfyr, 1970 |
| Amser rhedeg | 78 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau |
| Iaith | Saesneg, Ffrangeg |
|  |

Ffilm animeiddiedig gan Disney yw The Aristocats (Cyfieithiad swyddogol Cymraeg:"*Y Cathod Crach*") (1970). Mae'n serennu Eva Gabor a Phil Harris, gyda Roddy Maude-Roxby fel Edgar y bwtler, sef dihiryn y stori. Dyma oedd yr ugeinfed ffilm animeiddiedig yng nghyfres Clasuron Animeiddiedig Walt Disney. Mae'r ffilm yn seiliedig ar stori gan Tom McGowan a Tom Rowe, ac mae'n adrodd hanes teulu o gathod pendefig, a sut y mae cath gyffredin yn eu cynorthwyo ar ôl i'r bwtler eu herwgipio er mwyn cael gafael ar gyfoeth eu perchennog, sy'n bwriadu gadael popeth i'w chathod. Yn wreiddiol, rhyddhawyd y ffilm mewn sinemau gan Buena Vista Distribution ar 11 Rhagfyr, 1970. Mae teitl y ffilm yn chwarae ar y gair *aristocrats*.

Mae'r ffilm yn nodedig am mai dyma oedd y ffilm olaf i Walt Disney ei hun ei chymeradwyo, oherwydd bu farw ef ar ddiwedd 1966, cyn i'r ffilm gael ei rhyddhau. Derbyniodd adolygiadau caboladwy a bu'n llwyddiant masnachol.

## Cymeriadau

* **Duchess** - Eva Gabor
* **Thomas O'Malley** - Phil Harris
* **Marie** - Liz English
* **Berlioz** - Dean Clark
* **Toulouse** - Gary Dubin
* **Edgar, y bwtler** - Roddy Maude-Roxby
* **Roquefort, y llygoden** - Sterling Holloway
* **Scat Cat** - Scatman Crothers
* **Madame Adelaide Bonfamille** - Hermione Baddeley
* **Napoleon, y gwaedgi** - Pat Buttram
* **Lafayette, y ci** - George Lindsey
* **Frou Frou, y ceffyl** - Nancy Kulp
* **Georges Hautecourt, y cyfreithiwr** - Charles Lane
* **Amelia Gabble, gŵydd o Loegr** - Monica Evans
* **Abigail Gabble, gŵydd o Loegr - Carole Shelley **Yncl Waldo** - Bill Thompson
* **Shun Gon, cath o Tsieina** - Paul Winchell
* **Hit Cat, cath o Loegr** - Lord Tim Hudson
* **Peppo, cath o'r Eidal** - Vito Scotti
* **Billy Brass, cath o Rwsia** - Thurl Ravenscroft

## Caneuon

* "The Aristocats" (Les Aristochats, yn Ffrangeg) - Maurice Chevalier
* "Scales and Arpeggios" - Liz English, Gary Dubin, Dean Clark, Robie Lester
* "Thomas O'Malley Cat" - Phil Harris
* "Ev'rybody Wants to Be A Cat" - Scatman Crothers, Phil Harris, Thurl Ravenscroft, Vito Scotti, Paul Winchell

## Gweler hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney

## Cyfeiriadau
# The Many Adventures of Winnie the Pooh

The Many Adventures of Winnie the Pooh
| Cyfarwyddwr | Wolfgang Reitherman John Lounsbery |
| Cynhyrchydd | Wolfgang Reitherman Walt Disney |
| Serennu | Sterling Holloway Sebastian Cabot Paul Winchell John Fiedler Junius Matthews Ralph Wright |
| Cerddoriaeth | Robert Sherman Richard Sherman |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Buena Vista Pictures |
| Dyddiad rhyddhau | 11 Mawrth 1977 |
| Amser rhedeg | 74 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau |
| Iaith | Saesneg |
|  |

Ffilm Disney yw **The Many Adventures of Winnie the Pooh** (1977). Tair ffilm fer oedd y ffilm yn wreiddiol: *Winnie the Pooh and the Hunny Tree* (1966); *Winnie the Pooh and the Blustery Day* (1968); *Winnie the Pooh and Tigger Too* (1974). Mae'r ffilmiau yn seiliedig ar y storïau gan A.A. Milne.

