# Rhestr ieithoedd

Dyma rhestr rannol o ieithoedd y byd sy'n cynnwys eu teulu ieithyddol, eu henw brodorol a'u codau ISO.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Ieithoedd Affro-Asiataidd

     Ieithoedd Berber
     Ieithoedd Tsiadaidd
     Ieithoedd Cwshitig
     Ieithoedd Semitaidd
     Coreeg      Ieithoedd Japanaidd      Ieithoedd Mongolig      Ieithoedd Twngwsaidd      Ieithoedd Tyrcaidd |      Ieithoedd brodorion yr Amerig (teuluoedd gwahanol)      Ieithoedd brodorion Awstralia (teuluoedd gwahanol)      Ieithoedd Awstro-Asiataidd      Ieithoedd Awstronesaidd      Ieithoedd y Cawcasws (teuluoedd gwahanol)      Ieithoedd Drafidaidd      Ieithoedd Esgimo-Alewtaidd* Ieithoedd Indo-Ewropeaidd

     Albaneg
     Armeneg
     Ieithoedd Baltaidd
     Ieithoedd Celtaidd
     Ieithoedd Germanaidd
     Ieithoedd Helenaidd
     Ieithoedd Indo-Ariaidd
     Ieithoedd Iranaidd
     Ieithoedd Romáwns
     Ieithoedd Slafaidd |      Ieithoedd Khoisan (teuluoedd gwahanol)      Ieithoedd Niger–Congo      Ieithoedd Nilo-Saharaidd (teuluoedd gwahanol o bosib)      Ieithoedd Paleosiberaidd (teuluoedd gwahanol)      Ieithoedd Papwaidd (teuluoedd gwahanol)* Ieithoedd Sino-Tibetaidd

     Ieithoedd Tsieineaidd
     Ieithoedd Tibeto-Byrmanaidd
     Ieithoedd Tai–Kadai      Ieithoedd Uralaidd      Basgeg |

| Teulu ieithyddol
 | Enw'r iaith
 | Enw brodorol
 | 639-1
 | 639-2/T
 | 639-2/B
 | 639-3
 | 639-6
 | Nodiadau
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cawcasaidd Gogleddol | Abchaseg | аҧсуа бызшәа, аҧсшәа | ab | abk | abk | abk | abks |  |
| Affro-Asiataidd | Affareg | Afaraf | aa | aar | aar | aar | aars |  |
| Indo-Ewropeaidd | Affricaneg | Afrikaans | af | afr | afr | afr | afrs |  |
| Niger–Congo | Acaneg | Akan | ak | aka | aka | aka + 2 |  | macroiaith, [tw/twi] yw Twi, [fat] yw Fanti
 |
| Indo-Ewropeaidd | Albaneg | gjuha shqipe | sq | sqi | **alb** | sqi + 4 |  | macroiaith, "Ffylobarth Albainaidd" yn 639-6
 |
| Affro-Asiataidd | Amhareg | አማርኛ | am | amh | amh | amh |  |  |
| Affro-Asiataidd | Arabeg | العربية | ar | ara | ara | ara + 30 |  | macroiaith, [arb] yw Arabeg Safonol
 |
| Indo-Ewropeaidd | Aragoneg | aragonés | an | arg | arg | arg |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Armeneg | Հայերեն | hy | hye | **arm** | hye |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Asameg | অসমীয়া | as | asm | asm | asm |  |  |
| Cawcasaidd Gogleddol | Afareg | авар мацӀ, магӀарул мацӀ | av | ava | ava | ava |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Afesteg | avesta | ae | ave | ave | ave |  | hynafol
 |
| Aimaraidd | Aimareg | aymar aru | ay | aym | aym | aym + 2 |  | macroiaith
 |
| Tyrcaidd | Aserbaijaneg | azərbaycan dili | az | aze | aze | aze + 2 |  | macroiaith
 |
| Niger–Congo | Bambareg | bamanankan | bm | bam | bam | bam |  |  |
| Tyrcaidd | Bashcireg | башҡорт теле | ba | bak | bak | bak |  |  |
| Unigyn ieithyddol | Basgeg | euskara, euskera | eu | eus | **baq** | eus |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Belarwseg | беларуская мова | be | bel | bel | bel |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Bengaleg | বাংলা | bn | ben | ben | ben |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Bihareg | भोजपुरी | bh | bih | bih |  |  | Cyd-god ieithyddol am Bhojpwreg, Magaheg a Maithileg
 |
| Creol | Bislama | Bislama | bi | bis | bis | bis |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Bosnieg | bosanski jezik | bs | bos | bos | bos | boss |  |
| Indo-Ewropeaidd | Llydaweg | brezhoneg | br | bre | bre | bre |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Bwlgareg | български език | bg | bul | bul | bul | buls |  |
