# Ladinoeg

* *Arabat eo droukveskañ ar yezh yuzevek-mañ gant al ladineg komzet en Italia.*

---

| Ladinoeg (*Ladino, Judeo-espanyol*)

---

 |
| --- |
| Perzhioù |
| Komzet e : | Israel, Turkia, Brazil, Frañs, Alamagn, Bulgaria, Gres, Mec'hiko, Curaçao |
| Komzet gant : | ~ 150 000 |
| Renkadur : | goude 100 |
| Familh-yezh : | Yezhoù Indezeuropek
* Yezhoù italek
	+ Yezhoù romanek
		- Iberek-Romanek
			* Yezhoù spagnolek
				+ **Ladinoeg**
 |
| Statud ofisiel |
| Yezh ofisiel e : | - |
| Akademiezh : | Autoridad Nasionala del Ladino, Alliance Israelite Universelle |
|  |
| Kodoù ar yezh |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | lad |
| ISO 639-3 |  |
| Kod SIL | LAD |
| Sellit ivez ouzh ar pennad Yezh. |

Ur yezh romanek eo al **ladinoeg** pe **yuzev-spagnoleg** ("djidio", *dzhudezmo*, *spanyol*, גודיאו-איספאנייול) komzet gant 100.000 a dud en Israel ha gant 10.000 den all e Turkia. Komzet e vez ivez e Brazil, Frañs, Alamagn, Bulgaria, Gres ha Mec'hiko. Honnezh e oa yezh ar *sefardim*, ar yuzevien kaset kuit eus Spagn en 1492.

War digresk ec'h a an niver a dud a ra gant ar yezh-mañ dre ar bed a-bezh.

An hengastilhaneg eo yezh diazez al ladinoeg, ennañ meur a c'her o tont eus an hebraeg, evel ma'z eo an alamaneg diazez ar yideg komzet gant an *ashkenazim*. Ar yezherien a hiriv zo diskennidi eus familhoù deuet eus Salonika, Sarajevo, Skopia, Rodas, Izmir pe Istanbul. E dibenn an XXvet kantved e veze komzet gant tud diyuzev ivez en porzh Salonika.

Gwechall e veze skrivet kentoc'h gant al lizherenneg hebraek, dreist-holl er skritur raschiek (*rashi*), evel an darn vrasañ eus ar yezhoù yuzevek. Bremañ avat e vez skrivet peurliesañ gant al lizherenneg latin, dreist-holl e Turkia ma vez skrivet hervez reolennoù reizhskrivañ an turkeg. En Israel avat e vez graet hervez an doare-skrivañ ijinet gant Savadur Broadel al Ladinoeg (*Autoridad Nasionala del Ladino*). Evit un nebeud tud all, evel Iacob M Hassán, e vefe gwelloc'h skrivañ hervez reolennoù ar spagnoleg a-vremañ.

Aet e oa kalz war digresk en XXvet kantved an niver a dud a ra gant ar yezh-mañ dre ma oa bet lazhet kalz anezhe gant an nazied e-pad an Eil brezel bed. Kozh a-walc'h eo an darn vrasañ eus an dud barrek war al ladinoeg hiziv ha ne vez ket desket ganto d'o bugale peurliesañ.

En arvar da vont da get e c'hellfe bezañ neuze daoust ma vez desket en-dro gant un nebeud tud yaouank a glask lakaat ar yezh da vont war-raok.

## Gwelet ivez

* Yezhoù yuzevek
* Yezhoù yuzev-romanek

## Liammoù diavaez

* Ladino
* *Ethnologue*
* Autoridad Nasionala del Ladino
* Socolovsky, Jerome. "Lost Language of Ladino Revived in Spain", *Morning Edition*, National Public Radio, March 19, 2007.

