# Creative Commons licenca

Creative Commons logo
Ovaj video objašnjava kako Creative Commons licence mogu biti korištene u sponi s komercijalnim aranžmanima za licenciranje
**Creative Commons** (**CC**) **licenca** jedna je od nekoliko javnih autorskih licenci koje omogućavaju besplatnu distribuciju inače zaštićenih autorskih djela. CC licenca koristi se kada autor želi dati drugima pravo da dijele, koriste i nadovezuju se na djelo koje su oni (kao autor) stvorili. CC pruža autoru fleksibilnost (naprimjer, oni mogu odlučiti dopustiti samo nekomercijalnu upotrebu određenog djela) i štiti ljude koji koriste ili redistribuiraju autorsko djelo od zabrinutosti zbog kršenja autorskih prava sve dok se pridržavaju uvjeta koji su navedeni u licenci kojom autor distribuira djelo.

Postoji nekoliko vrsta Creative Commons licenci. Svaka licenca razlikuje se u nekoliko kombinacija koje uslovljavaju uslove distribucije. Prvobitno ih je objavila 16. decembra 2002. godine američka neprofitna korporacija Creative Commons osnovana 2001. godine. Bilo je i pet verzija paketa licenciranih brojeva od 1.0 do 4.0. Objavljen u novembru 2013. godine, 4.0 licencni paket je najaktuelniji.

U oktobru 2014. godine Fondacija za otvoreno znanje odobrila je licence Creative Commons CC BY, CC BY-SA i CC0 kao sukladne "Open Definition" za sadržaj i podatke.

## Primjenjivi radovi

Wanna Work Together? animacija od Creative Commonsa
Druga verzija Mayera and Bettlea promo animacije koja objašnjava šta je to Creative Commons
Djelo licencirano pod Creative Commons licencom uređuje se primjenjivim zakonom o autorskim pravima. Ovo omogućava primjenu licenci Creative Commons na sva djela koja su zaštićena autorskim pravima, uključujući: knjige, drame, filmove, muziku, članke, fotografije, blogove i web stranice.

### Softver

Iako se softver također uređuje zakonom o autorskim pravima i primjenjuju se CC licence, CC preporučuje da se ne upotrebljava u softveru posebno zbog ograničenja kompatibilnosti unazad sa postojećim često korištenim softverskim licencama. Umjesto toga, programeri mogu pribjeći korištenju softverski prihvatljivijih besplatnih softvera i softvera otvorenog koda. Izvan slučaja upotrebe softverskog licenciranja FOSS, postoji nekoliko primjera korištenja CC licenci za određivanje modela licence "Freeware"; primjeri su The White Chamber, Mari0 ili Assault Cube. Također, Fondacija za slobodni softver preporučuje CC0 kao poželjnu metodu za puštanje softvera u javno vlasništvo.

Međutim, primjena licence Creative Commons ne može izmijeniti prava koja dozvoljavaju poštena upotreba ili pošteno trgovanje niti primijeniti ograničenja koja krše izuzeće od autorskih prava. Nadalje, Creative Commons licence nisu ekskluzivne i ne mogu se opozvati. Bilo koje djelo ili kopije djela dobijeni pod licencom Creative Commons mogu se i dalje koristiti pod tom licencom.

U slučaju djela zaštićenih višestrukim licencama Creative Commons, korisnik može odabrati bilo koju licencu.

### Preduslovi

Autor ili davalac licence u slučaju da je autor ugovorno prenio prava, mora imati ekskluzivna prava na djelo. Ako je djelo već objavljeno pod javnom licencom, može ga prenijeti bilo koja treća strana, još jednom na drugu platformu, koristeći kompatibilnu licencu i navodeći referencu i pripisivanje izvornoj licenci (npr. Pozivanjem na URL adrese originalne licence).

### Posljedice

Licenca je neekskluzivna, besplatna, teritorijalno i vremenski neograničena, te je neopoziva, osim ako autor ne dodijeli novu licencu nakon značajnih izmjena djela. Svaka upotreba djela koja nije obuhvaćena drugim pravilima o autorskim pravima pokreće javnu licencu. Nakon aktiviranja licence, korisnik licence mora se pridržavati svih uslova licence, inače je ugovor o licenci nelegitiman, a korisnik licence će prekršiti autorska prava. Autor, ili davalac licence kao punomoćnik, ima zakonska prava da postupa u slučaju kršenja autorskih prava. Imatelj licence ima ograničen period da ispravi eventualne nesukladnosti.

