# Siân Phillips

| Siân Phillips |
| --- |
| Siân Phillips yn y BFI Southbank (2022) |
| Ganwyd | Jane Elizabeth Ailwên Phillips  14 Mai 1933  Gwauncaegurwen  |
| Dinasyddiaeth |  Cymru |
| *Alma mater* | * Prifysgol Caerdydd
* Royal Academy of Dramatic Art
 |
| Galwedigaeth | actor, actor llwyfan, actor ffilm  |
| Priod | Robin Sachs, Peter O'Toole  |
| Gwobr/au | CBE, Bonesig Cadlywydd Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig  |

Actores o Gymru yw **y Fonesig Siân Phillips** DBE (ganwyd **Jane Elizabeth Ailwên Phillips**, 14 Mai 1933).

## Bywyd cynnar

Cafodd ei geni ar fferm Tŷ Mawr ger Gwauncaegurwen, Sir Gaerfyrddin, yn ferch i Sally (née Thomas), a oedd yn athrawes, a David Phillips, cyn-weithiwr dur trodd yn blisman. Cymraeg oedd ei mamiaith; ac yng nghyfrol gyntaf ei hunangofiant *Private Faces* mae'n dweud ei bod wedi siarad Cymraeg drwy rhan fwyaf o'i phlentyndod, gan ddysgu Saesneg drwy wrando ar y radio.

Mynychodd Ysgol Ramadeg Pontardawe ac roedd yn cael ei hadnabod yno fel Jane. Ond roedd ei hathro Cymraeg, Eic Davies, yn ei galw gyda'r ffurf Gymraeg, Siân. Yn ddiweddarach fe astudiodd Saesneg ac Athroniaeth ym Mhrifysgol Caerdydd gan dderbyn gradd yn 1955.

Derbyniodd ysgoloriaeth i RADA yn Medi 1955, yr un flwyddyn a Diana Rigg a Glenda Jackson. Aeth ymlaen i ennill Medal Aur Bancroft am berfformiad yn *Hedda Gabler* a fe gynigiwyd gwaith iddi yn Hollywood ar ôl gadael RADA. Tra'n dal yn fyfyrwraig fe gynigiwyd tri chontract ffilm iddi, a fyddai'n n golygu gweithio am gyfnod hir yn yr Unol Daleithiau. Fe wrthododd hyn, gan fod yn well ganddi weithio ar lwyfan.

## Gyrfa

### Cyfnod cynnar ar lwyfan, radio a theledu

Dechreuodd Phillips actio yn broffesiynol yn 11 mlwydd ar wasanaeth yr Home Service ar BBC Radio yng Nghymru. Ei rhan cyntaf oedd fel cwrcath sinsir. A yr un oed fe enillodd ei gwobr gynta am ei pherfformiad yn Eisteddfod Genedlaethol 1944 a gynhaliwyd yn Llandybie lle wnaeth hi a ffrind ysgol chwarae rhannau dau hen ddyn mewn cyflwyniad dramatig. Gwnaeth ei ymddangosiad cyntaf ar deledu Prydeinig yn 17 oed a enillodd wobr actio Cymreig yn 18 oed. Rhwng 1953 a 1955 tra'n dal yn fyfyriwr ym Mhrifysgol Caerdydd, fe weithiodd fel darllenwr newyddion a chyhoeddwr i'r BBC yng Nghymru. Roedd yn aelod o gwmni theatr sefydlog y BBC a cwmni Theatr Cenedlaethol Brenhinol a fe deithiodd Cymru yng nghynyrchiadau Cymraeg a Saesneg ar gyfer Cyngor Celfyddydau Cymru.

