Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# শূরঙ্গম সূত্র

নালন্দা থেকে সংস্কৃত পাণ্ডুলিপিতে গৌতম বুদ্ধকে ধ্যানে চিত্রিত করা হয়েছে
শূরঙ্গম সূত্র ( সংস্কৃত : शूरङ्गम सूत्र; ঐতিহ্যবাহী চীনা: 大佛頂首楞嚴經 ) (তাইশো 945) হল একটি মহাযান বৌদ্ধ সূত্র যা চান বৌদ্ধধর্মে বিশেষভাবে প্রভাবশালী। *শূরঙ্গম সূত্রের* সাধারণ মতবাদের দৃষ্টিভঙ্গি হল গুহ্যবৌদ্ধধর্ম এবং বুদ্ধ-প্রকৃতি, যার সাথে যোগচারের কিছু প্রভাব রয়েছে। এই সূত্রের অনুবাদ নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে কারণ এটি সাম্রাজ্যীক চীনা দরবার দ্বারা পৃষ্ঠপোষকীত করা হয়নি এবং অষ্টম শতাব্দীর প্রথম দিকে এর অনুবাদ সম্পর্কিত নথিগুলো সাবধানে সংরক্ষণ করা হয়নি; যাইহোক, তাইশো ত্রিপিটক সহ কোন চীনা ভাষার ত্রিপিটকগুলিতে এটিকে কখনই অপ্রামাণিক হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়নি যেখানে এটি গুপ্তসূত্র বিভাগে (密教部) রাখা হয়েছে। সূত্রটি অষ্টম থেকে নবম শতাব্দীর শুরুর দিকে তিব্বতী ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং তিব্বতী, মোঙ্গোলীয় এবং মাঞ্চু ভাষায় একটি সম্পূর্ণ অনুবাদ বিদ্যমান। বর্তমান সম্মতি হল যে পাঠ্যটি সংস্কৃত থেকে একটি একক পাঠের অনুবাদের পরিবর্তে চীনে ব্যাপক সম্পাদনা সহ ভারতীয় উপকরণের একটি সংকলন। একটি সংস্কৃত ভাষার তালপাতার পাণ্ডুলিপি যার মধ্যে 226টি পাতা রয়েছে এবং 6টি পাতা নেই যার ভূমিকা অনুসারে "শূরঙ্গম সূত্র রয়েছে" চীনের একটি মন্দিরে আবিষ্কৃত হয়েছিল; এটা এখনো যাচাই করা বাকি আছে।

## শিরোনাম

সম্পূর্ণ সংরক্ষিত, চীনা ভাষায়: 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, অর্থ:

> শূরঙ্গম মন্ত্রের সূত্র যা মহাবুদ্ধের মস্তকস্থিত মুকুটের উপরে থেকে ব্যক্ত ও গুহ্যভিত্তির উপর তথাগতের অগণিত বোধিসাত্ত্বীক অনুশীলনাচারাবলী, যা চূড়ান্ত সত্যের সত্যপ্রতিপাদনের দিকে নিয়ে যায়।
>
>

শিরোনামের একটি বিকল্প অনুবাদ পড়ে:

> তথাগতের সাধনার গুপ্তকারণ সম্পর্কে মহাবুদ্ধের শীর্ষস্থিত অগ্রণী শূরঙ্গমের সূত্রের পূর্ণার্থ এবং বোধিসত্ত্বগণের অসংখ্যাভ্যাসের জন্য প্রমাণদান
>
>

*শূরঙ্গম সূত্রের* মূল সংস্কৃত সংস্করণ বিদ্যমান বলে জানা যায় না, এবং তাই এর সম্পূর্ণ সংস্কৃত নাম জানা বেশ কঠিন।

*শূরঙ্গম* মানে "শূর-বীরত্ব", "বীরত্বপূর্ণ অগ্রগতি", বা "বীরত্বপূর্ণ অগ্রসর"।

## তথ্যসূত্র