## Vrste licenci

|  |  |
| --- | --- |
|  Creative commons licencni spektar između javnog vlasništva (gore) i svih prava pridržanih (dno). Lijeva strana označava dozvoljene slučajeve upotrebe, a desna strana komponente licence. Tamnozeleno područje ukazuje na licence kompatibilne sa Free Cultural Works, a dvije zelene površine na kulturu Remix . |  Korištenje CC licence u 2014. (gore i sredina), upotreba licence kompatibilne "Besplatna kulturna djela" od 2010. do 2014. (dno) |

### Četiri prava

CC licence daju sva „osnovna prava“, poput prava na distribuciju autorskog djela širom svijeta u nekomercijalne svrhe i bez izmjena. Pored toga, različite verzije licence propisuju različita prava, kao što je prikazano u ovoj tabeli:

| Ikona | Tačno | Opis |
| --- | --- | --- |
|  | Pripisivanje (BY) | Vlasnici licence mogu kopirati, distribuirati, prikazivati i izvoditi djela i na njima izvoditi izvedena djela i remikseve samo ako autoru ili davatelju licence daju kredite (atribuciju) na način kako je to određeno. Od verzije 2.0, sve licence Creative Commons zahtijevaju pripisivanje tvorcu i uključuju element BY. |
|  | Podijeli (SA) | Imatelji licenci mogu distribuirati izvedena djela samo pod licencom koja je identična (koja nije restriktivnija od) licenci koja uređuje originalno djelo. (vidi copyleft). Bez dijeljenja, izvedena djela mogu biti podlicencirana kompatibilnim, ali restriktivnijim klauzulama o licenci, npr CC BY do CC BY-NC. ) |
|  | Nekomercijalno (NC) | Imatelji licenci mogu kopirati, distribuirati, prikazivati i izvoditi djela te na njima izvoditi izvedena djela i remikseve samo u nekomercijalne svrhe. |
|  | Nema izvedenih djela (ND) | Vlasnici licence mogu kopirati, distribuirati, prikazivati i izvoditi samo doslovne kopije djela, a ne izvedena djela i remikseve na osnovu njih. Od verzije 4.0, izvedeni radovi su dozvoljeni, ali ih se ne smije dijeliti. |

Posljednje dvije klauzule nisu besplatne licence za sadržaj, prema definicijama kao što su DFSG ili standardi Fondacije za slobodni softver i ne mogu se koristiti u kontekstima koji zahtijevaju ove slobode, kao što je Wikipedia. Za softver Creative Commons uključuje tri besplatne licence koje su kreirale druge institucije: BSD licenca, GNU LGPL i GNU GPL.

| Ikona | Opis | Skraćivanje | pripisivanje Traženi | Omogućava Remix kulturu | Omogućuje komercijalnu upotrebu | Omogućava besplatne kulturne radove | Ispunjava OKF ' Open Definition ' |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Oslobađanje sadržaja globalno bez ograničenja | CC0 | No | Da | Da | Da | Da |
|  | Samo pripisivanje | BY | Yes | Da | Da | Da | Da |
|  | Pripisivanje + Podijeli pod istim uvjetima | BY-SA | Yes | Da | Da | Da | Da |
|  | Pripisivanje + nekomercijalno | BY-NC | Yes | Da | Ne | Ne | Ne |
|  | Pripisivanje + nekomercijalno + dijeljenje pod istim uvjetima | BY-NC-SA | Yes | Da | Ne | Ne | Ne |
|  | Pripisivanje + Bez derivata | BY-ND | Yes | Ne | Da | Ne | Ne |
|  | Pripisivanje + nekomercijalno + bez derivata | BY-NC-ND | Yes | Ne | Ne | Ne | Ne |

## Verzija 4.0 i međunarodna upotreba

Originalne nelokalizovane licence Creative Commons napisane su s pravom SAD-a na umu; stoga je formulacija možda nekompatibilna sa lokalnim zakonodavstvom u drugim jurisdikcijama, što licence tamo čini neprovedivima. Da bi se pozabavio ovim problemom, Creative Commons zatražio je od svojih podružnica da prevedu različite licence kako bi odražavale lokalne zakone u procesu nazvanom "prenos". Od jula 2011. licence Creative Commons prenesene su u preko 50 jurisdikcija širom svijeta.

Najnovija verzija 4.0 licenci Creative Commons, objavljene 25. novembra 2013., generičke su licence koje su primjenjive na većinu jurisdikcija i obično ne zahtijevaju priključke. U verziji 4.0 licence nisu implementirani novi portovi. Verzija 4.0 obeshrabruje upotrebu prenesenih verzija i umjesto toga djeluje kao jedna globalna licenca.

