# ইউনিভার্সিটি অব শিকাগো প্রেস
সংক্ষিপ্ত ইউআরএল

ইউনিভার্সিটি অব শিকাগো প্রেস|  |
| মালিক প্রতিষ্ঠান | শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় |
| প্রতিষ্ঠাকাল | ১৮৯০ |
| দেশ | যুক্তরাষ্ট্র |
| সদরদপ্তর | শিকাগো, ইলিনয়, ইউএস |
| পরিবেশন | শিকাগো ডিস্ট্রিবিউশন সেন্টার (যুক্তরাষ্ট্র) জন উইলি অ্যান্ড সন্স (যুক্তরাজ্য) |
| প্রকাশনা | বই, একাডেমিক জার্নাল |
| ওয়েবসাইট | press.uchicago.edu |

**ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস** (University of Chicago Press) হলো শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়-এর একটি বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান, যা একটি বেসরকারি গবেষণা বিশ্ববিদ্যালয় হিসেবে শিকাগো, ইলিনয় শহরে অবস্থিত। এটি যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম এবং প্রাচীনতম বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা প্রতিষ্ঠানগুলোর একটি। এই প্রেস বিভিন্ন একাডেমিক শিরোনাম প্রকাশ করে, যার মধ্যে রয়েছে *The Chicago Manual of Style*, অসংখ্য একাডেমিক জার্নাল এবং উচ্চস্তরের একাডেমিক গবেষণাভিত্তিক গ্রন্থ।

প্রকাশনাটি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসের মিডওয়ে প্লেইজেন্স-এর ঠিক দক্ষিণে অবস্থিত।

এর একটি স্বতন্ত্র প্রকল্প হলো BiblioVault, যা একটি ডিজিটাল সংগ্রহশালা যেখানে গবেষণাভিত্তিক বই সংরক্ষিত থাকে।

## ইতিহাস

ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো, হার্পার লাইব্রেরি
ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস প্রতিষ্ঠিত হয় ১৮৯০ সালে। এর ফলে এটি যুক্তরাষ্ট্রের অন্যতম প্রাচীন এবং ধারাবাহিকভাবে পরিচালিত বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান হিসেবে বিবেচিত হয়। তাদের প্রথম প্রকাশিত বই ছিল রবার্ট এফ. হার্পারের *Assyrian and Babylonian Letters Belonging to the Kouyunjik Collections of the British Museum*। বইটি প্রথম দুই বছরে মাত্র পাঁচ কপি বিক্রি হয়। তবে ১৯০০ সালের মধ্যে ইউনিভার্সিটি প্রেস ১২৭টি বই ও পুস্তিকা এবং ১১টি গবেষণা সাময়িকী প্রকাশ করেছিল। এর মধ্যে বর্তমানেও চালু আছে *Journal of Political Economy*, *Journal of Near Eastern Studies*, এবং *American Journal of Sociology*।

প্রথম তিন বছর প্রেসটি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্বতন্ত্রভাবে পরিচালিত হয়। এটি D. C. Heath নামে একটি বোস্টনের প্রকাশনা সংস্থা এবং শিকাগোর ছাপাখানা R. R. Donnelley-র মাধ্যমে পরিচালিত হতো। তবে এই ব্যবস্থা অকার্যকর প্রমাণিত হওয়ায় ১৮৯৪ সালে বিশ্ববিদ্যালয় নিজেই প্রেসের দায়িত্ব গ্রহণ করে।

১৯০২ সালে, বিশ্ববিদ্যালয়ের অংশ হিসেবে প্রেস *Decennial Publications* নামে একটি প্রকল্প শুরু করে। এই প্রকাশনায় বিশ্ববিদ্যালয় ও এর শিক্ষকদের গবেষণার উপর প্রবন্ধ ও মনোগ্রাফ প্রকাশিত হতো। এই উদ্যোগ প্রেসের একটি বড় রূপান্তর ছিল, যার ফলে ১৯০৫ সালের মধ্যে ইউনিভার্সিটি প্রেস অন্য প্রতিষ্ঠানের গবেষকদের বইও প্রকাশ করতে শুরু করে। এরপর কর্মীবাহিনীতে পান্ডুলিপি সম্পাদনা ও প্রুফরিডিং বিভাগ যোগ হয় এবং এর ফলস্বরূপ ১৯০৬ সালে প্রথমবার প্রকাশিত হয় *The Chicago Manual of Style*।