| Yezhoù yuzev () |
| --- |
| Afro-Aziatek |
| **Hebraeg** | **(marevezh):** Bibl | Mishnaeg | Krennamzer | Modern |
| **(rannyezhoù):** Ashkenazed | Sefaraded | Yemeniteg | Sananeg | Tiberieg | Mizraheg |
| **Yuzev-aramaeg** (Aramaeg)**:** Barzaneg | Houlaolaeg | Denieg | Didaneg | Nochaneg |
| **Yuzev-arabeg** (Arabeg)**:** Arabeg yuzev-irakek | Arabeg yuzev-marokek | Arabeg yuzev-yemenek | Yuzevarabeg Libia | Yuzevarabeg Tunizia |
| **Re all :Kouchiteg :** | Kayleg | Kwareg | Kailigneg | **Berbereg :** Yuzev-berbereg |
| Indezeuropeg |
| **Yidicheg** (Alamaneg)**:** Nat'l Yiddish Book Ctr. | YIVO | C'hoariva Yiddish | Yeshivish | Yinglish | Klezmer-loshn |
| **Yuzev-romaneg :** Yuzev-katalaneg | Italkieg | Ladinoeg | La‘az | Yuzev-okitaneg | Zarfateg | Yuzev-portugaleg | Yuzev-aragoneg | Tetuani |
| **Yuzev-Perseg** (Aryaneg)**:** | Bouc'horeg | Djouhourieg | Dzhidieg | Yuzev-Hamedaneg | Yuzev-Golpayganeg | Yuzev-Chirazeg |
| Yuzev -Esfahaneg | Yuzev -Kermaneg | Yuzev -Kashaneg | Yuzev -Borujerdeg |
| Yuzev -Khunsareg | Yuzev -Kurdeg | Yuzev -Yazdeg | Yuzev -Nehevandeg |
| **Re all:** Yevaneg (Gresianeg) | Knaneg (Yezhoù slavek) | Yuzev-marateg (Indezaryaneg) |
| Altaeg | Dravideg | Kartvelianeg |
| Krimtchakeg | Karaimeg | Yuzev-malayalameg | Grouzineg |

 **יהדות** • Yuzevegezh [diskouez]

|  |
| --- |
| 613 Mitzvot • Halac'ha • Kabbala • Midrash • Minhag • Talmud • Tanac'h (Torah / Nevi'im / Ketouvim) • Targoum

---

 |
| Strolladoù sokial-sevenadurel |
| Achkenazed • Djouhouried • Mizrac'hed • Samaritaned • Sefaraded

---

 |
| Istor ar Yuzevien |
| Brezelioù yuzev-roman • Diaspora • Harlu Babilon • Istor ar Yuzevien er Grennamzer • Istor ar Yuzevien en Henamzer • Templ Jeruzalem

---

 |
| Istor ar Yuzevien dre vro |
| Alamagn • Breizh • Broioù muzulman • Frañs • Israel • Polonia • Rusia • Spagn • Stadoù-Unanet

---

 |
| Kredennoù yuzevek |
| Adgroueouriezh yuzev • Esened • Fariseed • Karaegezh • Kristeniezh kentidik • Ortodoksiezh yuzev • Sadukeed • Samaritanegezh • Yuzevegezh an Eil Templ • Yuzevegezh adreizhet • Yuzevegezh frankizour • Yuzevegezh kentidik • Yuzevegezh virour • Zeloted

---

 |
| Lidoù |
| Listenn pedennoù ha bennozhioù yuzev

---

 |
| Yezhoù yuzev |
| Bouc'horeg • Djidieg • Grouzineg • Hebraeg • Ladinoeg • Yideg • Yuzev-tateg

---

 |
| Strolladoù politikel er yuzevegezh |
| Aliyah • Brezel israelat-arab • Bund • C'hasidegezh • Dishualidigezh ar Yuzevien • Haskalah • Hasmoneed • Istor ar sionouriezh • Istor Stad Israel • Kibboutz • Sanhedrin • Sionouriezh • Trevadennoù yuzevek e Palestina

---

 |
| Heskinerezh ar Yuzevien |
| Enepyuzevegezh • Shoah |

|  |  |
| --- | --- |
|  | **Porched ar yezhoù hag ar skriturioù**

---

Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù.

 |