# وەرگێڕی گووگڵ

وەرگێڕی گووگڵ|  |
| ڕووکەشی وەرگێڕی گووگڵ |
| چەشنی وێبگە | مەکینەی وەرگێڕانی خۆکاری |
| بەردەستە بە | ٢٤٣ زمان; لیستی زمانەکان ببینە |
| خاوەن | گووگڵ |
| وێبگە | translate.google.com |
| بازرگانی | بەڵێ |
| تۆمارکردن | دڵخواز |
| بەکارھێنەران | زیاتر لە ٥٠٠ ملیۆن بەکارھێنەری ڕۆژانە |
| خستنەکار | ٢٨ی نیسانی ٢٠٠٦ (٢٠٠٦-٠٤-28) (as statistical machine translation) ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ (٢٠١٦-١١-15) (as neural machine translation) |
| ڕەوشی ھەنووکەیی | چالاکە |

**وەرگێڕی گووگڵ** (بە ئینگلیزی: Google Translate) وەڕگێڕێکی خۆکاری خۆڕایی فرە زمانە بەشێوەی ڕێنوس و گوفتار و وێنە لەگەڵ وەڕگێڕانی ڕاستەوخۆی ھەریەکە لە پێگە ئەلیکترۆنییەکان و ڤیدیۆ ڕاستەوخۆکان، وەرگێڕی گووگڵ نەرمەواڵەی تایبەتی بۆ دروست کراوە بۆ ئامێرە ھۆشمەندەکانی سیستەمی کارپێکەری ئای ئۆ ئێس و ئەندرۆید، لە تایبەتمەندییەکانی فەرھەنگەکە بەکارھێنەرانی دەتوانن گوێ لە خوێندنەوەی نووسراوی وەڕگێڕەکە بگرن، وەرگێڕی گووگڵ لە ئێستادا بەردەستە بە ٢٤٩ زمان و شێوەزاری جیاواز کە لە ڕۆژێکدا زیاتر لە ٥٠٠ ملیۆن بەکارھێنەری ھەیە، گووگڵ لە ١١ی ئایاری ٢٠٢٢ لە کۆنگرەی گووگڵ ئای/ئۆی ٢٠٢٢ ڕایگەیاند کە ٢٤ زمانی نوێ (لەنێویشیاندا کوردیی سۆرانی) بۆ وەرگێڕی گووگڵ زیاد دەکرێن.

## تایبەتمەندییەکان

لەسەرەتای کارکردنی لە ٢٠١١ کاری وەڕگێڕانی تەنھا لە نێوان دوو زمان دا دەکرد (ئینگلیزی – ئیسپانی)، تاوەکو تشرینی یەکەمی ٢٠١١ ژمارەی زمانە فەراھەمکراوەکانی گەیشتە ١٤ زمان، وەڕگێڕانی وێنە لە ڕێگای کامێراوە دەکرێت بەکارھێنەر دەتوانێت وێنەیەک بگرێت و وەرگێڕی گووگڵ بەھۆی تەکنەلۆژیای ڕووناکی ناس (OCR) وەری دەگێڕێتە سەر شێوەی ڕێنووس و پاشان بۆ زمانی جیاواز بەڵام بۆ ھەموو زمانەکان فەراھەم نەکراوە تاکو ئێستا. لەکانونی دووەمی ٢٠١٥، ئاستی داخوازی لەسەر وەڕگێڕانی ڕەنوسی بەرزبویەوە لە ڕێگای کامێراوە، ئەمیش لەئەنجامی کڕینەوەی کامێرای ڕەنوسی لەلایەن کۆمپانیای گووگڵەوە، کە بوە ھۆی بەرزبونەوەی ئاستی وەڕگێڕانی ڤیدیۆییش لە حوزەیرانی ٢٠١٥.

لە ساڵی ٢٠٢٤، کۆمپانیای گووگڵ ڕیکۆردی تۆمارکرد لە زیادکردنی ١١٠ زمان و شێوەزاری نوێی بۆ وەرگێڕەکەی لەوانە: کانتۆنی، تۆک پیسین لەگەڵ چەند زمانێکی ناوچەیی ڕووسیا وەک ( ئاڤار، باشکیر، بوریات، چیچانی، توڤان، یاکوت، چوڤاش و تەتەری کریمیایی..ھتد ).

## ڕووکەشی پێگە

بۆ ھەندێک لەزمانەکان، لە وەرگێڕی گووگڵ دەتوانن لە ڕێگای گوفتارەوە وەڕگێڕانەکەیان بکەن، کە ھەریەک لە ئاوازی دەنگی وشەکان لەناو یادی سەرەکی بەرنامەکە ھەڵگیراون، کاتێک وشە دەنگییەکە یەکسانی وشە ھەڵگیراوەکە بێت بەشێوەی نووسین نیشانی دەدات و بۆ سەرجەم زمانەکان وەریدەگێڕێت.

ھەر لە ڕووکەشی پێگەکەدا بەکارھێنەران دەتوانن چەندین وشەی نامۆ و زانستی ھاو واتا بەدەست بخەن کە کامیان ڕاست بوو ھەڵیبژێرن یان ھەڵەکانی ڕاست بکەنەوە، لە داھاتوودا ئەم خزمەتگوزاریانە بەردەست دەبن لەوەرزی نوێ و پەرەپێدراو کە بەکارھێنەر دەتوانێت تەنھا ناونیشانی URL دابنێت بۆ یادە سەرەکییەکەی، وەرگێڕی گووگڵ خۆکارانە تەواوی پێگەکە وەردەگێرێتە سەر زمانەکەت (ئەو زمانانەی کە کاراکراون)، بۆ ڕێنوسیش دەتوانی تەختەکلیلەکەت بەکاربێنیت کە لەسەر ڕوپەخشەکەت دەردەکەوێت، جگە لە بەکارھێنانی دەستنوسیش کە بژمێرەکە خۆکردانە دەیگۆڕێت بۆ دەست نووسی بژمێری ، پاشان بۆ زمانە جیاوازەکان.

### ڕووکەشی گەڕۆک (تەزدەنگ)

لە ڕێگای تەزدەنگی گەڕۆک (Mobilephone) بۆ ٩٠ زمان وەڕگێڕان دەکات و بۆ وەڕگێڕانی وێنە بە ٣٧ زمان بەردەستە و بۆ وەڕگێڕانی دەنگی بە ٣٢ زمان فەراھەمە بەڵام بۆ وەڕگێڕانی ڤیدیۆ بە ٢٧ زمان فەراھەم کراوە.

وەرگێڕی گووگڵ توانای وەرگێڕانی پەرەگرافی ھەمەچەشنی ھەیە لەنێوان نووسین و وێنە لەناو پێگەکاندا، ھەروەھا توانای وەرگێڕانی خۆکاری دەنگ بۆ نووسین و وێنەی جوڵاوی ھەیە لەھەمانکاتدا کە ئەمانە ھەندێکیانن:

* **وەرگێڕانی دەقی نووسراو:** کردارێکە کە توانای وەرگێڕانی دەقی نووسراوی زمانە بیانییەکانی ھەیە.
* **وەرگێڕانی ماڵپەڕ:** کرداری وەرگێڕانی دەکات بۆ تەواوی ڕووکەشی ماڵپەڕەکان.
* **وەرگێڕانی بەڵگەنامە:** کاری وەرگێڕان دەکات بۆ ئەو ڕاپۆرت و بەڵگەنامانەی لەلایەن بەکارھێنەرەوە بار دەکرێتە ناو ماڵپەڕەکە بۆ چەند زمانێکی دیاریکراو، جۆری بەڵگەنامە پێویستە یەکێک لەم پاشگرانە بێت: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, .xlsx.
* **وەرگێڕانی دەنگ:** کاری وەرگێڕانی ڕاستەوخۆی دەنگی بیستراو دەکات لەنێوان زمانە بەردەستەکاندا.
* **بەرنامەی وەرگێڕی مۆبایل:** لە ساڵی ٢٠١٨ دا، گووگڵ تایبەتمەندییەکی نوێی وەرگێڕەکەی بەردەست کرد بەناوی "Tap to Translate"، کە کاری وەرگێڕانی خێرایی دەکرد لەناو ھەمان بەرنامە و پێگەدا بەبێ دەرچوون لە بەرنامە بنەڕەتییەکە.
* **وەرگێڕانی وێنە:** فرمانێکە بۆ ناسینەوەی نووسین لەناو وێنەکاندا و وەرگێڕانی ڕاستەوخۆ.
* **وەرگێڕان لەڕێی دەستنووس:** کرادرێکە کە لەڕێی دەستنوسەوە پیتی زمانە بەردەستەکان دەناسێتەوە و کاری وەرگێڕان دەکات بەبێ ئەوەی تەختەکلیلی بەرجەستەیی پێویست بێت.
* **وەرگێڕانی ئاخاوتنی ھەمەجۆر:** کاری وەرگێڕانی دەنگی دەکات لەنێوان چەندین زمانی جیاوازدا لەیەک کاتدا.
* **نووسینەوە:** کرداێکی تایبەتە کە کاری نوسینەوەی ئاخاوتن دەکات بۆ چەند زمانێکی دیاریکراو.

بۆ زۆربەی تایبەتمەندییەکانی وەرگێڕی گووگڵ فەرھەنگ، ڕاستکردنەوەی ڕێنووس و گەڕانی دەنگی بەردەست کردووە لەڕێی بەرنامەکەیەوە کە بەبێ ھێڵی ئینتەرنێتیش کاردەکەن.

## پێوەکراوی وێبگەڕ

### ڕووکەشی وێبگەڕ

وەرگێڕی گووگڵ لەھەندێ وێبگەڕدا بەشێوەی دڵخواز بەردەستە بۆ دابەزاندن بەشێوەی پێوەکراو کە ڕێگەدەدات کاری وەرگێڕانی ڕاستەوخۆ بکرێت لەڕێیەوە، لە شوباتی ٢٠١٠ دا، وەرگێڕی گووگڵ بەشێوەی بنەڕەتی لکێنرا بە وێبگەڕی گووگڵ کرۆم بۆ ئەنجامدانی وەرگێڕانی ڕاستەوخۆ لەلایەن بەکارھێنەرەوە.

### بەرنامەی مۆبایل

وەرگێڕی گووگڵ|  |
| پەڕگە:Google Translate for Android screenshot.png |
| پەرەپێدەر(ان) | گووگڵ |
| یەکەم وەشان | ١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٠ (٢٠١٠-٠١-01) (ئەندرۆید) ٨ی شوباتی ٢٠١١ (٢٠١١-٠٢-08) (بۆ iOS) |
| سەکۆی پێژمێری | * ئەندرۆید ٦.٠ و بەرزتر
* ئای ئۆ ئێس ١٢.٤ و بەرزتر
 |
| قەبارە | ٣٧.٤٤ مێگابایت (ئەندرۆید) ١٧٧.٤ مێگابایت (iOS) |
| جۆر | مەکینەی وەرگێڕانی سەرھێڵ |
| وێبگە | translate.google.com |

#### ئەندرۆید

گووگڵ لە کانوونی دووەمی ٢٠١٠ لەسەر سیستەمی کارپێکەری ئەندرۆید وەرگێڕی گووگڵی بە خۆڕایی بڵاوکردەوە، کە تەنھا نامە و مێژووی وەردەگێڕا پاشان خزمەتگوزارییەکانی پەرە پێدا، لە ئێستاشدا ھاوشێوەی پێگەکە سەرجەم زمانە پاڵپشتیکراوەکان لەسەر بەرنامەی وەرگێڕی گووگڵ تایبەت بە ئەندرۆید بەردەستن بۆ بەکارھێنان.

#### ئای ئۆ‌ ئێس (iOS)

گووگڵ لە شوباتی ٢٠١١ لەسەر سیستەمی کارپێکەری ئای ئۆ ئێس (iOS) بەرنامەی وەرگێڕی گووگڵی بەردەست کرد کە پێشتر تەنیا لەڕێی وێبگەوە (HTML5) لە ئابی ٢٠٠٨ وەرگێڕی گووگڵی بە خۆڕایی پەخش کردبوو، بۆ زیاتر لە ٥٠ زمان کاری وەڕگێڕانی ئەنجام دەدا جگە لە وەرگێڕانە دەنگییەکان بۆ زیاتر لە ١٧ زمان.

لە ئایاری ٢٠١٦ دا، گووگڵ تایبەتمەندییەکی نوێی وەرگێڕەکەی بەردەست کرد بەناوی "Tap to Translate"، کە کاری وەرگێڕانی خێرایی دەکرد لەناو ھەمان بەرنامە و پێگەدا بەبێ دەرچوون لە بەرنامە بنەڕەتییەکە.

### API

لە ٢٧ ی ئایاری ٢٠١١ گووگڵ ڕایگەیاند کە ھیچ کارێکی ھاوبەشیان لەسەر ڕژێمی API دانییە ئەمیش بەھۆی دواکەوتنی کۆمپانیای ناوبراو لە پێشکەوتنەکان و بەکاربەری ئەم ڕژێمە بۆ ئیش پێکردن پێویستە کرێی بەکارھێنان بدەن.

### یاریدەدەری گووگڵ

وەرگێڕی گووگڵ بەردەستە لە یارمەتیدەری گووگڵ لەگەڵ ئەو ئامێرانەی خزمەتگوزارییەکەیان تێدایە وەک گووگڵ نێست و پێکسڵ بەدس.

## زمانە بەردەستەکان

ھەتا حوزەیرانی ٢٠٢٦، ٢٤٣ زمان و شێوەزار لە وەرگێڕی گوگڵ بەردەست بوون.

1. ئەبخازی
2. ئاچەیی
3. ئاچۆلی
4. ئافار
5. ئەفریقایی
6. ئەلبانی
7. ئالور
8. ئەمھەری
9. عەرەبی
10. ئەرمەنی
11. ئاسامی
12. ئاڤار
13. ئاوادی
14. ئەیمارا
15. ئازەری
16. بالیی
17. بەلوچی
18. بامبارا
19. باوۆلی
20. باشکیری
21. باسکی
22. باتاک کارۆ
23. باتاک سیمالونگەن
24. باتاک تۆبا
25. بیلاڕووسی
26. بێمبا
27. بەنگالی
28. بێتاوی
29. بوجپوری
30. بیکۆل
31. بۆسنەیی
32. بریتۆن
33. بولگاری
34. بوریات
35. کانتۆنی
36. کەتەلۆنی
37. سێبوانۆ
38. چاماۆڕۆ
39. چیچانی
40. چیچیوا
41. چینی (سادەکراو)
42. چینی (مۆدێرن)
43. چووکی
44. چوڤاش
45. کرۆسیکی
46. تەتەری کریمیایی
47. کرواتی
48. چیکی
49. دانمارکی
50. دەری
51. دیڤەھی
52. دینکا
53. دۆمبی
54. دۆگری
55. ھۆڵەندی
56. دیولا
57. دزۆنگخا
58. ئینگلیزی
59. ئێسپێرانتۆ
60. ئەستۆنی
61. ئێوی
62. فارۆیی
63. فیجی
64. فلیپینی
65. فینلاندی
66. فۆن
67. فەڕەنسی
68. فریسی
69. فریولی
70. فولانی
71. گا
72. گالیسی
73. گورجی
74. ئەڵمانی
75. یۆنانی
76. گوارانی
77. گوجەراتی
78. کریۆلی ھایتی
79. ھاکاچین
80. ھەوسە
81. ھاوایی
82. عیبری
83. ھیلیگاینۆن
84. ھیندی
85. ھمۆنگ
86. مەجاری
87. ھەنسریک
88. ئیبان
89. ئایسلەندی
90. ئیگبۆ
91. ئیلۆکانۆ
92. ئیندۆنیزی
93. ئیری
94. ئیتاڵی
95. پاتیۆیی
96. ژاپۆنی
97. جاوایی
98. جینگپۆ
99. کالالیسووت
100. کانادا
101. کانوری
102. کاپامپانگان
103. کازاخی
104. خاسی
105. خمێری
106. کیگا
107. کیکۆنگۆ
108. کینیاڕواندا
109. کیتوبا
110. کۆکبۆرۆک
111. کۆمی
112. کۆنکانی
113. کۆری
114. کرییۆ
115. کوردی (کورمانجی)
116. کوردی (سۆرانی)
117. قرغیزی
118. لاوۆ
119. لاتگالی
120. لاتینی
121. لاتیڤی
122. لینگوری
123. لیمبۆرگی
124. لینگالا
125. لیتوانی
126. لۆمبارد
127. لوگاندا
128. لوۆ
129. لۆکسمبۆرگی
130. مەقەدۆنی
131. مادورایی
132. مایسیلی
133. ماکاسار
134. مالاگاسی
135. مالایی
136. مالایی (جاوی)
137. مالەیالم
138. ماڵتی
139. مام
140. مانکس
141. ماۆریی
142. ماراسی
143. مارشالی
144. مارواری
145. کریۆلی ماوری
146. میادۆ ماری
147. مەتەیی (مانیپوری)
148. مینانگ
149. میزۆ
150. مەنگۆلی
151. میانمار (بۆرمایی)
152. ناھواتل (ھواستێکای ڕۆژھەڵات)
153. نداو
154. ندبێلی (باشووری)
155. نیپالباسا (نێواری)
156. نیپاڵی
157. نکۆ
158. نەرویژی (بۆکمۆڵ)
159. نویەر
160. ئۆکسیتان
161. ئۆدیا (ئۆریا)
162. ئۆرۆمۆ
163. ئۆسێتی
164. پانگاسینان
165. پاپایمێنتۆ
166. پەشتۆ
167. فارسی
168. پۆڵەندی
169. پورتوگالی (بەرازیل)
170. پورتوگالی (پورتوگال)
171. پەنجابی (گرومخی)
172. پەنجابی (شامورخی)
173. کێچوا
174. قێقچی
175. ڕۆمانی
176. ڕۆمانیایی
177. روندی
178. ڕووسی
179. سامی (باکوریی)
180. ساموایی
181. سانگۆ
182. سانسکریت
183. سانتالی
184. گادێلیی سکۆتی
185. سەپێدی
186. سربی
187. سیسۆتۆ
188. کریۆلی سیشێلی
189. شان
190. شۆنا
191. سیسیلی
192. سیلیزیایی
193. سیندی
194. سینھالی
195. سلۆڤاکی
196. سلۆڤێنی
197. سۆمالی
198. ئیسپانی
199. سووندا
200. سوسو
201. سەواحیلی
202. سواتی
203. سویدی
204. تاھیتی
205. تاجیکی
206. ئەمازیغی
207. ئەمازیغی (تیفیناغ)
208. تامیل
209. تاتار
210. تێلووگوو
211. تێتوم
212. تایلەندی
213. تێبتی
214. تیگرینیا
215. تیڤ
216. تۆک پیسین
217. تۆنگایی
218. تسۆنگا
219. تسوانا
220. توولوو
221. تومبوکا
222. تورکی
223. تورکمانی
224. توڤان
225. تویی
226. ئودمورت
227. ئوکراینی
228. ئووردوو
229. ئۆیغوری
230. ئۆزبەکی
231. ڤێندا
232. ڤێنتایی
233. ڤیێتنامی
234. وارایی
235. وێڵزی
236. وۆلۆف
237. کۆسا
238. یاکوت
239. یدیش
240. یۆروبا
241. یوکاتێک مایا
242. زاپۆتێک
243. زوولوو

### قۆناغی پەرەپێدان و زیادکردنی زمان

قۆناغی پەرەپێدان و زیادکردنی زمانەکان لە وەرگێڕی گووگڵدا لە ساتی بڵاوکردنەوەی خزمەتگوزارییەکەوە لە ساڵی ٢٠٠٦ تا ئێستا بەردەوامە، کۆمپانیای گووگڵ لەڕێی پلاتفۆرمێکی خۆبەخشییەوە بەناوی گووگڵ کراودسۆرس ھانی خەڵکی دەدات کە تێکستی ئینگلیزی وەرگێڕن بۆ زمانەکانیان.

►مێژووی زیادکردن و پەرەپێدان
*(ڕیزکراوە بەپێی مێژووی بەردەست بوون)*

1. قۆناغی ١
	1. ئینگلیزی بۆ فەڕەنسی و بە پێچەوانەوە
	2. ئینگلیزی بۆ ئەڵمانی و بە پێچەوانەوە
	3. ئینگلیزی بۆ ئیسپانی و بە پێچەوانەوە
2. قۆناغی ٢
	1. ئینگلیزی بۆ پورتوگالی (بەڕازیل)
3. قۆناغی ٣
	1. ئینگلزی بۆ ئیتاڵی
4. قۆناغی ٤
	1. ئینگلزی بۆ چینی (سادەکراو) و بە پێچەوانەوە
	2. ئینگلیزی بۆ ژاپۆنی و بە پێچەوانەوە
	3. ئینگلزی بۆ کۆری و بە پێچەوانەوە
5. قۆناغی ٥ (٢٨ ـی ٤ـی ٢٠٠٦)
	1. ئینگلزی بۆ عەرەبی بە پێچەوانەوە
6. قۆناغی ٦ (١٦ ـی ١٢ـی ٢٠٠٦)
	1. ئینگلیزی بۆ ڕووسی و بە پێچەوانەوە
7. قۆناغی ٧ (٩ـی ٢ـی ٢٠٠٧)
	1. ئینگلیزی بۆ چینی (نەریتی) و بە پێچەوانەوە
	2. لە چینی (سادەکراو) بۆ چینی (نەریتی) و بە پێچەوانەوە
8. قۆناغی ٨ (٢٢ـی ١٠ـی ٢٠٠٧)
	1. ئینگلزی بۆ ھۆڵەندی و بە پێچەوانەوە
	2. ئینگلزی بۆ یۆنانی و بە پێچەوانەوە
9. قۆناغی ٩
	1. ئینگلزی بۆ ھیندی و بە پێچەوانەوە
10. قۆناغی ١٠ (لەم قۆناغەدا توانای وەرگێڕان لەنێوان دوو زماندا زیادکرا لەڕێی ووشەکانی زمانی ئینگلزییەوە) (٨ـی ٥ـی ٢٠٠٨)
	1. بولگاری
	2. کرواتی
	3. چیکی
	4. دانمارکی
	5. فینلاندی
	6. نەرویژی (بۆکمۆل)
	7. پۆڵەندی
	8. ڕۆمانیایی
	9. سویدی
11. قۆناغی ١١ (٢٥ـی ٩ـی ٢٠٠٨)
	1. کەتەلۆنی
	2. فلیپینی (تاگالۆگ)
	3. عیبری
	4. ئیندۆنیزی
	5. لاتیڤی
	6. لیتوانی
	7. سربی
	8. سلۆڤاکی
	9. سلۆڤێنی
	10. ئوکراینی
	11. ڤیێتنامی
12. قۆناغی ١٢ (٣٠ـی ١ـی ٢٠٠٩)
	1. ئەلبانی
	2. ئەستۆنی
	3. گالیسی
	4. مەجاری
	5. ماڵتی
	6. تایلەندی
	7. تورکی
13. قۆناغی ١٣ (١٩ـی ٦ـی ٢٠٠٩)
	1. فارسی
14. قۆناغی ١٤ (٢٤ـی ٨ـی ٢٠٠٩)
	1. ئەفریقایی
	2. بیلاڕووسی
	3. ئایسلەندی
	4. ئیری
	5. مەقەدۆنی
	6. مالایی
	7. سەواھیلی
	8. وێڵزی
	9. یدیش
15. قۆناغی ١٥ (١٩ـی ١١ـی ٢٠٠٩)
	1. لەم قۆناغەدا بەکارھێنەران دەیانتوانی وەرگێڕان بکەن لەڕێی ئەلفوبێی لاتینی بۆ زمانەکانی بیلاڕووسی، بولگاری، چینی، یۆنانی، ھیندی، ژاپۆنی، کۆری، ڕووسی، تایلەندی، وە ئوکراینی بۆ وەگێڕانی زمانەکانی عەرەبی، ھیندی، وە فارسی، ھەوەھا گەڕانی دەنگی زیادکرا لەڕێی بەرنامەی گۆڕینی قسە بۆ نووسین بۆ زمانەکانی ئینگلزی، ئەڵمانی، ئیسپانی، فەڕەنسی، ئیتاڵی.
16. قۆناغی ١٦ (٣٠ـی ١ـی ٢٠١٢)
	1. کریۆلی ھایتی
17. قۆناغی ١٧ (نیسانی ٢٠١٠)
	1. زیادکردنی گەڕانی دەنگی بۆ ھیندی و ئیسپانی.
18. قۆناغی ١٨ (٥ـی ٥ـی ٢٠١٠)
	1. زیادکردنی گەڕانی دەنگی بۆ ئەفریقی، ئەلبانی، کەتەلۆنی، چینی، کرواتی، چیکی، دانمارکی، ھۆڵەندی، فینلەندی، یۆنانی، مەجاری، ئایسلەندی، ئیندۆنیزی، لاتیڤی، مەقەدۆنی، نەرویژی، پۆڵەندی، پرتوگالی، ڕۆمانیایی، ڕووسی، سربی، سلۆڤاکی، سەواحیلی، سویدی، تورکی، ڤیێتنامی لەگەڵ وێڵزی لەڕێی خزمەتگوزاری eSpeak.
19. قۆناغی ١٩ (١٣ـی ٥ـی ٢٠١٠)
	1. ئەرمەنی
	2. ئازەرەی
	3. باسکی
	4. گورجی
	5. ئوردوو
20. قۆناغی ٢٠ (حوزەیرانی ٢٠١٠)
	1. وەرگێڕانی لاتینی بۆ زمانی عەرەبی.
21. 21st stage (launched September 2010)
	1. Allows phonetic typing for Arabic, Greek, Hindi, Persian, Russian, Serbian and Urdu.
	2. Latin
22. 22nd stage (launched December 2010)
	1. Romanization of Arabic removed.
	2. Spell check added.
	3. For some languages, Google replaced text-to-speech synthesizers from eSpeak's robot voice to native speaker's nature voice technologies made by SVOX (Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish and Turkish), and also the old versions of French, German, Italian and Spanish; Latin uses the same synthesizer as Italian.
	4. Speech program launched in Arabic, Japanese and Korean.
23. 23rd stage (launched January 2011)
	1. Choice of different translations for a word.
24. 24th stage (launched June 2011)
	* 5 new Indic languages (in alpha) and a transliterated input method:
	1. Bengali
	2. Gujarati
	3. Kannada
	4. Tamil
	5. Telugu
25. 25th stage (launched July 2011)
	1. Translation rating introduced.
26. 26th stage (launched January 2012)
	1. Dutch male voice synthesizer replaced with female.
	2. Elena by SVOX replaced the Slovak eSpeak voice.
	3. Transliteration of Yiddish added.
27. 27th stage (launched February 2012)
	1. Speech program launched in Thai.
	2. Esperanto
28. 28th stage (launched September 2012)
	1. Lao
29. 29th stage (launched October 2012)
	1. Transliteration of Lao added. (alpha status)
30. 30th stage (launched October 2012)
	1. New speech program launched in English.
31. 31st stage (launched November 2012)
	1. New speech program in French, German, Italian, Latin and Spanish.
32. 32nd stage (launched March 2013)
	1. Phrasebook added.
33. 33rd stage (launched April 2013)
	1. Khmer
34. 34th stage (launched May 2013)
	1. Bosnian
	2. Cebuano
	3. Hmong
	4. Javanese
	5. Marathi
35. 35th stage (launched May 2013)
	1. 16 additional languages can be used with camera-input: Bulgarian, Catalan, Croatian, Danish, Estonian, Finnish, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Romanian, Slovak, Slovenian and Swedish.
36. 36th stage (launched December 2013)
	1. Hausa
	2. Igbo
	3. Maori
	4. Mongolian
	5. Nepali
	6. Punjabi (Gurmukhi)
	7. Somali
	8. Yoruba