## Cymeriadau

* **Winnie the Pooh (arth)** - Sterling Holloway
* **Yr Adroddwr** - Sebastian Cabot
* **Tigger (teigr)** - Paul Winchell
* **Piglet (mochyn)** - John Fiedler
* **Rabbit (cwningen)** - Junius Matthews
* **Christopher Robin** - Bruce Reitherman (Honey Tree); John Walmsley (Blustery Day) a Timothy Turner (Tigger Too)
* **Eeyore (asyn) - Ralph Wright **Owl (tylluan) - Hal Smith **Kanga (cangarŵ) - Barbara Luddy **Roo (cangarŵ) - Clint Howard; Dori Whitaker **Gopher** - Howard Morris

## Caneuon

* "Winnie the Pooh"
* "Up, Down and Touch the Ground"
* "Rumbly in my Tumbly"
* "I'm Just A Little Black Raincloud"
* "Mind Over Matter"
* "Rather Blustery Day"
* "The Wonderful Thing About Tiggers"
* "Heffalumps and Woozles"
* "The Rain Rain Rain Came Down Down Down"
* "Hip Hip Pooh-Ray"

## Gweler Hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney
# The Rescuers

The Rescuers
| Cyfarwyddwr | Wolfgang Reitherman |
| Cynhyrchydd | Wolfgang Reitherman |
| Ysgrifennwr | Margery Sharp (llyfr) Larry Clemons Ken Anderson Vance Gerry David Michener Burny Mattinson Frank Thomas Fred Lucky Ted Berman Dick Sebast |
| Serennu | Eva Gabor Bob Newhart Geraldine Page Jim Jordan Joe Flynn Michelle Stacy Pat Buttram |
| Cerddoriaeth | Artie Butler |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Walt Disney Pictures Buena Vista Distribution |
| Dyddiad rhyddhau | 22 Mehefin, 1977 |
| Amser rhedeg | 77 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau |
| Iaith | Saesneg |
| Olynydd | The Rescuers Down Under |
|  |

Ffilm animeiddiedig gan Disney sy'n serennu Eva Gabor, Bob Newhart, a Geraldine Page yw **The Rescuers** (1977). Mae hi'n seiliedig ar lyfrau Margery Sharp. Mae'n ddilyniant i'r ffilm *The Rescuers Down Under*, a ryddhawyd yn 1990.

Dyma'r ffilm difrifol cyntaf i'r cwmni ei wneud ers y 1970au; comediau a ffilmiau ysgafn oedd y rhai blaenorol. Ystyrir y ffilm hefyd fel y ffilm gorau heb i Walt Disney ei hun fod yn ymwneud â hi.

## Cymeriadau

* **Bianca**, llygoden - Eva Gabor
* **Bernard**, llygoden - Bob Newhart
* **Madame Medusa** - Geraldine Page
* **Penny** - Michelle Stacy
* **Mr. Snoops** - Joe Flynn
* **Brutus & Nero**, dau aligator
* **Rufus**, hen gath - John McIntyre
* **Evinrude**, gwas y neidr - James MacDonald
* **Orville**, aderyn - Jim Jordan

## Caneuon

* "The Journey"
* "Rescue Aid Society"
* "Tomorrow is Another Day"
* "Someone's Waiting For You"

## Cyfeiriadau

## Gweler Hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **ffilm animeiddiedig**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*.
# The Fox and the Hound (ffilm)

The Fox and the Hound
|  *The Fox and the Hound* |
| --- |
| Cyfarwyddwr | Ted Berman Richard Rich |
| Cynhyrchydd | Ron Miller Art Stevens Wolfgang Reitherman |
| Ysgrifennwr | Daniel Pratt Mannix IV (llyfrau) Ted Berman Larry Clemmons |
| Serennu | Kurt Russell Mickey Rooney Pearl Bailey Pat Buttram Sandy Duncan Richard Bakalyan Paul Winchell Jack Albertson Jeanette Nolan |
| Cerddoriaeth | Buddy Baker |
| Sinematograffeg | J. Michael Muro |
| Golygydd | Hughes Winborne |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Buena Vista Distribution |
| Amser rhedeg | 83 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau |
| Iaith | Saesneg |
| Olynydd | The Fox and the Hound 2 |
| **(Saesneg) Proffil IMDb** |
|  |

Ffilm Disney sy'n serennu Kurt Russell, Mickey Rooney, a Pearl Bailey yw The Fox and the Hound ("*Y Cadno a'r Helgi*") (1981). Mae hi'n seiliedig ar y nofel gan Daniel Pratt Mannix IV. Cafodd y ffilm ddilyniant sef: *The Fox and the Hound 2*, a gafodd ei rhyddhau'n syth ar fformat fideo ym mis Rhagfyr 2006.

