Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Курăмлă тĕсLatinitsopa vulani

**Курăмлă тĕс**, е **тĕслĕхле тĕс** — биологири систематикăра: ретĕн номенклатура курăмĕ пек шутланакан тĕс.

Хуть те мĕнле тавлашуллă лару-тăрура та ретĕн курăм тĕсĕ çав ретĕн ячĕн объективлă управçи пулать.

## Çавăн пекех

* Номенклатура курăмĕ
	+ Курăм экземплярĕ (статьяра палăртавсем пур: мĕн вăл *голотип*, *паратип*, *лектотип* т. ыт. те.)
	+ Курăмлă рет

## Каçăсем

* *Международный кодекс зоологической номенклатуры. Издание четвёртое. Принят Международным союзом биологических наук.* Пер. с англ. и фр. СПб. 2000. 221 с. опубликован в Интернете
* International Code of the Zoological Nomenclature (4th Edition, 2000)
* International Code of the Botanical Nomenclature 2002 ҫулхи Раштав уйӑхӗн 12-мӗшӗнче архивланӑ. («St. Louis Code», 2000)
# Кăнтăр КаролинаLatinitsopa vulani

**Кăнтăр Каролина** |

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
| Кăнтăр Каролина ялавĕ | Кăнтăр Каролина гербĕ |

 |
|  Ытти штатсем |
| Тĕп хули | Колумбия (Кăнтăр Каролина) |
| Чи пысăк хула
  | Колумбия (Кăнтăр Каролина) |
| Кĕпернетор
 | Марк Сэнфорд |
| Лаптăкĕ  - Пурĕ  - шыв % | АПШ-ра 40-мĕш вырăнта 82 965 çх² 6% |
| Халăх йышĕ  - Пурĕ (2000)  - Халăх йышлăхĕ
 | АПШ-ра 26-мĕн вырăнта 4 млн 51,45/км² |
| Йĕркеленнĕ:
  | Шучĕпе 8-мĕш |
| Широта Долгота
 | 32°40,5' ç. ш.-нчен 35°12' ç. ш. таран 78°0,5' х.а. д.-нчен 83°20' х.а. д. таран |

**Кăнтăр Каролина**, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Колумбия (Кăнтăр Каролина) хулинче вырнаçнă.

## Истори

## Тавралăхĕ

Штат лаптăкĕ — 82 965 км2.

## Экономика

## Культура

## Каçăсем
# ЧĕрнешкеLatinitsopa vulani

Ку терминӑн урӑх пӗлтерӗшсем пур, Чĕрне пӑхӑр.
Чĕрнешкесен пĕр тĕсĕ
Чĕрнешкесемпе усă курасси. Сиктерсе хăварнă текста виçĕ пăнчăпа кăтартнă

| Чĕрнешкесем |
| --- |
| " «» |
| Ӳкерчĕк[уҫма] |
|

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ◄ | ␞ | ␟ |   | ! | **"** | # | $ | % | & | ► |
| ◄ | § | ¨ | © | ª | **«** | ¬ | ­ | ® | ¯ | ► |
| ◄ | · | ¸ | ¹ | º | **»** | ¼ | ½ | ¾ | ¿ | ► |

 |
| **Характеристикăсем** |
| **Ячĕ** | **"**: quotation mark **«**: left-pointing double angle quotation mark **»**: right-pointing double angle quotation mark |
| **Юникод** | **"**: U+0022 **«**: U+00AB **»**: U+00BB |
| **HTML-код** | **"**‎: `&#34;` *е* `&#x22;` **«**‎: `&#171;` *или* `&#xab;` **»**‎: `&#187;` *е* `&#xbb;` |
| **UTF-16** | **"**‎: 0x22 **«**‎: 0xAB **»**‎: 0xBB |
| **URL-код** | **"**: {{#ifexpr: 34 > 1114111 | N/A | %Шаблон:Hex2url/1 **«**: {{#ifexpr: 171 > 1114111 | N/A | %Шаблон:Hex2url/2Шаблон:Hex2url/1 **»**: {{#ifexpr: 187 > 1114111 | N/A | %Шаблон:Hex2url/2Шаблон:Hex2url/1 |
| **Мнемоника** | **"**: `&quot;` **«**: `&laquo;` **»**: `&raquo;` |