## Prava i obaveze

### Pripisivanje

Od 2004. godine, sve trenutne licence osim varijante CC0 zahtijevaju atribuciju izvornog autora, što označava komponenta BY (kao u prijedlogu engleske riječi "by"). Atribucija se mora dati "najbolje od [nečije] sposobnosti koristeći dostupne informacije". Creative Commons predlaže mnemonički "TASL": *title (naslov)*- *autor - source (izvor)* [web veza] - [CC] *licenca*.Općenito to podrazumijeva sljedeće:

* **Uključite sve obavijesti o autorskim pravima (ako je primjenjivo)**. Ako samo djelo sadrži bilo kakve obavijesti o autorskim pravima koje je tamo smjestio nosilac autorskih prava, te obavijesti moraju ostati netaknute ili reproducirati na način koji je razuman za medij na kojem se djelo ponovno objavljuje.
* **Navedite ime autora, zaslonsko ime ili korisnički ID** itd. Ako se djelo objavljuje na Internetu, lijepo je povezati to ime sa stranicom profila osobe, ako takva stranica postoji.
* **Navedite naslov ili naziv djela (ako je primjenjivo)**, ako tako nešto postoji. Ako se djelo objavljuje na Internetu, lijepo je povezati ime ili naslov direktno s originalnim djelom.
* **Navedite konkretnu CC licencu pod kojom je rad**. Ako se djelo objavljuje na Internetu, lijepo je ako navod o licenci vodi do licence na web sajtu CC-a.
* **Spomenite ako je djelo izvedeno djelo ili adaptacija**. Pored gore navedenog, treba utvrditi da je njihovo djelo izvedeno djelo, npr. "Ovo je finski prijevod [izvornog djela] od [autora]." ili "Scenarij zasnovan na [originalnom djelu] od [autora]."

### Nekomercijalne licence

Opcija "nekomercijalna" uključena u neke Creative Commons licence kontroverzna je u definiciji jer je ponekad nejasno šta se može smatrati nekomercijalnom postavkom i aplikacijom, jer se njena ograničenja razlikuju od principa otvorenog sadržaja koji se promovira drugim dozvolama. Wikimedia Deutschland je 2014. godine objavila vodič za upotrebu Creative Commons licenci kao wiki stranice za prevode i kao PDF.

### Nula / javna domena

 CC nula odricanjelogotip.
 Creative Commons Oznaka javne domene. Označava djela koja su već ušla u (ili su im data) u javnoj domeni.
Pored autorskih licenci, Creative Commons nudi i **CC0**, alat za odustajanje od autorskih prava i objavljivanje materijala u javnom vlasništvu. CC0 je pravno sredstvo za odricanje od što većeg broja pravnih prava. Ili, kada to zakonski nije moguće, CC0 djeluje kao rezervni element kao ekvivalentna licenca za javno vlasništvo. Razvoj CC0 započeo je 2007. godine, a objavljen je 2009. Glavni cilj licence bila je zajednica naučnih podataka.

U 2010. godini, Creative Commons najavio svoj Public Domain Mark, alat za označavanje radova već u javnosti. Zajedno, CC0 i oznaka javne domene zamjenjuju posvetu i certifikaciju javne domene koja je zauzela američki pristup i pomiješala različite operacije.

2011. godine, Fondacija za slobodni softver dodala je CC0 svojim licencama za besplatni softver, i trenutno preporučuje CC0 kao preferirani način objavljivanja softvera u javno vlasništvo.

U februaru 2012. CC0 je podnesen Inicijativi otvorenog koda (OSI) na odobrenje. Međutim, pojavila se kontroverza oko njegove klauzule koja je iz opsega licence isključila sve relevantne patente osobe koja posjeduje autorska prava. Ova je klauzula dodata imajući na umu naučne podatke, a ne softver, ali neki članovi OSI-a vjerovali su da bi to moglo oslabiti odbranu korisnika protiv softverskih patenata. Kao rezultat toga, Creative Commons je povukao svoj zahtjev i OSI trenutno ne odobrava licencu.

Od 2013. do 2017. godine web sajt za fotografije Unsplash koristila je CC0 licencu, distribuirajući nekoliko miliona besplatnih fotografija mjesečno. Lawrence Lessig, osnivač Creative Commons, dao je svoj doprinos na web sajtu. Unsplash je s korištenja CC0 licence prešao na vlastitu sličnu licencu u junu 2017. godine, ali uz dodano ograničenje korištenja fotografija za stvaranje konkurentske usluge koja je učinila nekompatibilnom sa CC0 licencom.

U oktobru 2014. godine Fondacija za otvoreno znanje odobrila je Creative Commons CC0 kao sukladnu s Open Definitionom i preporučila licencu za posvećivanje sadržaja javnoj domeni.

