# New York

*Evit Stad New York, gwelet amañ.*
 *Evit implijoù all, gwelet New York (disheñvelout).*

---

**New York** (distagadur saozneg amerikanek: [nuːˈjɔːɹk]) pe **Kêr New York** (evit lakaat kemm gant Stad New York), *New York City* e saozneg (*City of New York* ent-ofisiel, berradur *NYC*) eo kêr vrasañ Stadoù-Unanet Amerika. Lesanvet eo *The Big Apple* (ar Mell Aval) pe *Ar gêr na gousk morse*. A-wezhioù e vez graet *Evrog Nevez* anezhi e brezhoneg gant Mark Kerrain.

Pemp rann velestradurel ("borough") a ya d'ober kêr: Manhattan, Brooklyn, ar Queens, ar Bronx, ha Staten Island.

Unan eus brasañ kêrioù ar bed eo New York gant 8 336 817 a dud, hag e-kreiz ur vegalopolenn divent a 19 milion a dud dindan teir Stad (New York, New Jersey, ha Connecticut). Abaoe 1990 eo aet ar *minorelezhioù* d'ober al lodenn vrasañ eus kêriz. Ouzhpenn bezañ unan eus kêrioù brasañ ar bed ez eo ivez unan eus ar re bouezusañ. Eno emañ sez Aozadur ar Broadoù Unanet, hag ul lec'h ekonomikel hep e bar gant Wall Street hag an New York Stock Exchange, yalc'h vrasañ ar bed.

## Istor

Manhattan Izelañ e 1660, pa oa ul lodenn eus New Amsterdam (Nieuw Amsterdam)
War-dro 5000 a henvroiz Lenape (pe "Delaware") a oa o chom er c'hornad pa voe dizoloet e 1524 gant Giovanni da Verrazzano, ur moraer italian gopret gant ar roue gall Frañsez Iañ, a anvas anezhañ "Nouvelle Angoulême" (Angoulême Nevez) pa oa bet Frañsez Iañ dug Angoulême..

E 1614 e voe savet un toullad tier, er c'hreisteiz d'ar stêr, gant Hollandiz a glaske diazezañ kenwerzh ar foulinennoù, hag anvet e voe "Nieuw Amsterdam" (Amsterdam Nevez), er c'hreisteiz da v-Manhattan. Gant an Izelvroad Peter Minuit e voe prenet enez Manhattan digant al Lenape e 1626, hag hervez ur vojenn (distaolet a-benn bremañ), e vije koustet dezhañ $24 e gweraj.
E 1664 e voe aloubet ar gêrig gant ar Saozon, hag anvet "New York" gante abalamour da zug York, e Bro-Saoz (a oa da vezañ James II).

Pa voe echu an eil brezel etre Saozon hag Izelvroiz e oa mestr tud an Izelvroioù war enez Run, hag e rojont New Amsterdam (New York) d'ar Saozon en eskemm. A-benn 1700 ne chome nemet 200 Lenape ken.

## Douaroniezh

Bez Grant, Manhattan
Ar Pemp ranngêr e New York City:
**1: Manhattan**,
**2: Brooklyn**,
**3: Queens**,
**4: The Bronx**, ha
**5: Staten Island** (Emañ an **aerborzhioù** e Queens).
An darn vrasañ eus kêr New York a zo lec'hiet war deir enezenn, hag un darn war an douar bras. Bez' emañ Enez Manhattan ha Staten Island en o fezh, penn lodenn gornôk Long Island, ha meur a enezenn vihanoc’h.

Rannet eo kêr e pemp lodenn vras, anvet "borough". Pep hini anezho a zo ur gontelezh (*county*). Bez' emañ:

* Manhattan (New York County, en Enez Manhattan)
* Brooklyn (Kings County, e Long Island)
* The Bronx (Bronx County, war an douar bras)
* Queens (Queens County, e Long Island)
* Staten Island (Richmond County, e Staten Island)

Rannet eo kêr gant stêrioù. Dispartiet eo Manhattan diouzh ar Bronx gant ar stêr Hudson diouzh un tu ha stad New Jersey eus an tu all. Gant an East River eo dispartiet Manhattan diouzh un tu gant Brooklyn ha Queens diouzh an tu all. Dispartiet eo Manhattan diouzh ar Bronx gant ar stêr Harlem. Gant strizh-mor Long Island eo dispartiet ar Bronx diouzh Queens, ha gant un toullad gwazhioù all aeo treuzet-didreuzet kêr.

## Gevellerezh

|  |  |
| --- | --- |
| * - Beijing, Sina, 1980
* - Santo Domingo, Republik Dominikan, 1983
* Egipt: Kaero, 1982
* Hungaria: Budapest, 1992
* - Jeruzalem, Israel, 1993
 | * - Roma, Italia, 1992
* - Tokyo, Japan, 1960
* - Madrid, Comunidad de Madrid, Spagn, 1982
* - Johannesburg, Gauteng, Suafrika, 2003
* - Londrez, Rouantelezh Unanet, 2001
 |

Mulberry Street, el Lower East Side, war-dro 1900.
Midtown Manhattan, New York City, gwelet eus ar Rockefeller Center, e 1932.
Ur gwel eus New York City gant an arouezioù meur, Delwenn ar frankiz, Ellis Island, an Empire State Building, hag ar World Trade Center, e 2001.
## Liammoù diabarzh

* Delwenn ar frankiz.

## Notennoù