| Sino-Tibetaidd | Byrmaneg | ဗမာစာ | my | mya | **bur** | mya |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Catalwneg | català, valencià | ca | cat | cat | cat |  |  |
| Awstronesaidd | Chamorro | Chamoru | ch | cha | cha | cha |  |  |
| Cawcasaidd Gogleddol | Tsietsnieg | нохчийн мотт | ce | che | che | che |  |  |
| Niger–Congo | Chichewa | chiCheŵa, chinyanja | ny | nya | nya | nya |  |  |
| Sino-Tibetaidd | Tsieineeg | 中文, 汉语, 漢語 | zh | zho | **chi** | zho + 13 |  | macroiaith
 |
| Tyrcaidd | Chuvash | чӑваш чӗлхи | cv | chv | chv | chv |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Cernyweg | Kernewek | kw | cor | cor | cor |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Corseg | corsu, lingua corsa | co | cos | cos | cos |  |  |
| Algonciaidd | Cree | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | cr | cre | cre | cre + 6 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Croateg | hrvatski jezik | hr | hrv | hrv | hrv |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Tsieceg | čeština, český jazyk | cs | ces | **cze** | ces |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Daneg | dansk | da | dan | dan | dan |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Divehi | ދިވެހި | dv | div | div | div |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Iseldireg | Nederlands, Vlaams | nl | nld | **dut** | nld |  |  |
| Sino-Tibetaidd | Dzongkha | རྫོང་ཁ | dz | dzo | dzo | dzo |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Saesneg | English | en | eng | eng | eng | engs |  |
| Artiffisial | Esperanto | Esperanto | eo | epo | epo | epo |  | dyfeisiwyd gan L.L. Zamenhof, 1887
 |
| Wralaidd | Estoneg | eesti, eesti keel | et | est | est | est + 2 |  | macroiaith
 |
| Niger–Congo | Ewe | Eʋegbe | ee | ewe | ewe | ewe |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Ffaröeg | føroyskt | fo | fao | fao | fao |  |  |
| Awstronesaidd | Ffijïeg | vosa Vakaviti | fj | fij | fij | fij |  |  |
| Wralaidd | Ffinneg | suomi, suomen kieli | fi | fin | fin | fin |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Ffrangeg | français, langue française | fr | fra | **fre** | fra | fras |  |
| Niger–Congo | Ffwlareg, Ffwlani | Fulfulde, Pulaar, Pular | ff | ful | ful | ful + 9 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Galiseg | galego | gl | glg | glg | glg |  |  |
| Cawcasaidd Deheuol | Georgeg | ქართული | ka | kat | **geo** | kat |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Almaeneg | Deutsch | de | deu | **ger** | deu | deus |  |
| Indo-Ewropeaidd | Groeg (modern) | ελληνικά | el | ell | **gre** | ell | ells |  |
| Twpïaidd | Guaraní | Avañe'ẽ | gn | grn | grn | grn + 5 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Gwjarati | ગુજરાતી | gu | guj | guj | guj |  |  |
| Creol | Creol Haiti | Kreyòl ayisyen | ht | hat | hat | hat |  |  |
| Affro-Asiataidd | Hawsa | هَوُسَ | ha | hau | hau | hau |  |  |
| Affro-Asiataidd | Hebraeg (modern) | עברית | he | heb | heb | heb |  |  |
| Niger–Congo | Herero | Otjiherero | hz | her | her | her |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Hindi | हिन्दी, हिंदी | hi | hin | hin | hin | hins |  |
| Awstronesaidd | Hiri Motu | Hiri Motu | ho | hmo | hmo | hmo |  |  |
| Wralaidd | Hwngareg | magyar | hu | hun | hun | hun |  |  |
| Artiffisial | Interlingua | Interlingua | ia | ina | ina | ina |  | dyfeisiwyd gan Gymdeithas yr Iaith Gynorthwyol Ryngwladol
 |
| Awstronesaidd | Indoneseg | Bahasa Indonesia | id | ind | ind | ind |  | daw o dan facroiaith [ms/msa]
 |
| Artiffisial | Interlingue | Originally called Occidental; then Interlingue after WWII | ie | ile | ile | ile |  | dyfeisiwyd gan Edgar de Wahl, cyhoeddwyd gyntaf ym 1922