Chwaraeodd ran Masha yn y ddrama *Three Sisters* yn y Nottingham Playhouse yn 1958. Yn 1959 chwaraeodd y Dywysoges Siwan yn *The King's Daughters* - cyfieithiad o ddrama *Siwan* gan Saunders Lewis yng Nghlwb Theatr Hampstead a Katherine yn *Taming of the Shrew* yn theatr yr Oxford Playhouse yn 1960. Chwaraeodd Siwan eto yng nghynyrchiad y BBC o *Siwan: The King's Daughter* wrth ochr Peter O'Toole gyda Emyr Humphrys yn cynhyrchu. Fe'i ddarlledwyd ar BBC One (Cymru yn unig) ar 1 Mawrth 1960. O Hydref 1958 i Ebrill 1959 roedd hi'n gyflwynydd ar y rhaglen fisol *Gwlad y Gân* ar TWW Sianel 10 gyda'r bariton Ivor Emmanuel.

Gwnaeth ei ymddangosiad cyntaf ar lwyfannau Llundain yn 1957 pan ymddangosodd yng nrama *Magda* gan Hermann Sudermann ar gyfer RADA. *Magda*, drama am prif gantores opera, oedd ei llwyddiant mawr cyntaf yn Llundain. Cafodd y cynhyrchiad glod sylweddol a roedd yn gaffaeliad mawr i'w gyrfa, er ei fod hi dal yn fyfyrwraig ar y pryd, hi oedd y cyntaf ers Sarah Bernhardt i chwarae'r rhan.

Yn 1957 (mae rhai ffynonellau yn dweud 1959) perfformiodd Phillips y prif ran yn *Hedda Gabler* gan Ibsen. Mae nifer o ffynonellau yn ystyried hyn ei perfformiad cynta ar lwyfan yn Llundain ond roedd wedi ymddangos yn *Magda* cyn *Hedda Gabler*. Yn Medi 1958 roedd hi'n perfformio fel Margaret Muir in *The Holiday* gan John Hall yn Theatr Newydd Rhydychen .

Yn Mai 1958 perfformiodd Phillips fel Joan yn nrama *Saint Joan* gan George Bernard Shaw, yn Theatr Belgrade yn Coventry, oedd wedi agor chwe wythnos ynghynt, cynhyrchwyd gan Bryan Bailey. Fe wnaeth sylwebydd ddisgrifio ei pherfformiad: "Mae portread Sian Phillips o Joan yn herio cyfraith cyfartaleddau, oherwydd ar ôl gweld Siobhan McKenna yn nghynyrchiad yr Arts Theatr yn 1955, roeddwn yn credu ei fod yn amhosib weld perfformiad cystal o fewn hanner canrif. Fel y ferch Wyddelig, mae'r Gymraes yn berffaith... 'Nid yw'r ferch yn actio fel Joan - hi yw Joan.' Yn fyr, perffeithrwydd."

Chwaraeodd ran Julia yn fersiwn 1960-1961 o gynhyrchiad Royal Shakespeare Company o *The Duchess of Malfi*. Ei pherfformiadau i'r Royal Shakespeare Company oedd:

* Julia yn *The Duchess of Malfi*: yn Theatr Goffa Shakespeare (Stratford, 30 Tachwedd 1960, noson agoriadol).
* Julia yn *The Duchess of Malfi*: yn Theatr yr Aldwych (Llundain, 15 Rhagfyr 1960, noson agoriadol)
* Bertha yn *Ondine*: yn Theatr yr Aldwych (Llundain, 12 Ionawr 1961, noson agoriadol)
* Miss Havisham yn *Great Expectations*: i'r Royal Shakespeare Company (Stratford, 6 Rhagfyr 2005).