**Чĕрнешке**, е **Кавычкă**, е **Тăрнак**, **Чĕрмелев** — мăшăрлă чарăну палли

Термина ытти тĕрĕк (тутар, пушкăрт, турккă) чĕлхисенчен калькăласа илнĕ. Çăлкуçри сăмах чăваш чĕлхинче **«тăрнак»** пек илтĕнмелле. Унăн унта, чăваш чĕлхинче, хăйне тĕллĕн те пĕлтерĕш пулма пултарать (тăрнаккай, тăрнашка тенисемпе танлаштарăр).

Чĕрнешкесен тĕсĕсем нумай. Вĕсемпе усă курасси тĕлĕшпе кашни чĕлхерех хайĕн уйрăмлăхĕсем тата йĕркевĕсем пур. Чăваш чĕлхинчи йĕркевсем, чăн та, питех уйăрса каймаççĕ темелле. Ахăртнех, çакна пуринпе те усă курма юрать тесе ăнланмалла.

## Литература

* Кавычки // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). —  СПб.: 1890—1907.
* Зализняк А. А. Семантика кавычек // Труды Международного семинара Диалог’2007 по компьютерной лингвистике и её приложениям. — М., 2007.
* Касевич В. Б. Введение в языкознание. 3-е изд. — М.: Издат. центр «Академия», 2012. — 240 с. — ISBN 978-5-7695-9013-9.
* Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: Редакционно-изд. оформление издания. — М.: Олимп: ООО «Фирма „Изд-во АСТ“», 1998. — ISBN 5-7390-0837-9.
* Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: ОЛМА-Пресс, 2003. — 800 с. — ISBN 5-224-04565-7.
* Норман Б. Ю. . Теория языка. Вводный курс. 3-е изд. — М.: Флинта; Наука, 2009. — 296 с. — ISBN 978-5-02-002994-1.

## Каçăсем

* " Scriptsource.org сайчӗнче(акӑлч.)
* « Scriptsource.org сайчӗнче(акӑлч.)
* » Scriptsource.org сайчӗнче(акӑлч.)
* Лапки // Український правопис / Ред.: Є. І. Мазніченко, Н. М. Максименко, О. В. Осадча. — К.: Наукова думка, 2012. — С. 180—182. 13 травня 2013 архивланӑ.
* Малорусько-німецький словар Є. Желехівського. Львів, 1886. 25 квітня 2013 архивланӑ.
* Історичний словник українського язика Є. Тимченка. 1930-32. 26 квітня 2013 архивланӑ.
* Лапки 9 листопада 2016 архивланӑ.
* *Лебедев Артемий*  Кавычки // Ководство (электронлă верси). — 17-çу-2004.
# 1128

| Çулсем
 |
| --- |
|  1120 • 1121 • 1122 • 1123 —  **1124**  — 1125 • 1126 • 1127 • 1128
 |
| Вунçуллăхсем
 |
| 1100-мĕшсем • 1110-мĕшсем — **1120-мĕшсем** — 1130-мĕшсем • 1140-мĕш |
| Ĕмĕрсем
 |
| XI ĕмĕр — **XII ĕмĕр** — XIII ĕмĕр
 |

## Пулса иртнĕ

## Çуралнă

## Вилнĕ

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Ку çулсем çинчен çырса пĕтермен статья. Эсир тӳрлетсе, хушса ăна çырса пĕтерме пулăшаятăр* |
# Циклон

Ку терминӑн урӑх пӗлтерӗшсем пур, Циклон (пĕлтерĕшсем) пӑхӑр.
Кăнтăр Атлантикăри Катарина циклон. 2004 çулхи пуш уйăхĕн 26-мĕшĕ.
Исланд депрессийĕ — сахал пусăмлă вăрах куçакан облаç (тропик тулашĕнчи циклон), 2003 çул, авăнăн 4-мĕшĕ.
**Цикло́н** (ав.гр. κυκλῶν — «çаврăнакан») — атмосферăри вертикаль тĕнĕлĕ тавра варринче пĕчĕк сывлăш пусăмлĕ пысăк диаметра çити (темиçе çĕр çухрăм - темиçе пин çухрăм) çаврăнакан сывлăш масси.