Ar y pryd, dyma oedd y ffilm a gostiodd fwyaf i'w gwneud, drwy'r byd: $12 miliwn.

## Cymeriadau

* **Tod**, llwynog - Mickey Rooney (oedolyn); Keith Coogan (ifanc)
* **Copper**, ci - Kurt Russell (oedolyn); Corey Feldman (ifanc)
* **Chief**, ci - Pat Buttram
* **Widow Tweed** - Jeanette Nolan
* **Amos Slade** - Jack Albertson
* **Big Mama**, tylluan - Pearl Bailey
* **Vixie**, llwynoges - Sandy Duncan
* **Dinkie** - Richard Bakalyan
* **Boomer** - Paul Winchell
* **Mochyn Daear** - John McIntire
* **Ballasg** - John Fiedler

## Caneuon

* "Best of Friends"
* "Lack of Education"
* "A Huntin' Man"
* "Goodbye May Seem Forever"
* "Appreciate the Lady"

## Arlunyddwyr

* Cliff Nordberg
* Ollie Johnston
* Ron Clements
* Frank Thomas
* Randy Cartwright
* Glen Keane

## Ieithoedd Eraill

* Almaeneg - *Cap und Capper*
* Arabeg - *الثعلب والكلب* (*Āl-ṯaʿlab w āl-kalb*)
* Catalaneg - *La Guineu i el Gos*
* Daneg - *Mads og Mikkel*
* Eidaleg - *Red e Toby - Nemiciamici*
* Ffrangeg - *Rox et Rouky*
* Groeg - *Η αλεπού και το λαγωνικό* (*I alepú ke to lagonikó*)
* Hebraeg - *השועל והכלבלב*
* Iseldireg - *Hundurinn og refurinn*
* Japaneg - *きつねと猟犬* (*Kitsune to Ryōken*)
* Corëeg - *토드와 코퍼* (Todeu wa Kopeo : « Tod a Cooper »)
* Norwyeg - *Todd og Copper: To gode venner*
* Pwyleg - *Lis i Pies*
* Portiwgaleg - *Papuça e Dentuça* (Portugal)/*O Cão e a Raposa* (Brésil)
* Rwsieg - *Лис и охотничий пёс* (*Lis i ohotnitsiï pios*)
* Sbaeneg - *Tod y Toby*
* Swedeg : *Micke och Molle*
* Thai : *เพื่อนแท้ในป่าใหญ่*
* Tsieneg - *狐狸与猎狗* (*Húli yǔ Liègǒu*)

## Cyfeiriadau

## Gweler Hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **ffilm animeiddiedig**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*.
# The Black Cauldron (ffilm)

The Black Cauldron
|  Poster y Ffilm |
| --- |
| Cyfarwyddwr | Ted Berman Richard Rich |
| Cynhyrchydd | Ron Miller Joe Hale |
| Ysgrifennwr | Lloyd Alexander (llyfrau) David Jonas |
| Serennu | Grant Bardsley Susan Sheridan John Hurt Nigel Hawthorne Freddie Jones John Byner Arthur Malet |
| Cerddoriaeth | Elmer Bernstein |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Walt Disney Pictures Buena Vista Distribution |
| Dyddiad rhyddhau | 24 Gorffennaf 1985 |
| Amser rhedeg | 80 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau America |
| Iaith | Saesneg |
| **(Saesneg) Proffil IMDb** |
|  |

Ffilm animeiddiedig Disney sy'n seiliedig ar y llyfrau gan Lloyd Alexander yw The Black Cauldron (1985). Mae'r ffilm ymhlith y cynharaf i ddefnyddio animeiddiadau digidol: swigod, cwch a'r crochan ei hun. Lleolir y ffilm yn nheyrnas 'Prydain', ac mae'n llawn o gymeriadau gydag enwau sy'n swnio'n Gymreig iawn, a themâu sy'n dod allan o'r Mabinogi. Ysbrydolwyd y ffilm gan fytholeg Gymraeg a Chymreig a seiliwyd hi ar gyfres o nofelau dan y teitl, *The Chronicles of Prydain* gan Lloyd Alexander, a gafodd eu hysgrifennu yn yr 1960au.