### Prilagodljivost

 Primjer dopuštene kombinacije dva djela, od kojih je jedno CC BY-SA, a drugo u javnoj domeni.
Prava na adaptaciju mogu se izraziti CC licencom koja je kompatibilna sa statusom ili licencom originalnog djela ili djela na kojem se adaptacija temelji.

Tabela kompatibilnosti licenci za kombiniranje ili miješanje dva CC licencirana djela |  |   |  |  |   |   |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|   |  |  |  |  |  |
|   |  |  |  |  |  |

## Pravni aspekti

Pravne implikacije velikog broja djela s licencom Creative Commons teško je predvidjeti, a špekulira se da kreatori medija često nemaju uvid kako bi mogli izabrati licencu koja najbolje odgovara njihovoj namjeri da je primijene.

Neka djela licencirana koristeći Creative Commons licence bila su uključena u nekoliko sudskih slučajeva. Creative Commons sam nije bio stranka ni u jednom od ovih slučajeva; uključivali su samo davaoce licenci ili vlasnike licenci Creative Commons licenci. Kada su slučajevi išli čak i do odluka sudija (to jest, nisu odbačeni zbog nenadležnosti ili nisu namireni privatno van suda), svi su potvrdili pravnu robusnost javnih licenci Creative Commons. Evo nekoliko značajnih slučajeva:

### Holandski tabloid

Početkom 2006. godine podcaster Adam Curry tužio je holandski tabloid koji je objavio fotografije sa Curry's Flickr stranice bez Curryevog odobrenja. Fotografije su licencirane pod nekomercijalnom licencom Creative Commons. Iako je presuda bila u korist Curryja, tabloid je izbjegavao da mu mora platiti restituciju sve dok nisu ponovili krivično djelo. Profesor Bernt Hugenholtz, glavni tvorac holandske CC licence i direktor Instituta za informaciono pravo Univerziteta u Amsterdamu, komentirao je: "Odluka holandskog suda posebno je vrijedna pažnje jer potvrđuje da se uvjeti licence Creative Commons automatski primjenjuju na sadržaj pod kojim je licenciran i obavezuje korisnike takvog sadržaja čak i bez izričitog pristanka na uslove licence ili njihovog poznavanja."

### Virgin Mobile

2007. godine Virgin Mobile Australia pokrenuo je reklamnu kampanju promovišući svoju uslugu razmjene tekstualnih poruka na mobilnim telefonima, koristeći radove amaterskih fotografa koji su svoja djela postavili na Flickr koristeći licencu Creative Commons-BY (Attribution). Korisnici koji su na ovaj način licencirali svoje slike oslobodili su svoj rad za upotrebu bilo kojeg drugog entiteta, sve dok je originalnom tvorcu pripisana zasluga, bez bilo kakve druge naknade. Virgin je podržao ovo jedino ograničenje ispisujući URL koji vodi do fotografove Flickr stranice na svakom od njihovih oglasa. Međutim, jedna slika, koja prikazuje 15-godišnju Alison Chang u autopraonici za prikupljanje sredstava za svoju crkvu, izazvala je određene kontroverze kada je tužila Virgin Mobile. Fotografiju je snimio Alisonin savjetnik za mlade u crkvi, Justin Ho-Wee Wong, koji je sliku poslao na Flickr pod licencom Creative Commons. Godine 2008. slučaj (koji se tiče prava ličnosti, a ne autorskih prava kao takvog) izbačen je iz suda u Teksasu zbog nenadležnosti.

### SGAE vs Fernández

U jesen 2006. godine, kolektivno društvo *Sociedad General de Autores y Editores* (SGAE) u Španiji tužilo je Ricarda Andrésa Utreru Fernándeza, vlasnika disko bara smještenog u Badajozu, koji je svirao muziku sa CC licencom. SGAE je tvrdio da bi Fernández trebao platiti tantijeme za javno izvođenje muzike između novembra 2002. i augusta 2005. godine. Donji sud odbacio je zahtjeve kolektivnog društva jer je vlasnik bara dokazao da društvo nije upravljalo muzikom koju je koristio.