## Атмосферăри циклонсем

Тропик тулашĕнчи циклон тулни (окклюзи) тапхăрĕ.
Тропикри циклона урлăн касса кăтартни. Çӳлти йĕрпе циклон центрĕ çине анакан Тропопозăна кăтартнă.
## Урăх планетăсем çинчи циклонсем

Сатурн çинчи циклонсем. Кассини зонд фотографиленĕ.
Циклонсем Çĕр атмосферинче çеç мар, урăх планетăсем çинче те алхасаççĕ. Сăмахран, Юпитер атмосферинче темиçе ĕмĕр ĕнтĕ Пысăк Хĕрлĕ Тумха ятлăскер хуçаланать, вăл нумай "пурăнакан" антициклон (хăш чухне ăна йăнăшпа циклон теççĕ) шутланать. Циклон вара Пĕчĕк Тĕксĕм Тумха Нептун планета çинче пур. Урăх планетăсем çинчи циклонсене çитеклĕ таран тĕпчемен.

## Виçев шкали

* Саффир — Симпсон ураган шкали

## Çав. пекех

* Депресси
* Внетропический циклон
* Субтропикри циклон
* Тропикри циклон (ураган, тайфун)
* Тăвăл куçĕ
* Спираль
* Антициклон

## Литература

* *Погосян Х. П.*  Циклоны. —  Л.:  Гидрометеоиздат, 1976. — 51000 экз.
# 1969

| Çулсем
 |
| --- |
|  1965 • 1966 • 1967 • 1968 —  **1969**  — 1970 • 1971 • 1972 • 1973
 |
| Вунçуллăхсем
 |
| 1940-мĕшсем • 1950-мĕшсем — **1960-мĕшсем** — 1970-мĕшсем • 1980-мĕш |
| Ĕмĕрсем
 |
| XIX ĕмĕр — **XX ĕмĕр** — XXI ĕмĕр
 |

## Пулса иртнĕ

* Чӳк, 14 — Американсен «Аполлон-12» космос карапĕ Уйăх çине анса ларать.

## Çуралнă

* Нарăс, 13 — Исаев Юрий Николаевич, чăваш чĕлхин тĕпчевçи.
* Çĕртме, 26 — Елен Нарпи, чăваш çыравçи.
* Юпа, 16 — Карягина Марина Фёдоровна, сăвăç.

## Вилнĕ

* Кузьмин Иван Кузьмич, драматург.
* Кăрлач, 28 — Данилов Николай Фёдорович, критик, халах пултарулăхне пухаканĕ.
* Ака, 15 — Ефименко Пётр Петрович, палеолит специалисчĕ, совет археологĕ.
* Утă, 5 — Осеева Валентина Александровна, вырăс совет çыравçи.
* Авăн, 25 — Ухсай Мария Дмитриевна, чăваш çыравçи, драматургĕ.
* Юпа, 28 — Резюков Николай Андреевич, Н.И.Ашмарин профессорăн ĕçне малалла тăсаканĕ.

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Ку çулсем çинчен çырса пĕтермен статья. Эсир тӳрлетсе, хушса ăна çырса пĕтерме пулăшаятăр* |
# КукăрлăхLatinitsopa vulani

**Кукăрлăх** — мĕнле те пулин геометрилле объекта «кукăр мар» объектсенчен (тӳрĕ йĕр, лаптак, Евклид уçлăхĕ) уйăрса илме пулăшакан ятарлă кăтартусем.

Çавна май çак япаласем çинчен калаçма май пур:

* Йĕр кукăрлăхĕ
* Çий кукăрлăхĕ
* Уçлăх кукăрлăхĕ (Вăл шутра уçлăх-вăхăт кукăрлăхĕ).

## Вуламалли

* Виленкин Н. О кривизне (рус.) // Квант. — 1992. — № 4. — С. 2-9, 15.
* Громов М. Знак и геометрический смысл кривизны. — Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2000. — 128 с. — ISBN 5-93972-020-X.
* Погорелов А. В. Дифференциальная геометрия (6-е издание). М.: Наука, 1974.
* Рашевский П. К. Курс дифференциальной геометрии (3-е издание). М.-Л.: ГИТТЛ, 1950.
* Табачников С. Л. О кривизне // Квант. — 1989. — № 5. — С. 15-21, 42.