 |
| Indo-Ewropeaidd | Gwyddeleg | Gaeilge | ga | gle | gle | gle |  |  |
| Niger–Congo | Igbo | Asụsụ Igbo | ig | ibo | ibo | ibo |  |  |
| Esgimo-Alewtaidd | Inupiaq | Iñupiaq, Iñupiatun | ik | ipk | ipk | ipk + 2 |  | macroiaith
 |
| Artiffisial | Idolinguo | Ido | io | ido | ido | ido | idos | dyfeisiwyd gan De Beaufront, 1907, fel amrywiad ar Esperanto
 |
| Indo-Ewropeaidd | Islandeg | Íslenska | is | isl | **ice** | isl |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Eidaleg | italiano | it | ita | ita | ita | itas |  |
| Esgimo-Alewtaidd | Inuktitut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iu | iku | iku | iku + 2 |  | macroiaith
 |
| Japanaidd | Japaneg | 日本語 (にほんご) | ja | jpn | jpn | jpn |  |  |
| Awstronesaidd | Jafaneg | basa Jawa | jv | jav | jav | jav |  |  |
| Esgimo-Alewtaidd | Kalaallisut, Glasynyseg | kalaallisut, kalaallit oqaasii | kl | kal | kal | kal |  |  |
| Drafidaidd | Kannada | ಕನ್ನಡ | kn | kan | kan | kan |  |  |
| Nilo-Saharaidd | Kanuri | Kanuri | kr | kau | kau | kau + 3 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Cashmireg | कश्मीरी, كشميري | ks | kas | kas | kas |  |  |
| Tyrcaidd | Casacheg | қазақ тілі | kk | kaz | kaz | kaz |  |  |
| Awstro-Asiataidd | Chmereg | ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ | km | khm | khm | khm |  |  |
| Niger–Congo | Kikuyu, Gikuyu | Gĩkũyũ | ki | kik | kik | kik |  |  |
| Niger–Congo | Kinyarwanda | Ikinyarwanda | rw | kin | kin | kin |  |  |
| Tyrcaidd | Cyrgyseg | Кыргызча, Кыргыз тили | ky | kir | kir | kir |  |  |
| Wralaidd | Komi | коми кыв | kv | kom | kom | kom + 2 |  | macroiaith
 |
| Niger–Congo | Kongo | Kikongo | kg | kon | kon | kon + 3 |  | macroiaith
 |
| Coreaidd | Coreeg | 한국어, 조선어 | ko | kor | kor | kor |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Cyrdeg | Kurdî, كوردی | ku | kur | kur | kur + 3 |  | macroiaith
 |
| Niger–Congo | Kwanyama, Kuanyama | Kuanyama | kj | kua | kua | kua |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Lladin | latine, lingua latina | la | lat | lat | lat | lats | hynafol
 |
| Indo-Ewropeaidd | Lwcsembwrgeg | Lëtzebuergesch | lb | ltz | ltz | ltz |  |  |
| Niger–Congo | Ganda | Luganda | lg | lug | lug | lug |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Limbwrgeg | Limburgs | li | lim | lim | lim |  |  |
| Niger–Congo | Lingala | Lingála | ln | lin | lin | lin |  |  |
| Tai–Kadai | Lao | ພາສາລາວ | lo | lao | lao | lao |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Lithwaneg | lietuvių kalba | lt | lit | lit | lit |  |  |
| Niger–Congo | Luba-Katanga | Tshiluba | lu | lub | lub | lub |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Latfieg | latviešu valoda | lv | lav | lav | lav + 2 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Manaweg | Gaelg, Gailck | gv | glv | glv | glv |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Macedoneg | македонски јазик | mk | mkd | **mac** | mkd |  |  |
| Awstronesaidd | Malagaseg | fiteny malagasy | mg | mlg | mlg | mlg + 10 |  | macroiaith
 |
| Awstronesaidd | Maleieg | bahasa Melayu, بهاس ملايو | ms | msa | **may** | msa + 13 |  | macroiaith, [zsm] yw Maleieg Safonol, [id/ind] yw Indoneseg
 |
| Drafidaidd | Malayalam | മലയാളം | ml | mal | mal | mal |  |  |
| Affro-Asiataidd | Malteg | Malti | mt | mlt | mlt | mlt |  |  |
| Awstronesaidd | Maori | te reo Māori | mi | mri | **mao** | mri |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Marathi | मराठी | mr | mar | mar | mar |  |  |
| Awstronesaidd | Marsialeg | Kajin M̧ajeļ | mh | mah | mah | mah |  |  |