Dyma'r ffilm Disney gyntaf i gael dosbarthiad PG yn hytrach na'r U sydd yn addas i bawb. Gwnaed hyn er mwyn denu cynulleidfa o bobl ifanc yn hyrach na phlant. Rhyddhawyd hi ar fideo yn 1997.

'Doedd y ffilm ddim yn llwyddiannus yn ariannol, yn bennaf gan fod ynddi lawer o ddelweddau o'r isfyd: mae'n ffilm eitha tywyll. Ond mae bellach wedi ennill cynulleidfa gwlt.

## Cymeriadau

* **Taran** - Grant Bardsley
* **Eilonwy**, tywysoges - Susan Sheridan
* **Fflewddur Fflam** - Nigel Hawthorne
* **Gurgi** - John Byner
* **"The Horned King"** - John Hurt
* **Dallben** - Freddie Jones
* **Hen Wen**, mochyn
* **Y Brenin Eidileg** - Arthur Malet
* **Doli** - John Byner
* **Creeper** - Phil Fondacaro
* **Orddu** - Eda Reiss Merin
* **Orwen** - Adele Malis-Morey
* **Orgoch** - Billie Hayes
* **Tylwyth Teg** - Brandon Call
* **Tylwyth Teg** - Gregory Levinson
* **Tylwyth Teg** - Lindsay Rich

## Cyfeiriadau

## Gweler Hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **ffilm animeiddiedig**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*.
# The Great Mouse Detective

The Great Mouse Detective
| Cyfarwyddwr | Ron Clements John Musker Burny Mattinson Dave Michener |
| Serennu | Vincent Price Barrie Ingham Val Bettin Susanne Pollatschek Candy Candido Alan Young |
| Cerddoriaeth | Henry Mancini |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Buena Vista Pictures Walt Disney Pictures |
| Dyddiad rhyddhau | 2 Gorffennaf 1986 |
| Amser rhedeg | 75 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau |
| Iaith | Saesneg |
|  |

Ffilm Disney gyda llais Vincent Price yw **The Great Mouse Detective** (hefyd **Basil the Great Mouse Detective**) (1986).

## Cymeriadau

* **Basil** - Barrie Ingham
* **Ratigan** - Vincent Price
* **Dr. David Dawson** - Val Bettin
* **Olivia Flaversham** - Susanne Pollatschek
* **Fidget**, ystlum - Candy Candido
* **Hiram Flaversham**, tad Olivia - Alan Young
* **Toby**, ci - Frank Welker
* **Felicia**, cath - Frank Welker
* **Mrs. Judson** - Diana Chesney
* **Y Frenhines Mousetoria** - Eve Brenner
* **Sherlock Holmes** - Basil Rathbone

## Caneuon

* "The World's Greatest Criminal Mind"
* "Let Me Be Good To You"
* "Goodbye So Soon"

## Gweler Hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **ffilm animeiddiedig**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*.
# Oliver & Company

Oliver & Company
| Cyfarwyddwr | George Scribner |
| Serennu | Joey Lawrence Billy Joel Natalie Gregory Cheech Marin Bette Midler Dom DeLuise |
| Cerddoriaeth | J.A.C. Redford Barry Manilow |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Buena Vista Pictures Walt Disney Pictures |
| Dyddiad rhyddhau | 18 Tachwedd 1988 |
| Amser rhedeg | 73 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau |
| Iaith | Saesneg |
| **(Saesneg) Proffil IMDb** |
|  |

Ffilm animeiddiedig Disney yw Oliver & Company (1988). Mae'r ffilm yn seiliedig yn rhannol ar y nofel Oliver Twist gan Charles Dickens, ond gyda chŵn a chathod sy'n byw yn Ninas Efrog Newydd.