## Асăрхавсем
# ВикиампарLatinitsopa vulani

|  |
| --- |
| Викиампар WikiCommons |
|  |
|  |
| URL: |  |
| Коммерци: |
Çук |
| Сайт тĕсĕ: |
Эреш энциклопедийĕ |
| Регистраци: |
Кирлех мар |
| Чĕлхе(сем): | несколько языков[d] |
| Сервер вырнаçнă: |
Тампа, Амстердам, Сеул |
| Харпăрçă: | Фонд Викимедиа |
| Автор: | Джимми Уэйлс |
|  **Викиампар**  Викиампарта |

**Викиампар** (акӑл. *Wikimedia Commons, WikiCommons*) — «Викимедиа» фонд проекчĕн страницисен шутне кĕртнĕ кирек епле тĕллевпе (çав шутра коммерци енĕпе те) сарма, улăштарма, усă курма юрăхлă ирĕклĕ ӳкерчĕксен, сасă çырнисен, видеоролик тата урăх мультимедиа файлсен пĕрлĕ управ вырăнĕ.

Википедие тата «Викимедиа» фонд урăх проекчĕсене хутшăнаканăн хатĕр пур медиа-файла тӳрех Викиампара кĕртмелле, унта вĕсемпе «Викимедиа» фонд урăх проекчĕсенче тата урăх чĕлхе уйрăмĕсенче усă курма пултараççĕ.

## Лицензăлани

Викисклада кĕртнĕ пĕтĕм файл кирек епле юрисдикципе те сарма ирĕклĕ пулмалла. Файла усă курма чарма юрамасть. Сăмахран, чылай чĕлхе уйрăмĕсенчи пек мар, «Ырă кăмăлпа усă курни» (акӑл. *fair use*) ирĕк никĕсĕпе сарăлакан файла кĕртме юрамасть.

Файла уçланă хыççăн çакă кирлĕ: эхер те лицензии шаблонĕ хушма хыпар ыйтать пулсан, автор прави статусĕн шаблонне хушмалла, çырса ăнлантармалла, тĕслĕхрен, ӳкерчĕкре, ăçта ӳкерсе илнĕ т.ыт., эхер те урăх сайтран илнĕ пулсан, пĕрмĕш ӳкерчĕк патне каçă лартмалла.

## Викиампар файлĕсене Википедири статьясене кĕртни

Чăваш Википедине Викиампартан файл уçланă чух Чăваш Википедине статья кĕртнĕ чухнехи пекех синтаксиспа усă кураççĕ. Сăмахран, уçланă ӳкерчĕке статьяна кĕртнĕ чухне ун çине каçă кăна кăтартмалла: [[Ӳкерчĕк:Файл]]. Движок ĕçĕн алгоритмĕ кун чух çакăн пек пулать: эхер те çак вырăнти файл, статьяна вара çавах кĕрет; эхер те вырăнта çак ӳкерчĕк çук, çак файла Викиампартан илеççĕ.

## Пĕрлĕ ĕçлĕх

Викиампар музейсемпе тата архивсемпе пĕрле ĕçлет, ирĕклĕ усă курма материалсене вырнаçтарать. Тăтăшах нимĕç йĕркелĕвĕсем çак ĕç-пуçа хутшăнаççĕ, çакна Викимедиа фондăн нимĕç уйрăмĕн ĕçĕ çирĕплетет.

Чи масштаблă тĕслĕхсем:

* 2005, ака — нимĕç сайчĕ Directmedia Викиампар пĕрлĕхне 10 пин ӳкерчĕк парать;
* 2006, авăн — швейцар пысăк сайтĕнчен ирĕклĕ ӳкерчĕксем кĕртеççĕ — Picswiss;
* 2007, çуркунне — Pearson Scott Foresman Викимедиа фондне ӳкерчĕксен 16 коробкине ăсатать;
* 2008, раштав — Нимĕç федераци архивĕ 80 пин ӳкерчĕк парать;
* 2009, пуш — Deutsche Fotothek ӳкерчĕксен вулавăшĕ 250 пин ĕçе парать;
* 2009, юпа — Tropenmuseum 35 пин ӳкерчĕк парать(Индонези тематикипе).