U februaru 2006. godine, Kulturnom udruženju Ladinamo (sa sjedištem u Madridu, a predstavljao ga je Javier de la Cueva) odobreno je korištenje copyleft muzike u njihovim javnim aktivnostima. Rečenica kaže:

> "Priznajući postojanje muzičke opreme, zajedničku ocjenu uvježbanih dokaza, ovaj sud je uvjeren da okrivljeni sprječava komunikaciju djela čije je upravljanje povjereno tužitelju [SGAE], koristeći repertoar autora koji nisu dodijelili eksploataciju svojih prava na SGAE, imajući na raspolaganju bazu podataka u tu svrhu, pa je to očituje i pravni zastupnik Udruženja i Manuela Villa Acosta, zadužena za kulturno programiranje udruženja, što je kompatibilno s alternativom karaktera Udruženja i njegovih integracija u pokret zvan *copy left*".
>
>

## Radovi s licencom Creative Commons

 Brojevi djela s licencom Creative Commons od 2017. prema izvještaju *State of Commons*
Creative Commons održava wiki direktorija sadržaja organizacija i projekata koji koriste Creative Commons licence. Na svojoj web stranici CC takođe nudi studije slučaja projekata koji koriste CC licence širom svijeta. CC licenciranom sadržaju također se može pristupiti kroz brojne direktorije sadržaja i pretraživače (pogledajte CC licencirane sadržaje).

## Povučene licence

Zbog zloupotrebe ili kritika, broj prethodno ponuđenih Creative Commons licenci od tada je povučen i više se ne preporučuje za nova djela. Povučene licence uključuju sve licence kojima nedostaje element Attribution, osim CC0, kao i sljedeće četiri licence:

* **Licenca zemalja u razvoju**: licenca koja se odnosi samo na zemlje u razvoju koje Svjetska banka smatra „ekonomijama bez visokog dohotka“. Potpuna ograničenja autorskih prava primjenjuju se na ljude u drugim zemljama.
* **Uzorkovanje**: dijelovi djela mogu se koristiti u bilo koje druge svrhe, osim za reklamiranje, ali cijelo djelo ne može se kopirati ili modificirati
* **UzorkovanjePlus**: dijelovi djela mogu se kopirati i modificirati u bilo koje druge svrhe, osim za reklamiranje, a cjelokupno djelo može se kopirati u nekomercijalne svrhe
* **Nekomercijalno uzorkovanje Plus**: cjelokupno djelo ili dijelovi djela mogu se kopirati i modificirati u nekomercijalne svrhe

## Unicode simboli

Nakon što ih je Creative Commons predložio 2017. godine, simboli licence Creative Commons dodani su u Unicodeu sa verzijom 13.0 u 2020. godini:

| Ime | Unicode | Decimalno | UTF-8 | Slika | Prikazano |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zaokruženo jednako
što znači da *nema derivata* | U + 229C | & # 8860; | E2 8A 9C |  | ⊜ |
| Kružno nula s kosom crtom
što znači da *nisu zadržana prava* | U + 1F10D | & # 127245; | F0 9F 84 8D |  | 🄍 |
| Zaokružena strelica suprotno od smjera kazaljke na satu
što znači *dijeliti podjednako* | U + 1F10E | & # 127246; | F0 9F 84 8E |  | 🄎 |
| Okruženi znak dolara s prekrivenom kosom crtom
što znači *nekomercijalno* | U + 1F10F | & # 127247; | F0 9F 84 8F |  | 🄏 |
| Zaokruženo CC
što znači *Creative Commons licenca* | U + 1F16D | & # 127341; | F0 9F 85 AD |  | 🅭 |
| Zaokruženo C s prekrivenom kosom crtom
što znači *javno vlasništvo* | U + 1F16E | & # 127342; | F0 9F 85 AE |  | 🅮 |
| Kružna ljudska figura
što znači *pripisivanje, kredit* | U + 1F16F | & # 127343; | F0 9F 85 AF |  | 🅯 |

Ovi se simboli mogu koristiti jedan za drugim da označe određenu Creative Commons licencu, naprimjer, *CC-BY-SA* (CC-Attribution-ShareAlike) može se izraziti simbolima Unicode `CIRCLED CC`, `CIRCLED HUMAN FIGURE` i `CIRCLED ANTICLOCKWISE ARROW` postavljena pored svake ostalo: 🅭🅯🄎

## Baza podataka sudske prakse

U decembru 2020. organizacija Creative Commons pokrenula je internetsku bazu podataka koja pokriva licenciranje sudske prakse i pravnih stipendija.

## Također pogledajte

* Pokret slobodne kulture
* Besplatna muzika
* Besplatni softver
* Nekomercijalno obrazovanje

## Napomene

## Reference

## Vanjski linkovi

* Službeni sajt
* Kompletan izbor licenci
* *Licence* . Pregled besplatnih licenci. Freedomdefined.org
* *ŠTO JE LICENCA ZA KREATIVNE ZAJEDNICE* Arhivirano 12. 8. 2021. na Wayback Machine – POTPUNI DEFINITIVNI VODIČ
* Web formatirani sažetak CC BY-SA 3.0