## Cymeriadau

* **Oliver** - Joey Lawrence
* **Dodger** - Billy Joel
* **Fagin** - Dom DeLuise
* **Jenny Foxworth** - Natalie Gregory
* **Tito** - Cheech Marin
* **Georgette** - Bette Midler
* **Sykes** - Robert Loggia
* **Einstein** - Richard Mulligan
* **Francis** - Roscoe Lee Browne
* **Rita** - Sheryl Lee Ralph (yn siarad); Ruth Pointer (yn canu)
* **Winston** - William Glover
* **Roscoe** - Taurean Blacque
* **DeSoto** - Carl Weintraub
* **Louie** - Frank Welker

## Caneuon

* "Once Upon A Time In New York City"
* "Why Should I Worry?"
* "Streets of Gold"
* "Perfect Isn't Easy"
* "Good Company"

## Gweler hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **ffilm animeiddiedig**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*.
# The Rescuers Down Under

The Rescuers Down Under
| Cyfarwyddwr | Hendel Butoy Mike Gabriel |
| Ysgrifennwr | Margery Sharp (llyfrau) Jim Cox Joe Ranft |
| Serennu | Bob Newhart Eva Gabor John Candy Adam Ryen George C. Scott Frank Welker Tristan Rogers Douglas Seale Bernard Fox Wayne Robson Russi Taylor |
| Cerddoriaeth | Bruce Broughton |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Buena Vista Pictures |
| Dyddiad rhyddhau | 16 Tachwedd 1990 |
| Amser rhedeg | 74 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau |
| Iaith | Saesneg |
|  |

Ffilm Animeiddiedig Disney sy'n serennu Eva Gabor, Bob Newhart, a John Candy yw **The Rescuers Down Under** (1990). Mae'n ddilyniant i'r ffilm *The Rescuers*.

## Cymeriadau

* **Bianca** - Eva Gabor
* **Bernard** - Bob Newhart
* **Wilbur** - John Candy
* **Percival McCleach** - George C. Scott
* **Cody** - Adam Ryen
* **Marahute**, yr eryr - Frank Welker
* **Joanna**, madfall goanna - Frank Welker
* **Jake** - Tristan Rogers
* **Krebbs**, coala - Douglas Seale
* **Frank**, madfall - Wayne Robson
* **Prif-lygoden** - Bernard Fox
* **Llygoden Feddyg** - Bernard Fox
* **Llygoden Nyrs** - Russi Taylor

## Gweler Hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **ffilm animeiddiedig**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*.
# The Little Mermaid (ffilm 1989)

The Little Mermaid
|  |
| --- |
| Cyfarwyddwr | Ron Clements John Musker |
| Cynhyrchydd | Howard Ashman John Musker Maureen Donley |
| Ysgrifennwr | Hans Christian Andersen (Chwedl) John Musker Ron Clements Roger Allers Howard Ashman |
| Serennu | Jodi Benson Samuel E. Wright Pat Carroll Christopher Daniel Barnes Kenneth Mars Buddy Hackett Jason Marin |
| Cerddoriaeth | Alan Menken Howard Ashman |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Walt Disney Pictures |
| Dyddiad rhyddhau | 17 Tachwedd 1989 |
| Amser rhedeg | 83 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau |
| Iaith | Saesneg |
| Olynydd | The Little Mermaid II: Return to the Sea |
| **(Saesneg) Proffil IMDb** |
|  |

Ffilm Disney yw The Little Mermaid ("*Y Fôr-forwyn Fach*") (1989). Mae hi'n seiledig ar y chwedl "Y Forforwyn Fach" gan Hans Christian Andersen. Cafodd y ffilm ddilyniant, *The Little Mermaid II: Return to the Sea*, a *The Little Mermaid: Ariel's Beginning* a gafodd ei rhyddhau'n syth ar fformat fideo ym mis Chwefror 2001.

Delwedd:Nm toronto eatons centre disney store ariel.jpgAriel a Flounder mewn *Disney Store* yn Toronto
## Cymeriadau

* **Ariel** - Jodi Benson
* **Eric** - Christopher Daniel Barnes
* **Ursula**- Pat Carroll
* **Sebastian**- Samuel E. Wright
* **Flounder**- Jason Marin
* **Scuttle**- Buddy Hackett
* **Triton**- Kenneth Mars
* **Grimsby**- Ben Wright
* **Carlotta**- Edie McClurg
* **Louis** - René Auberjonois
* **Flotsam & Jetsam** - Paddi Edwards

## Caneuon

* "Fathoms Below"
* "Daughters of Triton"
* "Part of Your World"
* "Under the Sea"
* "Poor Unfortunate Souls"
* "Les Poissons"
* "Kiss the Girl"

## Gweler Hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **ffilm**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*.
# Beauty and the Beast (ffilm 1991)