## Асăрхавсем

## Каçăсем

* Викиампар (акӑл. *Wikimedia Commons*)
* Викиампарти вырăс порталĕ
# Оперетта

Серполетта рольне сăнарлакан Илона Палмай («Корневил чанĕсем»)
**Опере́тта** (итал. operetta — «оперăна» ачашласа калани) — сăмах, сцена çинче выляни, мусăк тата хореографи синтезне кăтартакан мусăк театрĕнчи жанр.

## Çав. пекех

* Оперетта Мускавра

## Асăрхавсем

## Литература

Энциклопедисем
* Шаблон:МЭ
* Оперетта в России и СССР в XX веке. Библиографический указатель. —  Мускав-Екатеринбург: 2013.
* Шаблон:ВТ-НЭС
* Театральная энциклопедия / тĕп ред. С. С. Мокульский. —  М.:  Советская энциклопедия, 1961.
* Оперетта // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). —  СПб.: 1890—1907.

## Каçăсем

|  |  |
| --- | --- |
| Вырăсла* Общий (неполный) список сайтов
* Сообщество любителей оперетты в Живом Журнале
* Сайт «Оперетта» 2019 ҫулхи Пуш уйӑхӗн 6-мӗшӗнче архивланӑ.
* «Солнечный жанр»
* Форумы об оперетте
* Сайт Свердловского академического театра музыкальной комедии
* Радио MUZKOM (радио Новосибирского Театра Музыкальной Комедии) 2018 ҫулхи Пуш уйӑхӗн 20-мӗшӗнче архивланӑ.
* Радиосериал М.Малькова «Звучащая история оперетты» (№ 1-15)
 | Ютçĕр* Либретто опер и оперетт на языке оригинала
* Мир оперы и оперетты
* Operetta Research Center
* Все оперетты Кальмана, подробный обзор (pdf, англ.)
* Неофициальный сайт Киевского театра оперетты
 |
# 1209

| Çулсем
 |
| --- |
|  1201 • 1202 • 1203 • 1204 —  **1205**  — 1206 • 1207 • 1208 • 1209
 |
| Вунçуллăхсем
 |
| 1180-мĕшсем • 1190-мĕшсем — **1200-мĕшсем** — 1210-мĕшсем • 1220-мĕш |
| Ĕмĕрсем
 |
| XII ĕмĕр — **XIII ĕмĕр** — XIV ĕмĕр
 |

## Пулса иртнĕ

## Çуралнă

## Вилнĕ

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Ку çулсем çинчен çырса пĕтермен статья. Эсир тӳрлетсе, хушса ăна çырса пĕтерме пулăшаятăр* |
# Февраль революцийĕLatinitsopa vulani

| Раҫҫей Федерацийӗ Раҫҫей Федерацийӗ Раççей кун-çулĕ |
| --- |
|  | **Авалхи славянсем**, **руссем** IX ĕмĕр
 **Киев Руçĕ** 862—1242
 **Вырăс кнеçлĕхĕсем XII—XVI:**
 • **Новгород республики** 1136—1478 • **Улатимĕр кнеçлĕхĕ** 1157—1363
 • **Литва, Вырăс, Жемойта тата урăххисем** 1236—1569
**Мускав кнеçлĕхĕ** 1263—1478
 **Вырăс патшалăхĕ** 1478—1721
 **Раҫҫей империйӗ** 1721—1917
  **Раççей республики** 1917 • **Совет Раççейĕ** 1917—1922 • **Альтернативлă йĕркелӳсем** 1917—1924
**Совет Союзĕ** 1922—1991
 **Раççей Федерацийĕ** 1991 çултанпа