| Mongolaidd | Mongoleg | монгол | mn | mon | mon | mon + 2 |  | macroiaith
 |
| Awstronesaidd | Nauru | Ekakairũ Naoero | na | nau | nau | nau |  |  |
| Na-Dene | Nafacho | Diné bizaad, Dinékʼehǰí | nv | nav | nav | nav |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Norwyeg Bokmål | Norsk bokmål | nb | nob | nob | nob |  | daw o dan facroiaith [no/nor]
 |
| Niger–Congo | Ndebele Gogleddol | isiNdebele | nd | nde | nde | nde |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Nepaleg | नेपाली | ne | nep | nep | nep |  |  |
| Niger–Congo | Ndonga | Owambo | ng | ndo | ndo | ndo |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Norwyeg Nynorsk | Norsk nynorsk | nn | nno | nno | nno |  | daw o dan facroiaith [no/nor]
 |
| Indo-Ewropeaidd | Norwyeg | Norsk | no | nor | nor | nor + 2 |  | macroiaith, [nb/nob] yw Bokmål, [nn/nno] yw Nynorsk
 |
| Sino-Tibetaidd | Nuoso | ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop | ii | iii | iii | iii |  | ffurf safonol ar ieithoedd Yi
 |
| Niger–Congo | Ndebele Deheuol | isiNdebele | nr | nbl | nbl | nbl |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Ocsitaneg | occitan, lenga d'òc | oc | oci | oci | oci |  |  |
| Algonciaidd | Ojibwe | ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ | oj | oji | oji | oji + 7 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Hen Slafoneg | ѩзыкъ словѣньскъ | cu | chu | chu | chu |  | hynafol, defnyddir gan yr Eglwys Uniongred
 |
| Affro-Asiataidd | Oromo | Afaan Oromoo | om | orm | orm | orm + 4 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Orïa | ଓଡ଼ିଆ | or | ori | ori | ori |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Oseteg | ирон æвзаг | os | oss | oss | oss |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Pwnjabeg | ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی | pa | pan | pan | pan |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Pali | पाऴि | pi | pli | pli | pli |  | hynafol
 |
| Indo-Ewropeaidd | Perseg | فارسی | fa | fas | **per** | fas + 2 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Pwyleg | język polski, polszczyzna | pl | pol | pol | pol | pols |  |
| Indo-Ewropeaidd | Pashto | پښتو | ps | pus | pus | pus + 3 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Portiwgaleg | português | pt | por | por | por |  |  |
| Cetshwaidd | Cetshwa | Runa Simi, Kichwa | qu | que | que | que + 44 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Románsh | rumantsch grischun | rm | roh | roh | roh |  |  |
| Niger–Congo | Kirundi | Ikirundi | rn | run | run | run |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Rwmaneg | limba română | ro | ron | **rum** | ron |  | tynnwyd [mo] am Foldofeg yn ôl, gan argymell [ro] am Foldofeg hefyd
 |
| Indo-Ewropeaidd | Rwseg | русский язык | ru | rus | rus | rus |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Rwtwleg | мыхӀабишды чӀел |  |  |  | rut |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Sansgrit | संस्कृतम् | sa | san | san | san |  | hynafol, siaredir o hyd
 |
| Indo-Ewropeaidd | Sardeg | sardu | sc | srd | srd | srd + 4 |  | macroiaith
 |
| Indo-Ewropeaidd | Sindhi | सिन्धी, سنڌي, سندھی | sd | snd | snd | snd |  |  |
| Wralaidd | Saameg | Davvisámegiella | se | sme | sme | sme |  |  |
| Awstronesaidd | Samöeg | gagana fa'a Samoa | sm | smo | smo | smo |  |  |
| Creol | Sango | yângâ tî sängö | sg | sag | sag | sag |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Serbeg | српски језик | sr | srp | srp | srp |  | Gwnaeth cod ISO 639-2/T [srp] cod ISO 639-2/B [[scc]] yn ddiangen
 |
| Indo-Ewropeaidd | Gaeleg | Gàidhlig | gd | gla | gla | gla |  |  |