Beauty and the Beast
|  Poster y Ffilm |
| --- |
| Cyfarwyddwr | Gary Trousdale Kirk Wise |
| Cynhyrchydd | Don Hahn |
| Ysgrifennwr | Linda Woolverton |
| Serennu | Paige O'Hara Robby Benson Richard White Angela Lansbury Jerry Orbach David Ogden Stiers |
| Cerddoriaeth | Alan Menken Howard Ashman |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Walt Disney Pictures |
| Dyddiad rhyddhau | 22 Tachwedd 1991 |
| Amser rhedeg | 84 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau America |
| Iaith | Saesneg |
|  |

Ffilm Animeiddiedig Disney sy'n seiliedig ar y chwedl o Ffrainc yw **Beauty and the Beast** (1991). Cafodd y ffilm ddilyniant, *Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas*, a *Belle's Magical World*, a gafodd ei rhyddhau'n syth ar fformat fideo ym mis 1997 a 1998.

## Cymeriadau

* **Belle** - Paige O'Hara
* **Beast** - Robby Benson
* **Gaston** - Richard White
* **Lumière** - Jerry Orbach
* **Mrs. Potts** - Angela Lansbury
* **Cogsworth / Yr Adroddwr** - David Ogden Stiers
* **Chip** - Bradley Pierce
* **LeFou** - Jesse Corti
* **Maurice** - Rex Everhart
* **Armoire** - Jo Anne Worley
* **Phillipe** - Hal Smith
* **Fifi** - Kimmy Robertson
* **Monsieur D'Arque** - Tony Jay

## Caneuon

* "Belle"
* "Belle" (Atbreis)
* "Gaston"
* "Be Our Guest"
* "Something There"
* "Human Again" (Dim ond yn y fersiwn arbennig 2002)
* "Beauty and the Beast" (*"Dau'n ymuno un"* mewn fersiwn Cymraeg)
* "The Mob Song"
* "Beauty and the Beast" (Atbreis)

## Cyfeiriadau

## Gweler Hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney
* Beauty and the Beast (sioe gerdd)

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **ffilm animeiddiedig**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*.
# The Lion King

The Lion King|  |
| Enghraifft o: | ffilm animeiddiedig  |
| Lliw/iau | lliw  |
| Gwlad | Unol Daleithiau America  |
| Rhan o | Cofrestr Cenedlaethol Ffilmiau  |
| Iaith | Saesneg  |
| Dyddiad cyhoeddi | 15 Mehefin 1994  |
| Genre | ffilm gerdd, ffilm ddrama, ffilm antur, ffilm deuluol  |
| Cyfres | Walt Disney Animation Studios feature film  |
| Olynwyd gan | The Lion King II: Simba's Pride  |
| Cymeriadau | Simba, Mufasa, Scar, Nala, Pumbaa, Timon, Rafiki, Zazu, Sarabi, Shenzi, Banzai and Ed, Wildebeest Stampede  |
| Prif bwnc | Llew, cyfathrach rhiant-a-phlentyn, dial, cyfeillgarwch, teyrnas, cariad rhamantus, marwolaeth  |
| Lleoliad y gwaith | Affrica  |
| Hyd | 88 munud  |
| Cyfarwyddwr/wyr | Roger Allers, Rob Minkoff  |
| Cynhyrchydd/wyr | Don Hahn  |
| Cwmni cynhyrchu | Walt Disney Animation Studios, Walt Disney Pictures  |
| Cyfansoddwr | Hans Zimmer, Elton John, Tim Rice, Nick Glennie-Smith  |
| Dosbarthydd | Walt Disney Studios Motion Pictures, Disney+  |
| Iaith wreiddiol | Saesneg  |
| Gwefan |   |
| Sgriptiwr | Irene Mecchi, Jonathan Roberts, Linda Woolverton  |
| cost | 968,511,805 $ (UDA), 422,783,777 $ (UDA)  |
| Dynodwyr |
| Freebase | /M/0m63c  |
|  Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia |

Ffilm Disney yw The Lion King (Cyfieithiad swyddogol Cymraeg: "*Llew Frenin*") (1994). Cafodd y ffilm ddilyniant, *The Lion King II: Simba's Pride*, a *The Lion King 1½*, a gafodd ei rhyddhau'n syth ar fformat fideo ym mis 1998 a 2004.