### Cyfnod hwyrach ar ffilm a theledu

Mae ei gyrfa hir yn cynnwys nifer o ffilmiau a rhaglenni teledu ond efallai ei bod yn fwyaf adnabyddus am ei rhan fel y dieflig Livia yn addasiad o nofel *I Claudius* gan Robert Graves (BBC2, 1976), a fe enillodd wobr Actores Gorau BAFTA am y rhan. Fe wnaeth nifer o ymddangosiadau ar y gyfres wreiddiol o sioe gwis *Call My Bluff*. Fe ymddangosodd gyferbyn ei gŵr ar-y-pryd Peter O'Toole a Richard Burton yn y ffilm *Becket* (1964); fel Ursula Mossbank yn y ffilm gerddorol *Goodbye, Mr. Chips* (1969), eto yn serennu gyda O'Toole; a gyferbyn a O'Toole yn *Murphy's Way* (1971); fel Emmeline Pankhurst yn y gyfres deledu fer *Shoulder to Shoulder* (1974); fel Lady Ann, gwraig anffyddlon y cymeriad George Smiley chwaraewyd gan Alec Guinness, yn y gyfres ddrama ysbïo *Tinker, Tailor, Soldier, Spy* (1979) ar BBC1 a *Smiley's People* (1982), addaswyd o nofelau John le Carré o'r un enw; yn *Nijinsky* (1980); a fel y frenhines Cassiopeia yn *Clash of the Titans* (1981).

Rhan boblogaidd arall oedd y Barchedig Fam Gaius Helen Mohiam yn ffilm *Dune* (1984) gan David Lynch a Charal o *Ewoks: The Battle for Endor* (1985). Fe ymddangosodd yn ngyfres 2 a 4 (1998 a 2000) o'r gyfres deledu o Ganada *La Femme Nikita* fel Adrian, sylfaenydd gwrthgiliedig y sefydliad gwrth-derfysgol pwerus Section One. Yn 2001, fe ymddangosodd yn *Ballykissangel* fel y iachäwr trwy ffydd
Consuela Dunphy ym Mhennod 7 ('One Born Every Minute' neu 'Getting Better All the Time'). Ei ffilm ddiweddaraf yw *The Gigolos* (2006) gan Richard Bracewell, lle roedd yn chwarae Lady James. Yn 2010, fe ymddangosodd yn mhennod o *New Tricks* gyda'r teitl 'Coming out Ball' ac yn 2011 fe ymddangosodd ym mhumed cyfres y rhaglen deledu *Lewis* yn y bennod gyda'r teitl 'Wild Justice'.

Mae cydnabyddiaethau Phillips yn y West End yn cynnwys *Marlene* (lle roedd yn portreadu Marlene Dietrich), *Pal Joey*, *Gigi* a *A Little Night Music*. Fe ymddangosodd ar lwyfan yn America hefyd gyda *Marlene*.

### Gwaith arall

Mae ei pherfformiadau i'r Theatr Cenedlaethol Brenhinol yn cynnwys:

* Lady Britomart yn *Major Barbara*: Theatr Lyttelton Theatre (18 October 1982, noson agoriadol).
* Madam Armfeldt un *A Little Night Music*: Theatr Olivier (18 September 1995, noson agoriadol).
* Hope yn *In Bed With Magritte* (1 December 1995, noson agoriadol).

Chwaraeodd prif rhan yng nghomedi *The Leopard in Autumn* ar BBC Radio 4 rhwng 2001 a 2002.

Fe recordiodd llais cefndir i drac ar albwm Rufus Wainwright o 2007 *Release the Stars*, a fe ymddangosodd gydag e yn Theatr yr Old Vic yn Llundain ar 31 Mai/1 Mehefin 2007. Serenodd Phillips yng nghynyrchiad West End Llundain o *Calendar Girls*. Chwaraeodd Phillips gymeriad Juliet gyferbyn a pherfformiad Michael Byrne o Romeo yn *Juliet and her Romeo* yn yr Old Vic, Bryste o 10 Mawrth hyd 24 Ebrill 2010.

Roedd Phillips hefyd yn aelod blaenllaw o *Social, Welsh and Sexy* (SWS), y sefydliad cymdeithasol ar gyfer Cymry Llundain. Yn 2024, enwebwyd Phillips a Judi Dench fel aelodau benywaidd cyntaf clwb preifat y Garrick, Llundain. Roedd hyn yn dilyn newid rheolau y clwb i ganiatáu menywod am y tro cyntaf erioed ers ffurio yn 1831.

