# Ruzenn drek-logigoù mouezhiet

|  |  |
| --- | --- |
| LFE – niverenn | 135 |
| LFE – unicode | ʒ |
| LFE – skeudenn |  |
| X-SAMPA | `Z` |
| Selaou |

Unan eus ar c'hensonennoù e taolennoù ofisiel al lizherenneg fonetikel etrebroadel ganti un arouezenn ispisial eo ar **ruzenn drek-logigoù mouezhiet** treuzskrivet [ʒ] hervez reolennoù al LFE, ganti an niverenn dave 135.

Gweuzet e vez ar fonenn-mañ dre voaz ([ʒʷ]) e meur a yezh, en o zouez ar galleg ar saozneg hag an italianeg.

Skrivet e vez <j> hervez reolennoù reizhskrivañ peurunvan

## Skouerioù

* Albaneg: *a**zh**urnoj* [aʒuɾnɔj], "hizivikadenn"
* Armenieg: **ժ**ամ [ʒam], "eur"
* Katalaneg: g**el* [ʒɛɫ], "skorn"
* Tchekeg: *mu**ž**i* [muʒi], "gwazed"
* Saozneg: *A**si**a* [ˈeɪʒə], "Azia"
* Galleg: *allia**g**e* [aljaʒ], "kendeuzadur"
* Lituaneg: ž**mona* [ʒmoːna], "gwreg"
* Makedoneg: **ж**aбa [ʒaba], "touseg"
* Pachtoueg: ž**owul* [ʒowul], "chaokat"
* Perseg: مژه [moʒ:e], "malvenn"
* Portugaleg: j**ogar* [ʒoˈɡaɾ], "c'hoari"
* Spagnoleg (Río de Plata): ll**uvia* [ˈʒuβ̞ja], "glav"
* Roumaneg: j**ar* [ʒar], "regez"
* Sloveneg: ž**ito* [ʒito], "ed"
* Okitaneg (Su Auvernha): *ar**g**ent* [aʀʒẽ], "arc'hant"
* Ukraineg: **ж**aбa [ʒaba], "touseg"
* Yidicheg: *oran**zh [ɔʀanʒ], "orañjez"
* Hungareg: *ró**zs**a* [r̪oːʒɒ], "rozenn"
* Vepseg: *vī**ž [viːʒ], "pemp"
* Avareg: **ж**акъа [ˈʒaqʼːa], "hiziv"
* Tchetcheneg: ƶ**iy* [ʒiː], "maout"
* Kabardeg: **ж**ыг [ʒɪɣʲ], "gwezenn"
* Jorjieg: **ჟ**ურნალი [ʒuɾnali], "kelaouenn"
* Angaseg: zh**aam* [ʒaːm], "groñj"
* Arabeg Maroko: جــ‍وج [ʒuʒ], "daou"
* Kabileg: j**eddi* [ʒəddi], "ma"
* Bertaeg: [ŋɔ̀nʒɔ̀ʔ], "mel"
* Bamilekeg: [ʒíá], "rannañ"
* Kazac'heg j**ettі* [ʒet̪t̪i], "seizh"
* Turkmeneg ž**iraf* [ʒirɑ̟f], "jirafenn"
* Navac'hoeg: *łi**zh [ɬiʒ], "staot"

## Gwelit ivez

* Kensonenn
* Kensonenn drek-logigoù
* Kensonenn mouezhiet
* Ruzenn

|  |  |
| --- | --- |
|   **Kensonennoù** | Gwelit ivez: Lizherenneg fonetik etrebroadel, Vogalenn   |
|

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **Skeventel** | Diweuz | Gweuz-dent | Dent | Logigoù | Drek-logigoù | Kilbleg | Rak-staon | Staon | Gouel | Hugenn | Gargadenn | Ankoue | Tarzh |  | **Nann-skeventel hag arouezennoù all** |
| Dre fri |  | m |  | ɱ |  | n̪ |  | n |  |  |  | ɳ |  |  |  | ɲ |  | ŋ |  | ɴ |  |  |  |  |  |  | Klikoù  | ʘ | ǀ | ǃ | ǂ | ǁ |
| Dre serriñ | p | b | p̪ | b̪ | t̪ | d̪ | t | d |  |  | ʈ | ɖ |  |  | c | ɟ | k | ɡ | q | ɢ |  |  | ʡ | ʔ |  | Entarzh.  | ɓ | ɗ | ʄ | ɠ | ʛ |
| Dre daravat  | ɸ | β | f | v | θ | ð | s | z | ʃ | ʒ | ʂ | ʐ | ɕ | ʑ | ç | ʝ | x | ɣ | χ | ʁ | ħ | ʕ | ʜ | ʢ | h | ɦ | Dre strakal  | pʼ | tʼ | kʼ | qʼ | sʼ |
| Dre dostaat  |  | β̞ |  | ʋ |  | ð̞ |  | ɹ |  |  |  | ɻ |  |  |  | j |  | ɰ |  |  |  | A-gostez all  | ɺ | ɫ |
| Dre froumal |  | ʙ |  |  |  |  |  | r |  |  |  | • |  |  |  |  |  |  |  | ʀ |  |  |  | • |  |  |  | Kendistaget dre dostaat | ʍ | w | ɥ |
| Dre stlakat |  | ⱱ̟ |  | ⱱ |  |  |  | ɾ |  |  |  | ɽ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | • |  |  | Kendistaget dre daravat | ɧ |
| A-gostez dre daravat |  |  |  |  |  |  | ɬ | ɮ |  |  | • |  |  |  | • |  | • |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Dre fic'hal  | ʦ | ʣ | ʧ | ʤ |
| A-gostez dre dostaat |  |  |  |  |  |  |  | l |  |  |  | ɭ |  |  |  | ʎ |  | ʟ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Kendistaget dre serr.  | k͡p | ɡ͡b | ŋ͡m |

 |
| An arouezennoù a-zehoù e pep par mar bez a ra dave d'ur gensonenn mouezhiet. E gris emañ ar sonioù ma kreder dibosubl o c'havout. |