---

Ертӳçисем | Хронологи | Экспанси

---

 **Пĕрлешĕвĕ:** XIV—XVI ĕмĕрсем | 1922 **Аркану:** XII ĕмĕр | 1917 | 1991

---

Проект | Портал | Категори

---

 |
|  * пăх
* сӳтсе яв
* тӳрлет
 |

Хуралçăсем аресленисене сыхлаççĕ.
*Çак статья 1917 çулхи нарăсра Раççей кун-çулĕнче пулса иртнĕ ĕçсем. 1848 çулхи нарăс уйăхĕнче Франци кун-çулĕнче пулса иртнĕ ĕçсем. Февраль революцийĕ 1848*
**Февра́ль револю́цийĕ** (çаплах **Февра́ль буржуа́зи-демократи́ револю́цийĕ**) — Раççей империн революцийĕ, вĕçĕмĕнче монархи арканать, республика пулса тăрать те влаç Вăхатлă ертӳлĕхне куçать.

## Сăлтавĕсем тата никĕсĕсем: экономика, политика, этем пĕрлĕх

## Кризис капланса пыни

## Тĕп пулăмĕсем

## Каçăсем

* О причинах русской революции: неомальтузианская перспектива
* Александр Блок. Последние дни императорской власти 2007 ҫулхи Юпа уйӑхӗн 8-мӗшӗнче архивланӑ.
* Журнал заседаний Временного правительства. Март-апрель 1917 года. rar, djvu 2021 ҫулхи Ҫурла уйӑхӗн 23-мӗшӗнче архивланӑ.
* Историко-документальная выставка «1917 год. Мифы революций» 2009 ҫулхи Ҫу уйӑхӗн 7-мӗшӗнче архивланӑ.
* Генрих Иоффе «Почему Февраль? Почему Октябрь?»
* Николай Суханов. «Записки о революции. Книга первая. Мартовский переворот 23 февраля — 2 марта 1917 года»
* А. И. Солженицын. Размышления над Февральской революцией 2009 ҫулхи Нарӑс уйӑхӗн 3-мӗшӗнче архивланӑ., 1983.
* Фотографии Февраля 1917 г. и его действующих лиц(ĕçлемен каçă)
* НЕФЕДОВ С. А. ФЕВРАЛЬ 1917 ГОДА: ВЛАСТЬ, ОБЩЕСТВО, ХЛЕБ И РЕВОЛЮЦИЯ 2010 ҫулхи Чӳк уйӑхӗн 22-мӗшӗнче архивланӑ.

## Вуламалли

* Архив русской революции (под редакцией Г. В. Гессена). М., Терра, 1991. В 12-ти томах.
* Пайпс Р. Русская революция. М., 1994.
* Katkov G. Russia, 1917. The February Revolution. London, 1967.
* Moorhead A. The Russian Revolution. New York, 1958.
* Дякин В. С. ОБ ОДНОЙ НЕУДАВШЕЙСЯ ПОПЫТКЕ ЦАРИЗМА «РЕШИТЬ» ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОПРОС В ГОДЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ.(Цели и характер так называемой ликвидации немецкого землевладения в России)
# Кольмар

| Кольмар |
| --- |
| **хула тата коммуна** |
| Skyline of Кольмар |
|

|  |
| --- |
|  **Logo** |

 |

**Кольмар** (фр. *Colmar*) — пысӑкӑшӗпе тата халӑх шучӗпе виҫҫӗмӗш вырӑнти Францири Эльзас хули, Гранд-Эст (ӗлӗк Эльзас — Шампань — Арденнсем — Лотаринги) регионӗн ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫӗнче вырнаҫнӑ коммуна.

Тури Рейн департаменчӗн префектури, Кольмар — Рибовилле тавралӑхӗ, Кольмар-1 и Кольмар-2 кантонӗсем.

## Кун-ҫулӗ

## Паллӑ ҫынӗсем

* Фредерик Огюст Бартольди Францин - паллӑ скульпторӗ ҫуралнӑ.

## Тӑванлӑ хуласем

## Вуламалли

* Кирпичников А. И., Ловягин А. М. Миннезингеры и мейстерзингеры // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

## Каҫӑсем

* Официальный сайт мэрии коммуны Кольмар (фр.). Тĕрĕсленĕ 6 декабря 2015 года.
* Кольмар — прекраснейший город Эльзаса
* Филокартическая история города — Кольмар на почтовых карточках прошлого века