## Gwobrau ac enwebiadau

| Blwyddyn
 | Gwobr
 | Categori
 | Gwaith enwebwyd
 | Canlyniad
 | Cyf
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1969
 | Gwobr Golden Globe
 | Actores Cynhaliol Gorau
 | *Goodbye, Mr. Chips (1969)* | Enwebwyd
 |
| 1970
 | National Society of Film Critics
 | Actores Cynhaliol Gorau
 | *Goodbye, Mr. Chips (1969)* | Enillodd
 |
| 1976
 | Gwobr BAFTA
 | Actores Orau
 | *I, Claudius* | Enillodd
 |
| 1977
 | Cymdeithas Frenhinol Teledy
 | Perfformiad Gorau
 | *I, Claudius* | Enillodd
 |
| 1980
 | Gwobr Olivier
 | Actores Orau mewn Sioe Gerdd
 | *Pal Joey* | Enwebwyd
 |  |
| 1996
 | Gwobr Olivier
 | Perfformiad Cynhaliol Gorau mewn Sioe Gerdd
 | *A Little Night Music* | Enwebwyd
 |
| 1998
 | Gwobr Olivier
 | Actores Orau mewn Sioe Gerdd
 | *Marlene* | Enwebwyd
 |
| 1999
 | Gwobr Tony
 | Actores Orau mewn Sioe Gerdd
 | *Marlene* | Enwebwyd
 |  |
| 1999
 | Gwobr Ffilm & Theledu Ar-lein
 | Actores Gwadd Gorau mewn Cyfres Cebl
 | *La Femme Nikita* | Enwebwyd
 |
| 2001
 | BAFTA Cymru
 | Gwobr Arbennig
 | *Siân Phillips* | Enillodd
 |
| 2013
 | Gwobr Olivier
 | Perfformiad Cynhaliol Orau mewn Sioe Gerdd
 | *Cabaret* | Enwebwyd
 |

Mae'n aelod o Orsedd yr Eisteddfod Genedlaethol ac yn gymrawd er anrhydedd gyda sawl prifysgol yng Nghymru. Yn Mehefin 2000 derbyniodd CBE yn Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Frenhines a DBE am wasanaethau i ddrama yn Anrhydeddau'r Flwyddyn Newydd 2016. Yn 2001 fe'i gwobrwywyd â Gwobr Arbennig BAFTA Cymru. Yn Ionawr 2018 derbyniodd Wobr Cyfraniad Oes yng Ngwobrau Drama Glywedol y BBC.

## Bywyd personol

Gŵr cyntaf Phillips oedd Don Roy, oedd ar y pryd yn fyfyriwr ôl-raddedig ym Mhrifysgol Cymru. Fe'i priodwyd yn 1956 ac ysgarwyd yn 1959.

Tra'n feichiog gyda'u plentyn cyntaf, fe briododd Peter O'Toole yn Rhagfyr 1959. Cafodd y cwpl ddau ferch: Kate, ganwyd 1960 a Patricia, ganwyd 1963. Mae Patricia yn gweithio ym myd y theatr, a mae Kate yn actores. Fe ysgarodd y cwpl yn 1979, a fe ysgrifennodd Phillips am y cyfnod cythryblus yma o'i bywyd yn ail gyfrol ei hunangofiant, *Public Places*.

Ei thrydydd gŵr oedd yr actor Robin Sachs, oedd yn 17 mlynedd yn iau na hi. Cychwynodd eu perthynas yn 1975 a fe'i priodwyd ar Noswyl Nadolig 1979, yn fuan ar ôl ysgaru o O'Toole. Fe ysgarodd y ddau yn 1991.

