# Mongoleg

| Mongoleg (*, Монгол, Mongol*)

---

 |
| --- |
| Perzhioù |
| Komzet e : | Mongolia, Sina, Kirgizstan, Rusia |
| Rannved : | Mongolia, Mongolia an Diabarzh, Bouryatia |
| Komzet gant : | 5 700 000 |
| Renkadur : | goude 100 |
| Familh-yezh : | Yezhoù altaek
* Yezhoù mongolek
	+ Mongoleg ar reter
		- C'halhc'heg-bouryateg
			* **Mongoleg**
 |
| Statud ofisiel |
| Yezh ofisiel e : | Mongolia, Mongolia an Diabarzh, Bouryatia |
| Akademiezh : | - |
|  |
| Kodoù ar yezh |
| ISO 639-1 | mn |
| ISO 639-2 | mon |
| ISO 639-3 |  |
| Kod SIL | MON |
| Sellit ivez ouzh ar pennad Yezh. |

Ar **mongoleg** (Монгол) eo yezh vrudetañ ar yezhoù mongolek. Yezh ofisiel Mongolia ec'h eo ma vez komzet gant an darn vrasañ eus an dud. Komzet e vez ivez e lec'hioù zo eus Sina hag e Rusia, dreist-holl e republik Bouryatia.

*C'halc'heg* eo anv ar rannyezh uhelañ hag a dalvez da yezh unvan, melestradurel ha lennegel Mongolia. Komzet e vez ar rannyezh-se er gêrbenn Ulaanbaatar.

Implijet ez eus bet meur a doare-skrivañ evit skrivañ ar mongoleg a-hed an amzerioù. Krouet e oa bet ar skritur ofisiel, al lizherenneg vongolek en XIIvet kantved hag implijet e veze e Mongolia betek 1943 pa gemeras he flas al lizherenneg kirillek. Klasket e vez lakaat an dud da adimplijout ar skritur hengounel, dreist-holl dre e gelenn er skolioù. Daoust ha ma oa bet ur raktres da skrivañ ar yezh gant al lizherenneg kirillek d'ar c'houlz m'en em gleve mat c'hoazh Sina gant an Unaniezh Soviedel, implijet ez eo bet an doare skrivañ hengounel a-hed an amzer betek bremañ e Mongolia ar Su (pe Mongolia an Diabarzh) (e Sina).

## Un tañva eus ar yezh

### Frazennoù talvoudus

Demat Сайн байна уу?

Mont a ra? Сайн байна уу?

Kenavo Баяртай

Ya Тийм

Nann Үгүй

Mat eo За

Trugarez Баярлалаа

Petra eo hoc'h anv? Таны нэр хэн бэ?

… eo ma anv Намай … гэдэг

### Ar raganvioù

MeБ и

Te Чи

Eñ /Hi Тэр

Ni Биз

C'hwi Та

Int Тэд

### Goulennoù

Piv? Хэн?

Petra? Юу?

Pelec'h? Ха?

Penaos? Яаж?

Pegoulz? Хэзэ?

Pegement? Хэд?

Pe(hini)? Аль?

### Devezhioù ar sizhun

Dilun Даваа (гариг)

Dimeurzh Мягмар (гариг)

Dimerc'her Лхагва (гариг)

Diriaou Пүрэв (гариг)

Digwener Баасан (гариг)

Disadorn Бямба (гариг)

Disul Ням (гариг)

### Ar mizioù

Miz Genver Нэгдүгээр сар

Miz C'wevrer Хоёрдугаар сар

Miz Meurzh Гурвдугаар сар

Miz Ebrel Дѳрѳвдүгээр сар

Miz Mae Тавдугаар сар

Miz Mezheven Зургаадугаар сар

Miz Gouere Долдугаар сар

Miz Eost Наймдугаар сар

Miz Gwengolo Есдүгээр сар

Miz Here Аравдугаар сар

Miz Du Арваннэгдүгээр сар

Miz Kerzu Арванхоёрдугаар сар

### An niveroù

Unan Нэг

Daou Хоёр

Tri Гурав

Pevar Дѳрѳв

Pemp Тав

C'hwec'h Зургаа

Seizh Долоо

Eizh Найм

Nav Ес

Dek Арав

Unnek Арван нэг

Daouzek Арван хоёр

Trizek Арван гурав

Pevarzek Арван дѳрѳв

Pempzek Арван тав

C'hwezhek Арван зургаа

Seitek Арван долоо

Tric'hwec'h Арван найм

Naontek Арван ес

Ugent Хорь

Unan-warn'n-ugent Хорин нэг

Tregont Гуч

Daou-ha-tregont Гучин хоёр

Daou-ugent Дѳч

Tri-ha-daou-ugent Дѳчин гурав

Hanterkant Тавь (Тавин gant niveroù kevrennek)

Tri-ugent Хар (Харан)

Dek-ha-tri-ugent Дад (Дадан)

Pevar-ugent Ная (Наян)

Dek-ha-pevar-ugent Ер (Ерэн)

Kant Зуу (Зуун)

Mil Мянга (Мянган)

Kentañ Нэгдэх

Eil Хоёрдахь

Trede Гуравдахь

Pevare Дѳрѳвдэх

## Levrioù

* (fr) Grand-Clément, S. (?) ‘’Le mongol au vent des Steppes’’, (treuzskrivet gant al lizherenneg latin)
* (tk) Karaağaç, G. ha Kartallıoğlu, Y. (2009)‘’Moğolca-Türkçe Konuşma Kılavuzu ’’, Istanbul: Kitabevi (implijet al lizherenneg kirillek nemetken)
* (fr) Legrand, J. (1997) ‘’Parlons mongol’’, Pariz: L’Harmattan \* (fr) Xenmedex, B. (1972) ‘’Guide de conversation franco-mongole’’, Pariz: Imprimerie Nationale (implijet koulz al lizherennek vongolek hengounel hag al lizherenneg kirillek)
* (en) Sanders, A. & Bat-Ireedüi, J. (1999) ‘’Colloquial Mongolian’’, London: Routledge (implijet al lizherenneg kirillek dreistholl)
* (fr) Xenmedex, B. (1972) ‘’Guide de conversation franco-mongole’’, Pariz: Imprimerie Nationale (implijet al lizherenneg kirillek nemetken)

## Liammoù diavaez:

* *Ethnologue*
* Monumenta Altaica. Grammars, Texts, Dictionaries, Bibliographies of Mongolian and other Altaic languages
* Geriadur Mongoleg-Saozneg
* Mongoleg klasel
* *Omniglot*. Lech'ienn diwar-benn an doareoù-skrivañ
* Skrivañ mongoleg gant Windows XP

|  |  |
| --- | --- |
|  | **Porched ar yezhoù hag ar skriturioù**

---

Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù.

 |