# Lizherenneg fonetik etrebroadel evit an italianeg

E-barzh an taolennoù treset a-is, e berr gomzoù, ez eo kinniget an doare aesañ da lakaat al Lizherenneg fonetik etrebroadel (LFE) da glotañ gant an italianeg evit deskrivañ anezhañ.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| LFE : kensonennoù italianek |
| --- |
| LFE | Skouerioù |
| p | **p**iano, am**p**io, **p**roprio |
| pp | pa**pp**a, a**pp**ena, zu**pp**a |
| b | **b**anca, ci**b**o, al**b**a |
| bb | ba**bb**o, fa**bb**ro |
| t | mi**t**o, **t**ranne, al**t**o |
| tt | fa**tt**o, a**tt**raverso |
| d | **d**unque, i**d**ra, cal**d**o |
| dd | ca**dd**e, a**dd**irittura |
| tʃ | **c**inque, **ci**ao, fa**c**evo |
| ttʃ | ca**cci**are, a**cc**eso, a**cci**aio |
| ts | **z**occolo, can**z**one, mar**z**o |
| tts | pi**zz**a, ma**zz**o, pa**zz**a |
| dʒ | **gi**ungla, fin**g**ere, pa**g**ina |
| ddʒ | ma**ggi**o, o**gg**i, pe**ggi**o |
| dz | **z**ulù, **z**elare, Mar**z**abotto |
| ddz | me**zz**o, ro**zz**o |
| k | **c**avolo, a**c**uto, an**ch**e |
| kk | pe**cc**ato, pi**cch**iare, pi**cc**olo |
| kw | **qu**esto, a**qu**ila, **qu**indi |
| ɡ | **g**atto, a**g**ro, **gh**etto |
| f | **f**atto, A**f**rica, **f**os**f**oro |
| ff | e**ff**etto, e**ff**luire, ba**ff**o |
| v | **v**ado, **v**olto, po**v**ero |
| vv | a**vv**ocato, so**vv**enire, e**vv**iva |
| s | **s**ano, pa**s**to, cen**s**imento |
| ss | po**ss**o, a**ss**a**ss**ino, pe**ss**imo |
| z | ro**s**a, a**s**ma, **s**bavare |
| ʃ | **sc**ena, **sc**immia, **sci**ame |
| ʃʃ | ca**sc**ina, a**sci**a, gu**sci**o |
| m | **m**ano, a**m**are, ca**m**po |
| mm | ma**mm**a, a**mm**ogliare, E**mm**a |
| ɱ\* | i**n**vece, a**n**fibio, ca**n**fora |
| n | **n**a**n**o, pu**n**to, pe**n**sare |
| nn | no**nn**a, a**nn**o, ca**nn**a |
| ŋ\* | fa**n**go, u**n**ghia, pia**n**go |
| ɲ | **gn**omo, **gn**occo |
| ɲɲ | ba**gn**o, ce**gn**o, ca**gn**olino |
| l | pa**l**a, **l**ato, vo**l**a |
| ll | pa**ll**a, mo**ll**e, mi**ll**e |
| ʎ | **gli**, **gli**elo, |
| ʎʎ | pa**gli**a, lu**gli**o, fami**gli**a |
| r | **R**oma, quatt**r**o, mo**r**te |
| rr | bu**rr**o, ca**rr**o, te**rr**a |
| j | sco**i**attolo, propr**i**o, ins**i**eme |

 |

| LFE : Vogalennoù italianek |
| --- |
| LFE | Skouerioù |
| a | **a**lto, p**a**dre, sar**à** |
| e | **e**dicola, p**e**ra, perch**é** |
| ɛ | **e**lica, m**e**mbro, c'**è** |
| i | **i**mposta, pr**i**ma, colibr**ì** |
| o | **o**mbra, c**o**me, poss**o** |
| ɔ | **o**tto, p**o**sso, Com**ò** |
| u | **u**ltimo, p**u**re, caucci**ù** |

| LFE : Diftongennoù |
| --- |
| LFE | Skouerioù |
| ai | avr**ai**, Giam**ai**ca |
| ei | d**ei** (*araogenn*), qu**ei** |
| ɛi | andr**ei**, s**ei** |
| oi | n**oi**, v**oi**voda |
| ɔi | su**oi**, p**oi** |
| au | p**au**sa, r**au**co |
| eu | **Eu**ropa, f**eu**dale |
| ɛu | ermen**eu**tico, r**eu**ma |
| ja | p**ia**no, ch**ia**rore |
| je | sch**ie**tto, pens**ie**roso |
| jɛ | **ie**ri, s**ie**pe |
| jo | f**io**re, secch**io** |
| jɔ | p**io**ggia, **io**nico |
| ju | p**iù**, **iu**cca |
| wa | g**ua**do, q**ua**ndo |
| we | q**ue**llo, d**ue**cento |
| wɛ | g**ue**rra, g**ue**ffa |
| wi | q**ui**, tacc**ui**no |
| wo | v**uo**tare, q**uo**tidiano |
| wɔ | v**uo**to, s**uo**cero |

 |

| LFE : Arouezennoù all implijet evit deskrivañ distagadur an italianeg |
| --- |
| LFE | Displegadenn |
| ˈ | Taol-mouezh kentañ (lakaet a-raok ar silabenn taol-mouezhiet), da skouer *primo* /ˈpri.mo/ |
| ˌ | Eil taol-mouezh, da skouer *mangiatoia* /ˌman.dʒa.ˈtoː.ja/ |
| . | un troc'h silabennoù, da skouer *chiamata* /kja.ˈmaː.ta/ |

\* The letter **n** always assimilates the articulation point of the following consonant. Thus, the *n* in /ng/ is a velar [ŋ], the *n* in /nv/ or /nf/ is a labiodental [ɱ] and *n* is never found before *p* and *b*, where *m* is used instead.

## Pennadoù nesañ

* en:Italian phonology
* en:Italian language