## Cymeriadau

* **Simba (llew)** - Matthew Broderick (oedolyn), Jonathan Taylor Thomas (cenau)
* **Scar (llew)** - Jeremy Irons
* **Mufasa (llew)** - James Earl Jones
* **Timon**  - Nathan Lane
* **Pumbaa** - Ernie Sabella
* **Shenzi (udfil)** - Whoopi Goldberg
* **Banzai (udfil)** - Cheech Marin
* **Ed (udfil)** - Jim Cummings
* **Nala (llewes)** - Moira Kelly (oedolyn), Niketa Calame (cenau)
* **Rafiki (babwn)** - Robert Guillaume
* **Zazu (aderyn)** - Rowan Atkinson
* **Sarabi (llewes)** - Madge Sinclair
* **Sarafina (llewes)** - Zoe Leader

## Caneuon

* "Circle of Life"
* "I Just Can't Wait to Be King"
* "Be Prepared"
* "Hakuna Matata"
* "Can You Feel the Love Tonight?"
* "The Bait Song" (Timon a Pumbaas Hula)

## Ieithoedd Eraill

* Almaeneg - *Der König der Löwen*
* Arabeg - *الأسد الملك*
* Catalaneg - *El Rei Lleó*
* Cymraeg - *Llew Frenin*
* Daneg - *Løvernes Konge*
* Divehi - *ދަ ލަޔަން ކިންގ*
* Eidaleg - *Il Re Leone*
* Ffrangeg - *Le Roi Lion*
* Groeg - *Ο Βασιλιάς των Λιονταριών*
* Hebraeg - *מלך האריות* (*Melech Ha-Arayot*)
* Iseldireg - *Konungur Ljónanna*
* Japaneg - *ライオンキング*
* Norwyeg - *Løvenes Konge*
* Pwyleg - *Król Lew*
* Portiwgaleg - *O Rei Leão*
* Rwsieg - *Король-Лев*
* Saesneg - *The Lion King*
* Sbaeneg - *El rey León*
* Tsieneg - *獅子王*

## Gweler hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney

## Cyfeiriadau

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **ffilm animeiddiedig**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato*.
# Hercules (ffilm 1997)

Hercules
|  Poster y ffilm |
| --- |
| Cyfarwyddwr | Ron Clements John Musker |
| Cynhyrchydd | Ron Clements John Musker |
| Serennu | Tate Donavan Susan Egan Danny DeVito James Woods Rip Torn Samantha Eggar Charlton Heston |
| Cerddoriaeth | Alan Menken |
| Dylunio |  |
| Cwmni cynhyrchu | Walt Disney Pictures |
| Dyddiad rhyddhau | 27 Mehefin 1997 |
| Amser rhedeg | 93 munud |
| Gwlad | Unol Daleithiau |
| Iaith | Saesneg |
|  |

Ffilm animeiddiedig Disney yw **Hercules** (1997). Dyma oedd y 35ain ffilm yng nghyfres Walt Disney o Glasuron Animeiddiedig. Cyfarwyddwyd y ffilm gan Ron Clements a John Musker. Seiliwyd y ffilm ar yr arwr chwedlonol Groegaidd Heracles (a adwaenir yn y ffilm wrth ei enw Rhufeinig, Hercules), man Zews, yn chwedloniaeth Groegaidd.

Er nad oedd Hercules yn gymaint o lwyddiant masnachol a rhai o ffilmiau cynt Disney yn ystod y 1990au, gwnaeth y ffilm $99 miliwn yn yr Unol Daleithiau pan gafodd ei ryddhau mewn sinemau, a $252,700,000 yn fyd-eang. Mae'r ffilm yn rhan o Adfywiad Disney a ddechreuodd ym 1989 gan orffen ym 1999.

Dilynwyd y ffilm Hercules gan *Hercules: Zero to Hero*, a aeth yn syth i fideo.

## Cymeriadau

* *Hercules* - Tate Donovan
* *Meg* - Susan Egan
* *Phil* - Danny DeVito
* *Hades* - James Woods
* *Pain* - Bobcat Goldthwait
* *Panic* - Matt Frewer
* *Hercules Ifanc* - Josh Keaton
* *Zews* - Rip Torn
* *Hera* - Samantha Eggar

## Caneuon

* "The Gospel Truth"
* "Go the Distance"
* "One Last Hope"
* "Zero to Hero"
* "I Won't Say I'm in Love"
* "A Star Is Born"

## Gweler Hefyd

* Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney