# بەهێشم

| بەھێشم |
| --- |
| دەرھێنەر | ڤێنکی کودومولا |
| بەرھەمھێنەر | سووریادیڤارا ناگا ڤامسی |
| نووسەر | ڤێنکی کودومولا |
| ئەکتەران | * نیثین
* ڕاشمیکا ماندانا
 |
| مۆسیقا | مەھاتی سوارا ساگار |
| وێنەگری سینەمایی | سای سریرام |
| مۆنتاژ | ناڤین نولی |
| کۆمپانیای بەرھەمھێنەر | سیتارا ئینتەرتەینمەنتز |
| بڵاوکردنەوە | سیتارا ئینتەرتەینمەنتس |
| دەرچوون | داڕێژە:ڕێکەوتی فیلمەکە |
| ماوەی فیلم | ١٣٨ خولەک |
| وڵات | ھێند |
| زمان | تێلووگوو |

فیلمی Bheeshma فیلمێکی کۆمیدی ڕۆمانسی بە زمانی تیلوگوی ھیندییە لە ساڵی ٢٠٢٠ لە دەرھێنانی ڤێنکی کودومولا و بەرھەمھێنانی سووریادێڤارا ناگا ڤامسییە. لەم فیلمەدا نیثین و ڕاشمیکا ماندانا ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن و ئانانت ناگ، جیشو سێنگوپتا، ڤێنێلا کیشۆر و سامپاث ڕاج لە ڕۆڵی پاڵپشتدا دەردەکەون. مۆسیقاکە لەلایەن ماھاتی سوارا ساگارەوە ئامادەکراوە، لەکاتێکدا سینەماکاری و مۆنتاژ لەلایەن سای سریرام و ناڤین نولییەوە بەڕێوەدەبرێت.

فیلمی Bheeshma لە ٢١ی شوباتی ٢٠٢٠ بە پێداچوونەوەی ئەرێنی لەلایەن ڕەخنەگرانەوە بڵاوکرایەوە و بووە سەرکەوتنێکی بازرگانی لە بۆکس ئۆفیسدا.

## چیرۆکەکە

بەھێشم بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای «بیشما ئۆرگانیکس»ە کە دەیەوێت جووتیاران لە بەکارھێنانی ماددە کیمیایییەکان لە کشتوکاڵدا بگۆڕدرێن بۆ پراکتیزە ئۆرگانیکەکان. بیشما وایان لێدەکات کە گۆڕانکاری لە کشتوکاڵی ئۆرگانیکدا بکەن و بۆ میدیاکان ڕای دەگەیەنێت کە بەڕێوەبەری جێبەجێکاری داھاتوو لە یادی ٥٠ ساڵەی کۆمپانیاکەدا ڕادەگەیەنێت. لەم نێوەندەدا بیشما پراساد پیاوێکی تاقانەیە و بەدوای دۆزینەوەی خۆشەویستیدا دەگەڕێت، لەوێدا بەشداری ئاھەنگی پێش ھاوسەرگیری سەرۆکی ھاوڕێکەی پاریمال دەکات و سارا دەناسێت. بەیشما خۆی بە ناوی Bheeshma I.A.S دەناسێنێت. (من سینگڵم) بۆ سارا و وا دەکات لەگەڵیدا ھەڵبێت، بەڵام سارا لەگەڵ پۆلیسدا گیری خواردووە و پاریمال لە کارەکەی دوورخراوەتەوە. جەی پی مامی بەیشما دەبێت بە کەفالەت ڕزگاری بکات بە پەیوەندیکردن بە ھاوپۆلەکەی ئەی سی پی دیڤا، کە دواتر داوای لە جەی پی دەکات بیشما بھێنێت بۆ ئەوەی وانەیەکی فێر بکات چونکە پێی وایە بیشما «دۆڕاوە» چونکە ژیانی خۆی وەک دروستکەرێکی میم دەژی.

دواتر جەی پی بە ئاناند پراسادی باوکی بیشما دەڵێت کە بیشما لەگەڵ دیڤا سزایەک بەسەر دەبات و دەردەکەوێت کە ئاناند و دیڤا ھاوپۆل بوون و بیشما دەستی لە کچەکەی داوە کاتێک بچووک بوون، ئەمەش بووە ھۆی جیابوونەوە لە نێوان ھەردووکیان. ڕۆژێک، بیشما چاوی بە چایترا دەکەوێت و بە ناوی ACP Bheeshma پێی دەناسێنێت چونکە لەناو ئۆتۆمبێلێکی پۆلیسدایە و چایترە خۆی وەک کارمەندێکی کۆمپانیای Bheeshma Organics دەناسێنێت. بەیشما بڕیار دەدات لەگەڵیدا بڕوات و لە کۆتاییدا فێری کشتوکاڵی ئۆرگانی دەبێت. ڕاغاڤان کە بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای زانستی مەیدانییە، بەرھەمێک بە ناوی "Instant" دەناسێنێت کە بە بەکارھێنانی ماددە کیمیایییەکان لە ماوەی چوار مانگدا بەرھەمی شەش مانگ بەرھەم دەھێنێت و ھەوڵدەدات کاریگەری لەسەر ھەندێک لە جووتیارانی Bheeshma دروست بکات بە دانانی کارلێکی ڕاستەوخۆ لەگەڵ Bheeshma.

دوای چەند پێچێکی پێکەنیناوی، بەیشما بۆی دەردەکەوێت کە چایترا کچەکەی دیڤایە. زۆری نەخایاند دیڤا بۆچوونێکی باش سەبارەت بە بەیشما پەرەپێدەدات، بەڵام چایترا حەزی لێی نییە. چایترا و بیشما بەرەو کارلێکەکە دەڕۆن، لەوێ بیشما ھاوڕێکەی پاریمال دەدۆزێتەوە و کە ئەو لە بواری زانستی مەیدانی کاردەکات. بەیشما لە کاتی کارلێکەکەدا باس لە گەورەیی کشتوکاڵی ئۆرگانیک دەکات و سەرکەوتن بەسەر چایترادا دەباتەوە. لەناکاو پۆلیسی دیڤا وێنەیەک دەنێرێت کە لە باوەشیان گرتووە. دیڤا توڕە دەبێت و دەچێتە ماڵی بەیشما، لەوێ بۆی دەردەکەوێت کە ئاناند باوکی بەیشمایە و بە ئامانجی دەمانچە بەیشما دەگرێت. ئاناند ئاشکرای دەکات کە بیشما نەوەی کاک بیشمایە و ئەویش بەڕێوەبەری جێبەجێکاری داھاتووی کۆمپانیای بیشما ئۆرگانیکسە. دیڤا و بەیشما تووشی شۆک دەبن و میدیاکان بەم زووانە دەزانن.

کاتێک بەھێشم ئامادەیە بڕوات بۆ ئەوەی ئاگاداری باپیرەی بێت، ئاشکرا دەبێت کە ئاناند درۆی لەگەڵ دیڤا کردووە بۆ ئەوەی کوڕەکەی بە زیندووی بھێڵێتەوە. بیشما تووشی شۆک دەبێت و چایترا لەگەڵیدا دەشکێت و دەڵێت باوکی دەیەوێت ھاوسەرگیری لەگەڵ بکات لەبەرئەوەی نەوەی کاک بیشمایە و پێی دەڵێت کە دەزانێت کە ئەو نەوەی بیشما نییە. بیشما بڕیار دەدات ڕاستییەکان بە دیڤا بڵێت، بەڵام سەری سووڕدەمێنێت کاتێک کاک بیشما وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کارگێڕی کۆمپانیاکە بۆ ماوەی ٣٠ ڕۆژ ڕای دەگەیەنێت. بیشما بەم بڕیارە تووشی شۆک دەبێت و چایترای زیاتر سووکایەتی پێدەکات. ھەروەھا بیشما بۆی دەردەکەوێت کە پاریمال کارەکەی لە فیڵد ساینس لەدەستداوە بەھۆی ئەوەی ڕاغاڤان دەزانێت کە پاریمال ھاوڕێی بیشمایە و وەک شۆفێرێک بۆ بیشما پەیوەندی دەکات.

بیشما لە دەستی ئۆفیس نیشانە و بە کارمەندان بەدەست دەھێنێت، گوندشێک لە واژووکردن لە زانستی مەدانی ڕزگارکەر کە ڕاغاڤان تووڕەس و خۆشەویستی چایتیرادا دەکات. ڕاغاڤان بڕیار دەدات دڵنیابێت کە بمایە بەڕێوەبەری جێبەجێکاری داھاتوو بە پێدانی ژەھراوی تێکەڵ بە کاک بیشما، کە لە نەخۆشخانە خەوێندراو و بە کارگەیی کیمیایی دروستکراو لە کۆگای بیشما دەچنێت بۆ ئەوەی زیاتر لە ناوبانگ لە دەستدایە بە کارکووتانە سەر. ڕاغاڤان وەزیر کشتاڵ ئاجای ڤارما بانگھێشت دەکات، بۆ ئەوەی ئینستانت بۆ جیھان بخاتە بازاڕەوە، بەڵام ئەجا دەڵێت کە بەرھەم بە بەرھەمی کیمیایییە زیانبەخشەکان دروست کراوە و مۆڵەتی زانستی مەدانی ھەڵدشێنێتەوە ڕاغاڤان تووشی سەرسووڕمان دەکات و لە نەخۆشخانەگیراوە.

ڕاغاڤان زۆری پێناچێت بۆی دەردەکەوێت کە کاک بەیشما لە ژیاندایە و تەنھا بەھۆی تایەکی زۆرەوە لە نەخۆشخانە خەوێندراوە. ئەو ڕوەکە کە ڕاغاڤان ناردبووی لە ڕاستیدا لەلایەن پاریمالەوە لەناوچوو، پێیوابوو کە ڕوەکەکە بۆ جۆنیۆر بەیشمایە لەکاتێکدا لە ڕاستیدا بۆ کاک بیشمایە. جونیۆر بیشما پێشنیاری ئەوە دەکات کە پاریمال ڕوەکەکە بگۆڕێت بە ڕوەکێکی ھاوشێوەی ڕوخسار کە تایبەتمەندی ژەھراوی نەبێت. ھەروەھا بیشما ئاشکرای دەکات کە سارا و ئەجای لە ژوورێکی ھۆتێلدا دۆزیوەتەوە و ڕەشبگیری کردووە بۆ ئەوەی پەیوەندییەکانیان بە تەلەڤیزیۆن بۆ خەڵک بڵاوبکاتەوە لە بەرامبەردا ئەجای وتارێک پێشکەش بکات سەبارەت بەو ماددە کیمیایییە زیانبەخشانەی کە لە فیلمی Instantدا ھەن و پۆلیسیش زانیویەتی کە ڕاغاڤان ڕوەکەکانی چاندووە. دواتر بیشما وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکاری فول تایمی کۆمپانیای بیشما ئۆرگانیکس دەستنیشان دەکرێت کە دواجار چایترا و بیشما بە ڕەزامەندی دایک و باوکیان ھاوسەرگیری دەکەن.

## ئەکتەرەکان

* نیتیین وەک بەیشما «بەھێشم جونیۆر.» پراساد
* ڕاشمیکا ماندانا وەک چایترای خۆشەویستی بەھێشم جونیۆر
* ئانانت ناگ وەک Bheeshma Sr. ، بەڕێوەبەری جێبەجێکاری Bheeshma ئۆرگانیکس
* جیشو سێنگوپتا وەک ڕاغاڤان، زانا و بەڕێوەبەری جێبەجێکاری زانستی مەیدانی (دەنگ دۆبلاژکراو لەلایەن ھێماچاندرا)
* ڤێنێلا کیشۆر وەک پاریمال، ھاوڕێی بەھێشم پراساد بوو بە دوژمنی سەرەکی
* سامپاث ڕاج وەک دیڤا، باوکی چایترا و یاریدەدەری کۆمیساری پۆلیس
* ئاجای وەک ئەجای ڤارما وەزیری کشتوکاڵ و خۆشەویستەکەی سارا
* نارێش وەک ئاناند پراساد، باوکی بەیشما جونیۆر و ھاوڕێی دیڤا
* پراڤینا وەک دیپا، دایکی بەیشما جونیۆر
* براھماجی وەک جەی پی، دیڤا و ھاوڕێی ئاناند پراساد، ڕۆژنامەنووس
* مایم گۆپی وەک پوروشۆتام، سەرپانچ لە سینگاناپالێم
* کالیانی ناتاراجان وەک کالیانی، ھاوسەری دیڤا و دایکی چایترە
* ڕاگو بابو وەک بالرام، کارمەندی کۆمپانیای Bheeshma Organics
* سوبھالێخا سوداکار وەک ڕاماراجو، ھاوڕێی بەیشما گەورە
* ساتیان وەک سەرۆکی پاریمال و ھاوسەری سارا
* ساتیا وەک شۆفێری ئۆبەر
* شیڤاکومار ڕاماچاندراڤاراپو وەک شیڤا
* ئاپاجی ئەمباریشا داربا وەک PA ی Sr Bheeshma
* ڕاجیڤ کومار ئانێجا وەک پاندی جی
* نارا سرینیڤاس وەک برا گەورەکەی ڕاغاڤان
* سودارشان وەک کارمەند
* ھێبا پاتەل وەک سارا
* ئاڤانتیکا میشرا وەک خۆی لە گۆرانی «سروودی تاکەکان».
* کالپالاتا وەک خزمەتکارێک لە ماڵی بەھێشم

## بەرھەمھێنان

فیلمەکە لە ٣٠ی ئازاری ٢٠١٩، لەلایەن ڕەشمیکا مانداننا لە ڕێگەی پلاتفۆرمی سۆشیال میدیاوە ڕاگەیەندرا، کە ھاوکات بوو لەگەڵ ڕۆژی لەدایکبوونی نیتین. ئاھەنگی پوجا و وێنەگرتنی سەرەکی لە ناوەڕاستی مانگی ئایاری ٢٠١٩ ئەنجامدرا، وێنەگرتن تا کۆتایی مانگی کانوونی دووەمی ٢٠١٩ بەردەوام بوو. ئەکتەری کەنەدا ئانانت ناگ گرێبەستی لەگەڵدا واژووکرا بۆ ئەوەی ڕۆڵێکی سەرەکی بگێڕێت لەکاتێکدا، ئەکتەری بەنگالی جیشو سێنگوپتا گرێبەستی لەگەڵدا واژووکرا بۆ ڕۆڵگێڕانی دژبەرەکە. گۆرانی «ھەی چۆسا» لە شاری پۆزیتانۆی ئیتاڵیا وێنەگیراوە.

## ئازادکردن

فیلمەکە سەرەتا ئامانجی ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩ بوو، بەڵام لە ٢١ی شوباتی ٢٠٢٠ نمایشکرا.

**میدیای ناوخۆیی**

فیلمەکە لە نێتفلێکس و سەن ئێن ئێکس تی بڵاوکرایەوە، (لەگەڵ وەشانی دۆبلاژکراو بە زمانەکانی تامیل و کەنەدا و مالایالم) لە ٩ی نیسانی ٢٠٢٠ بە ژێرنووسی ئینگلیزی. وەشانی دۆبلاژکراوی ھیندی ڕاستەوخۆ لە کەناڵی تەلەڤیزیۆنی Dhinchaak (ئێستا ناوی گۆڕاوە بۆ Goldmines) لە ١٩ی شوباتی ٢٠٢٢ بۆ یەکەمجار نمایشکرا.

## پرسگە

**وەڵامی ڕەخنەگرانە**

فیلمەکە لە یەکەم ڕۆژی نمایشکردنیدا بەڕووی پێداچوونەوەی ئەرێنیدا لەلایەن ڕەخنەگرانەوە کرایەوە و ستایشی نمایشەکانی، کۆمیدی، گۆرانی و ژمارە سەماکانی.

سەنگیتا دیڤی دوندوو لە فیلمی The Hindu، بەکارھێنانی نوکتەی فیلمەکەی بەرز نرخاند و نووسیویەتی: "دەرھێنەر ڤێنکی کودومولا کارەکتەری لەو شێوەیە دەخاتە ناوەندی شەڕێکی کشتوکاڵییەوە. ئەنجامەکەی کۆمیدیایەکی بەشێکی گاڵتەجاڕییە کە ھەندێکجار بە ئەنقەست بێزارکەر و لە کاتەکانی دیکەدا، قەرز دەدات". خۆی بۆ پێکەنین بە دەنگی بەرز بەشێک."ئەستێرەکانی ئوسترالیا ٤/٥ ڕیزبەندییان بۆ کرد "سەرگەرمییەکی نایاب، ھەموو کاستەکە سەرسووڕھێنەر بوو و فیلمەکەی ڤێنکی ھەموو ڕێگاکە براوەیەکی تەواوەتییە. ڕۆھیت موھان سەرنووسەری ماڵپەڕی Koimoi.com فیلمەکەی بە ٣/٥ ڕیزبەندی کردووە و ڕای گەیاندووە "گەڕانەوەی نیتیین دوای ساڵ و نیوێک بە تەواوی سروشتییە و کاریگەرییەکی گەورەیە. فیلمەکە ڕاستەوخۆ بەر بینەران دەگرێت و Jishu Sengupta, Rashmika Mandanna دادپەروەرییەکی تەواویان لەگەڵ ڕۆڵەکەیاندا کرد". "سەرنووسەری تایمز ئۆف ھیندستان ٣/٥ ئەستێرەی ھەڵسەنگاند و ڕایگەیاند "ئەگەر چالۆت خۆشدەویست، پێدانی چانس بە بیشما شتێکی بێ مێشکە (مەبەستی قسەکردنە تەنھا مەڕۆ چاوەڕێی شتێکی تەنانەت لە دوورەوە عەقڵانی یان ڕۆمانێک بکەیت و تۆ سەرکەوتنت بەدەستھێنا). 'ت بێ ھیوا بم."

**پەنجەرەی بلیت**

لە دەرەوەی وڵات فیلمەکە لە یەکەم کۆتایی ھەفتەدا داھاتی ٦٨٤ ھەزار دۆلاری کۆکردووەتەوە.

## سەرچاوەکان