| Niger–Congo | Shona | chiShona | sn | sna | sna | sna |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Sinhaleg | සිංහල | si | sin | sin | sin |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Slofaceg | slovenčina, slovenský jazyk | sk | slk | **slo** | slk |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Slofeneg | slovenski jezik, slovenščina | sl | slv | slv | slv |  |  |
| Affro-Asiataidd | Somali | Soomaaliga, af Soomaali | so | som | som | som |  |  |
| Niger–Congo | Sesotho Sotho Deheuol | Sesotho | st | sot | sot | sot |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Sbaeneg | español, castellano | es | spa | spa | spa |  |  |
| Awstronesaidd | Swndaneg | Basa Sunda | su | sun | sun | sun |  |  |
| Niger–Congo | Swahili | Kiswahili | sw | swa | swa | swa + 2 |  | macroiaith
 |
| Niger–Congo | Swati | SiSwati | ss | ssw | ssw | ssw |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Swedeg | Svenska | sv | swe | swe | swe |  |  |
| Drafidaidd | Tamileg | தமிழ் | ta | tam | tam | tam |  |  |
| Drafidaidd | Telwgw | తెలుగు | te | tel | tel | tel |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Tajiceg | тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی | tg | tgk | tgk | tgk |  |  |
| Tai-Kadai | Thai | ไทย | th | tha | tha | tha |  |  |
| Affro-Asiataidd | Tigrinya | ትግርኛ | ti | tir | tir | tir |  |  |
| Sino-Tibetaidd | Tibeteg Safonol, Tibeteg Canol | བོད་ཡིག | bo | bod | **tib** | bod |  |  |
| Tyrcaidd | Tyrcmeneg | Türkmen, Түркмен | tk | tuk | tuk | tuk |  |  |
| Awstronesaidd | Tagalog | Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ | tl | tgl | tgl | tgl |  | Note: Filipino (Pilipino) has the code [fil]
 |
| Niger–Congo | Setswana Tswana | Setswana | tn | tsn | tsn | tsn |  |  |
| Awstronesaidd | Tongeg | faka Tonga | to | ton | ton | ton |  |  |
| Tyrcaidd | Tyrceg | Türkçe | tr | tur | tur | tur |  |  |
| Niger–Congo | Tsonga | Xitsonga | ts | tso | tso | tso |  |  |
| Tyrcaidd | Tatareg
 | татар теле, tatar tele | tt | tat | tat | tat |  |  |
| Niger–Congo | Twi | Twi | tw | twi | twi | twi |  | Covered by macroiaith [ak/aka]
 |
| Awstronesaidd | Tahitïeg | Reo Tahiti | ty | tah | tah | tah |  | One of the Reo Mā`ohi (languages of French Polynesia)
 |
| Tyrcaidd | Wigwreg | Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە | ug | uig | uig | uig |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Wcreineg | українська мова | uk | ukr | ukr | ukr |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Wrdw | اردو | ur | urd | urd | urd |  |  |
| Tyrcaidd | Wsbeceg | O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك | uz | uzb | uzb | uzb + 2 |  | macroiaith
 |
| Niger–Congo | Venda | Tshivenḓa | ve | ven | ven | ven |  |  |
| Awstro-Asiataidd | Fietnameg | Tiếng Việt | vi | vie | vie | vie |  |  |
| Artiffisial | Volapük | Volapük | vo | vol | vol | vol |  | dyfeisiwyd yn 1879–1880 gan Johann Martin Schleyer
 |
| Indo-Ewropeaidd | Walwneg | walon | wa | wln | wln | wln |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Cymraeg | Cymraeg | cy | cym | **wel** | cym |  |  |
| Niger–Congo | Woloff | Wollof | wo | wol | wol | wol |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Ffriseg Gorllewinol | Frysk | fy | fry | fry | fry |  |  |
| Niger–Congo | Xhosa | isiXhosa | xh | xho | xho | xho |  |  |
| Indo-Ewropeaidd | Iddew-Almaeneg | ייִדיש | yi | yid | yid | yid + 2 |  | macroiaith
 |
| Niger–Congo | Iorwba | Yorùbá | yo | yor | yor | yor |  |  |
| Tai-Kadai | Zhuang, Chuang | Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh | za | zha | zha | zha + 16 |  | macroiaith
 |
| Niger–Congo | Swlw | isiZulu | zu | zul | zul | zul |  |  |

## Cyfeiriadau