# Skritur jawiek

Lizherennoù ar skritur jawiek
Graet e vez **jawiek** eus al lizherenneg arabek gouestlet da skrivañ ar malayeg.

Unan eus an daou zoare-skrivañ ofisiel e Brunei eo, hag implijet e vez ivez, met kalz nebeutoc'h, e Malaysia, Indonezia ha Singapour, dreist-holl evit an traoù a denn d'ar relijion.

Daoust ma vez implijet muioc'h-mui al lizherenneg latin evit skrivañ ar malayeg e veze implijet ingal ar skritur jawiek e-pad meur a gantved betek ma voe degaset eno al lizherenneg latin en XIXvet kantved.

## Lizherennoù

Seizh arouezenn ha tregont zo el lizherenneg jawiek.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Digenvez | Deroù | Krenn | Penn | Anv |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ﺍ |   |   | ﺎ | alif |
| ﺏ | ﺑ | ـﺒ | ـﺐ | ba |
| ﺕ | ﺗ | ـﺘ | ـﺖ | ta |
| ة |   |   | ـة‎ | ta marbutah |
| ﺙ | ﺛ | ـﺜ | ـﺚ | sa (tha) |
| ﺝ | ﺟ | ـﺠ | ـﺞ | jim |
| ﺡ | ﺣ | ـﺤ | ـﺢ | ha |
| ﭺ | ﭼ | ـﭽ | ـﭻ | ca |
| ﺥ | ﺧ | ـﺨ | ـﺦ | kha (khO) |
| ﺩ |   |   | ـﺪ | dal |
| ﺫ |   |   | ـﺬ | zal |
| ﺭ |   |   | ـﺮ | ra (rO) |
| ﺯ |   |   | ـﺰ | zai |
| ﺱ | ﺳ | ـﺴ | ـﺲ | sin |
| ﺵ | ﺷ | ـﺸ | ـﺶ | syin |
| ﺹ | ﺻ | ـﺼ | ـﺺ | sad (sOd) |
| ﺽ | ﺿ | ـﻀ | ـﺾ | dad (dOd) |
| ﻁ | ﻃـ | ـﻄـ | ـﻂ | ta (tO) |
| ﻅ | ﻇـ | ـﻈـ | ـﻆ | za (zO) |
| ﻉ | ﻋ | ﻌ | ﻊ | ain |
| ﻍ | ﻏ | ﻐ | ﻎ | ghain |
| ڠ | ڠـ | ـڠـ | ـڠ | nga |
| ﻑ | ﻓ | ـﻔ | ـﻒ | fa |
| ﭪ | ﭬ | ـﭭ | ـﭫ | pa |
| ﻕ | ﻗ | ـﻘ | ـﻖ | qaf |
| ک | کـ | ـکـ | ـک | kaf |
| ݢ | ݢـ | ـݢـ | ـݢ | ga |
| ﻝ | ﻟ | ـﻠ | ـﻞ | lam |
| ﻡ | ﻣ | ـﻤ | ـﻢ | mim |
| ن | ﻧ | ـﻨ | ـﻦ | nun |
| ﻭ |   |   | ـﻮ | wau |
| ۏ |   |   | ـۏ | va |
| ﻩ | ﻫ | ﻬ | ﻪ | ha |
| ء |   |   | ء | hamzah |
| ﻱ | ﻳ | ﻴ | ﻲ | ya |
| ی |   |   | ﻰ | ye |
| ڽ | ڽـ | ـڽـ | ـڽ | nya |

Gwelet ivez
* Malayeg
* Lizherenneg arabek

Liammoù diavaez
* (en) *Malay (Bahasa Melayu / بهاس ملايو)*

 |