# Eidaleg

| Eidaleg
 |
| --- |
| *italiano, lingua italiana* |
| Ynganiad IPA
 |
[itaˈljaːno] |
| Siaredir yn
 | Yr Eidal, San Marino, Malta, Y Swistir, Y Fatican, Slofenia (Istria Slofenaidd), Croatia (Swydd Istria), yr Ariannin, Brasil
 |
| Rhanbarth
 | (fe'i gwyddys gan lawer o bobl hŷn a sectorau masnachol yn Somalia, Eritrea, a Libia; fe'i defnyddir yn y Senedd Ffederal Rhyngbarthol yn Somalia)
 |
| Cyfanswm siaradwyr
 | 62 miliwn o bobl, sy'n frodorol a brodorol-ddwyieithog Cyfanswm: 80 miliwn; 85 miliwn yn ôl pob math
 |
| Teulu ieithyddol
 | Indo-Ewropeaidd
* Italaidd
	+ Romáwns
		- Italo-Dalmanaidd
			* Eidaleg
 |
| System ysgrifennu
 | Lladin (Yr wyddor Eidaleg)
 |
| Statws swyddogol
 |
| Iaith swyddogol yn
 |  Yr Undeb Ewropeaidd  Yr Eidal  Y Swistir  San Marino  Dinas y Fatican  Croatia (Swydd Istria)  Slofenia (Istria Slofenaidd)
 |
| Rheoleiddir gan
 | nid yn swyddogol gan Accademia della Crusca
 |
| Codau ieithoedd
 |
| ISO 639-1
 | `it` |
| ISO 639-2
 | `ita` |
| ISO 639-3
 | `ita` |
| Wylfa Ieithoedd
 | `51-AAA-q` |

Dyfyniad o'r Testament Newydd yn Eidaleg
**Eidaleg** (*italiano*) yw iaith Yr Eidal, San Marino, Swistir a'r Fatican. Yn ôl ystadegau yr Undeb Ewropeaidd, siaredir Eidaleg fel mamiaith gan 65 miliwn o bobl yn yr UE (13% o boblogaeth yr UE), yn Yr Eidal yn bennaf, ac fel ail iaith gan 14 miliwn o bobl (3%). Gan gynnwys siaradwyr Eidaleg mewn gwledydd nac ydynt yn rhan o'r UE (megis Y Swistir ac Albania) ac ar gyfandiroedd eraill, mae yna dros 85 miliwn o bobl yn siarad yr iaith.

Cymunedau Eidaleg ar hyd a lled y byd      Statws iaith swyddogol Yr Eidal \* Y Swistir \* San Marino \* Y Fatican      Statws iaith swyddogol gynt Albania \* Malta \* Monaco \* Montenegro \* Gwlad Greece \* Dwyrain Affrica Eidalaidd \* Libia Eidalaidd      Cymunedau Eidaleg Dinas Efrog Newydd \* Toronto \* Mogadishu \* Nice \* Istria \* Ynysoedd Ionaidd
## Ymadroddion cyffredin

* italiano : *Eidaleg*
* gallese : *Cymraeg*
* inglese : *Saesneg*
* Salve! : *Helô!* / *Hwyl fawr!* (Gallwch ddweud *Salve!* wrth gyfarfod neu wrth ymadael.)
* Ciao! : *Shwmâi!* / *Hwyl!* (yn debyg i *Salve!* ond yn anffurfiol)
* Saluti! : *Cyfarchion!* (yn debyg i *salve!* ond yn fwy ffurfiol)
* Come sta? : *Sut mae?*
* Buongiorno! : *Bore da!*
* Buonasera! : *P'nawn da!* / *Noswaith dda!*
* Arrivederci! : *Da boch chi!* / *Hwyl fawr!*
* Buona notte! : *Nos da!*
* Ni scusi! : *Esgusodwch fi!* (er mwyn tynnu sylw)
* Permesso! : *Esgusodwch fi!* (er mwyn mynd heibio)
* Prego? : *Esgusodwch fi?* (Os ydych chi ddim wedi deall.)
* Per favore / Per piacere: *Os gwelwch chi'n dda*
* Grazie : *Diolch*
* No grazie : *Dim diolch!*
* Molte grazie / Tante grazie : *Diolch yn fawr*
* Prego! : *Da chi!* (pan fydd rhywun yn dweud *Grazie!*, atebwch gyda *Prego!*.)
* Mi dispiace : *Mae’n ddrwg gen i* / *Mae'n flin gen i*
* Sì : *Ie* / *Do* / *Oes* ayyb.
* No : *Nage* / *Naddo* / *Nac oes* ayyb.
* Salute! / Cin cin! : *Iechyd da!*

## Llyfryddiaeth

* Berloco, Fabrizio (2018). *The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition*. Lengu. ISBN 9788894034813.
* Palermo, Massimo (2015). *Linguistica italiana*. Il Mulino. ISBN 9788815258847.
* Simone, Raffaele (2010). *Enciclopedia dell'italiano*. Treccani.

## Cyfeiriadau

Wikipedia
 Argraffiad Eidaleg Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd

 *Eginyn erthygl sydd uchod am **iaith**. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.*