	9. Zulu
37. 37th stage (launched June 2014)
	1. Definition of words added.
38. 38th stage (launched December 2014)
	1. Burmese
	2. Chewa
	3. Kazakh
	4. Malagasy
	5. Malayalam
	6. Sinhala
	7. Sotho
	8. Sundanese
	9. Tajik
	10. Uzbek
39. 39th stage (launched October 2015)
	1. Transliteration of Arabic restored.
40. 40th stage (launched November 2015)
	1. Aurebesh
41. 41st stage (launched February 2016)
	1. Aurebesh removed.
	2. Speech program launched in Bengali.
	3. Amharic
	4. Corsican
	5. Hawaiian
	6. Kurdish (Kurmanji)
	7. Kyrgyz
	8. Luxembourgish
	9. Pashto
	10. Samoan
	11. Scottish Gaelic
	12. Shona
	13. Sindhi
	14. West Frisian
	15. Xhosa
42. 42nd stage (launched September 2016)
	1. Speech program launched in Ukrainian.
43. 43rd stage (launched December 2016)
	1. Speech program launched in Khmer and Sinhala.
44. 44th stage (launched June 2018)
	1. Speech program launched in Burmese, Malayalam, Marathi, Nepali and Telugu.
45. 45th stage (launched September 2019)
	1. Speech program launched in Gujarati, Kannada and Urdu.
46. 46th stage (launched February 2020)
	1. Kinyarwanda
	2. Odia
	3. Tatar
	4. Turkmen
	5. Uyghur
47. 47th stage (launched February 2021)
	1. Speech program launched in Afrikaans, Bulgarian, Catalan, Icelandic, Latvian, and Serbian (changed from eSpeak to a natural voice).
	2. New speech system (WaveNet) for several languages.
48. 48th stage (launched January 2022)
	1. Speech program launched in Hebrew.
49. 49th stage (launched May 2022)
	1. Assamese
	2. Aymara
	3. Bambara
	4. Bhojpuri
	5. Dogri
	6. Ewe
	7. Guarani
	8. Ilocano
	9. Konkani
	10. Krio
	11. Kurdish (Sorani)
	12. Lingala
	13. Luganda
	14. Maithili
	15. Maldivian
	16. Meitei
	17. Mizo
	18. Northern Sotho
	19. Oromo
	20. Quechua
	21. Sanskrit
	22. Tigrinya
	23. Tsonga
	24. Twi
	25. eSpeak voice synthesizer removed from Armenian, Esperanto, Macedonian and Welsh.
50. 50th stage (launched November 2022)
	1. Speech program launched in Albanian, Bosnian and Swahili (changed from eSpeak to natural).
	2. New speech program launched in Malayalam, Marathi and Tamil.
51. 51st stage (launched March 2023)
	1. Speech program launched in Croatian (changed from eSpeak to natural).
52. 52nd stage (launched April 2023)
	1. Speech program launched in Welsh (only on Google search results).
	2. New speech programs launched in Chinese (simplified and traditional), German, Indonesian, Malay, Malayalam, Tamil, and Telugu (Chinese, German, Indonesian, Malayalam and Tamil reverted from WaveNet).