Mae'n hi'n noddwr i goleg Bird College of Dance, Music & Theatre Performance, yn Sidcup, Llundain Fwyaf a theatr Sherman Cymru yng Nghaerdydd.

Cyhoeddwyd ei hunangofiant mewn dwy gyfrol - *Private Faces* yn 1999 a *Public Places* yn 2001.

## Gwobr Siân Phillips

Sefydlwyd Gwobr Siân Phillips yn 2004. Enillodd Emyr Humphreys y wobr gyntaf am ei gyfraniad i radio a theledu yng Nghymru a dyluniwyd y tlws gan Ann Catrin Evans.

## Gwaith

### Theatr

* *Hedda Gabler* *(1955) RADA*
* *Magda (1957) RADA*
* *The Holiday (1958) Oxford Playhouse*
* *Saint Joan* *(1958) Belgrade, CoventryThree Sisters* (1958) Nottingham Playhouse
* *The King's Daughter* (1959) - cyfieithiad o ddrama *Siwan* gan Saunders Lewis yng Nghlwb Theatr Hampstead
* *Taming of the Shrew* (1960) Oxford Playhouse
* *The Duchess of Malfi* (1960) RSC
* *Ondine* (1961)
* *Pal Joey* (1980)
* *Major Barbara* (1982) Lyttelton Theatre
* *A Little Night Music* (1995) Olivier Theatre
* *In Bed With Magritte* (1995)
* *A Little Night Music* (1996)
* *Marlene* (1998)
* *Great Expectations* (2005) Royal Shakespeare Company .
* *Calendar Girls* (2009)
* Juliet & Her Romeo (2010) Bristol Old Vic
* *Crossing Borders* (2011) Wilton's Music Hall
* *Lovesong* (2012) Frantic Assembly
* *This is My Family* (2013) Sheffield Crucible
* *Cabaret* (2013)
* *People* (. ) Lyttelton Theatre

### Ffilmiau

* *Becket* (1964)
* *Young Cassidy* (1965)
* *Laughter in the Dark* (1969)
* *Goodbye, Mr. Chips* (1969)
* *Murphy's War* (1971)
* *Under Milk Wood* (1972; hefyd yng nghynyrchiadau BBC Radio yn 2003 a BBC Wales yn 2014)
* *Nijinsky* (1980)
* *Dune* (1984)
* *Valmont* (1989)
* *The Age of Innocence* (1993)
* *House of America* (1997)
* *Alice Through the Looking Glass* (1998)
* *The Gigolos* (2006)

### Teledu

* *Gwlad y Gân* (1958-1959)
* *Siwan* (1960)
* *The King's Daughter* (1960)
* *How Green Was My Valley* (1975)
* *I, Claudius* (1976)
* *Tinker, Tailor, Soldier, Spy* (1979)
* *Winston Churchill: the Wilderness Years* (1981)
* *Smiley's People* (1982)
* *The Snow Spider* (1988)
* *The Borrowers* (1992)
* *Heliwr* (1994)
* *The Magician's House* (1999-2000)
* *Ballykissangel* (2001)

### Llyfryddiaeth

* *Private Faces* (hunangofiant 1999)
* *Public Places* (hunangofiant 2001)

## Cyfeiriadau

## Dolenni allanol

* Siân Phillips ar wefan yr Internet Movie Database
* Siân Phillips Archifwyd 2013-01-13 yn y Peiriant Wayback ar wefan Mario Huet
* Siân Phillips bio, Gwefan Ammanford
* Siân Phillips Archifwyd 2009-02-03 yn y Peiriant Wayback ar wefan Wales Video Gallery: cyfweliad fideo yn fuan ar ôl perfformiad Phillips yng nghynyrchiad Israel Horovitz o *My Old Lady*, lle roedd yn chwarae cymeriad 94 mlwydd oed Mathilde Giffard. Agorwyd y ddrama yn y Promenade Theatre ar Broadway yn Hydref 2002.