53. 53rd stage (launched June 2023)
	1. Speech program launched in Lithuanian and Punjabi.
54. 54th stage (launched June 2024)
	1. Abkhaz
	2. Acehnese
	3. Acholi
	4. Afar
	5. Alur
	6. Avar
	7. Awadhi
	8. Balinese
	9. Baluchi
	10. Baoulé
	11. Bashkir
	12. Batak Karo
	13. Batak Simalungun
	14. Batak Toba
	15. Bemba
	16. Betawi
	17. Bikol
	18. Breton
	19. Buryat
	20. Cantonese
	21. Chamorro
	22. Chechen
	23. Chuukese
	24. Chuvash
	25. Crimean Tatar
	26. Dari
	27. Dinka
	28. Dombe
	29. Dyula
	30. Dzongkha
	31. Faroese
	32. Fijian
	33. Fon
	34. Friulian
	35. Fulani
	36. Ga
	37. Hakha Chin
	38. Hiligaynon
	39. Hunsrik
	40. Iban
	41. Jamaican Patois
	42. Jingpo
	43. Kalaallisut
	44. Kanuri
	45. Kapampangan
	46. Khasi
	47. Kiga
	48. Kikongo
	49. Kituba
	50. Kokborok
	51. Komi
	52. Latgalian
	53. Ligurian
	54. Limburgish
	55. Lombard
	56. Luo
	57. Madurese
	58. Makassar
	59. Malay (Jawi)
	60. Mam
	61. Manx
	62. Marshallese
	63. Marwadi
	64. Mauritian Creole
	65. Meadow Mari
	66. Minang
	67. Nahuatl (Eastern Huasteca)
	68. Ndau
	69. Ndebele (South)
	70. Nepalbhasa (Newari)
	71. NKo
	72. Nuer
	73. Occitan
	74. Ossetian
	75. Pangasinan
	76. Papiamento
	77. Portuguese (Portugal)
	78. Punjabi (Shahmukhi)
	79. Q'eqchi
	80. Romani
	81. Rundi
	82. Sami (North)
	83. Sango
	84. Santali
	85. Seychellois Creole
	86. Shan
	87. Sicilian
	88. Silesian
	89. Susu
	90. Swati
	91. Tahitian
	92. Tamazight
	93. Tamazight (Tifinagh)
	94. Tetum
	95. Tibetan
	96. Tiv
	97. Tok Pisin
	98. Tongan
	99. Tswana
	100. Tulu
	101. Tumbuka
	102. Tuvan
	103. Udmurt
	104. Venda
	105. Venetian
	106. Waray
	107. Wolof
	108. Yakut
	109. Yucatec Maya
	110. Zapotec
	111. Speech program launched in Amharic, Bulgarian, Cantonese, Galician, Hausa, and Welsh

## ئەمانەش ببینە

* Apertium
* Babel Fish (discontinued; redirects to the main Yahoo! site)
* Comparison of machine translation applications
* DeepL Translator
* Google Dictionary
* Google Translator Toolkit
* Jollo (discontinued)
* List of Google products
* وەرگێڕی مایکرۆسۆفت
* Reverso
* Smartcat
* Speech Recognition & Synthesis
* SYSTRAN
* Word Lens (discontinued; merged into Google Translate app)
* Yandex Translate

## سەرچاوەکان

## بەستەری دەرەکی

* وێبگەی فەرمی
* بەشداریکردن

داڕێژە:Google LLC
داڕێژە:Android

* دەروازەی ئینتەرنێت
* دەروازەی زمان
* دەروازەی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا
* دەروازەی تەکنۆلۆژیا
* دەروازەی کۆمپیوتەر
* ھێمای دەروازەدەروازەی زانستی کۆمپیوتەر