১৯৩১ সালের মধ্যে প্রেস একটি প্রতিষ্ঠিত একাডেমিক প্রকাশক হিসেবে পরিচিতি লাভ করে। সে সময়ের কিছু গুরুত্বপূর্ণ বই ছিল এডগার জে. গুডস্পিডের *The New Testament: An American Translation* (যেটি প্রেসের প্রথম জাতীয় সাফল্যপ্রাপ্ত গ্রন্থ), এবং তার পরবর্তী সংস্করণ গুডস্পিড ও জে. এম. পোভিস স্মিথের *The Complete Bible: An American Translation*। আরও উল্লেখযোগ্য প্রকাশনা ছিল স্যার উইলিয়াম আলেকজান্ডার ক্রেইগির *A Dictionary of American English on Historical Principles* (চার খণ্ডে ১৯৪৩ সালে প্রকাশিত), জন ম্যানলি ও এডিথ রিকার্টের *The Canterbury Tales* (১৯৪০ সালে প্রকাশিত), এবং কেট তুরাবিয়ানের *A Manual for Writers of Term Papers, Theses, and Dissertations*।

১৯৫৬ সালে ইউনিভার্সিটি প্রেস প্রথমবারের মতো পেপারব্যাক সংস্করণের বই (যেমন ফিনিক্স বুকস সিরিজ) প্রকাশ করে। প্রেসের বেশিরভাগ পরিচিত বই ১৯৫০-এর দশকে প্রকাশিত হয়, যার মধ্যে আছে গ্রিক ট্র্যাজেডির অনুবাদ এবং রিচমন্ড ল্যাটিমোরের *The Iliad of Homer*। একই দশকে প্রকাশিত হয় *A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature*—যা পরে বাইবেলীয় গ্রিক শিখতে আগ্রহী শিক্ষার্থীদের মধ্যে বিশ্বব্যাপী ব্যবহৃত হয়।

১৯৬৬ সালে মরিস ফিলিপসন ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেসের পরিচালক হিসেবে ৩৪ বছরের কর্মজীবন শুরু করেন। তিনি প্রেসের ব্যাকলিস্ট সমৃদ্ধ করতে উৎসাহ দেন এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী গবেষণাভিত্তিক প্রকল্প গ্রহণে পরিচিত হন। এর মধ্যে অন্যতম ছিল *The Lisle Letters*—১৬শ শতকের আর্থার প্লান্টাজেনেট-এর বিশাল চিঠিপত্র সংকলন, যা সে সময়ের জীবনের নানা দিক তুলে ধরে।

যখন গবেষণামূলক প্রকাশনার পরিমাণ বাড়ে, তখন প্রেস বাণিজ্যিক প্রকাশনায়ও অগ্রসর হয়। ১৯৯২ সালে নরম্যান ম্যাকলিন-এর *A River Runs Through It* এবং *Young Men and Fire* জাতীয়ভাবে সফল হয়, এবং *A River Runs Through It* উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র তৈরি হয়, যেটি পরিচালনা ও অভিনয় করেন রবার্ট রেডফোর্ড।

১৯৮২ সালে ফিলিপসন ছিলেন প্রথম একাডেমিক প্রেস পরিচালক যিনি *Publisher Citation* অর্জন করেন, যা PEN-এর অন্যতম মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার। অবসর নেওয়ার ঠিক আগে, ২০০০ সালের জুন মাসে তিনি আমেরিকান প্রকাশক সমিতি থেকে *Curtis Benjamin Award for Creative Publishing* পান, যা তাদের দেওয়া হয় যাঁরা "সৃজনশীলতা ও নেতৃত্বের মাধ্যমে আমেরিকান প্রকাশনায় দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব রেখেছেন।"

২০০০ থেকে ২০০৭ সাল পর্যন্ত পাউলা বার্কার ডাফি ইউনিভার্সিটি প্রেসের পরিচালক ছিলেন। তার সময়ে প্রেসের বিতরণ কার্যক্রম বিস্তৃত হয় এবং গঠিত হয় শিকাগো ডিজিটাল ডিস্ট্রিবিউশন সেন্টার ও BiblioVault। রেফারেন্স ও স্থানীয় বই বিষয়ক সম্পাদনা আরও শক্তিশালী হয়, যেমন *The Encyclopedia of Chicago*, টিমোথি জে. গিলফয়েলের *Millennium Park*, এবং নতুন সংস্করণে প্রকাশিত হয় *The Chicago Manual of Style*, Turabian Manual এবং *The University of Chicago Spanish Dictionary*। প্রেস একটি অনলাইন রেফারেন্স সংস্করণও চালু করে—*The Chicago Manual of Style Online*।

২০১৪ সালে ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস লন্ডন বুক ফেয়ার-এ শ্রেষ্ঠত্বের জন্য *The International Academic and Professional Publisher Award* লাভ করে।

## বর্তমান অবস্থা

ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস
২০০৭ সালের ১ সেপ্টেম্বর গ্যারেট পি. কিলি ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেসের ১৫তম পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন। তিনি একাডেমিক প্রকাশনা জগতের অন্যতম বৃহৎ একটি প্রতিষ্ঠান পরিচালনা করছেন, যেখানে তিনটি বিভাগে—বই, জার্নাল এবং বিতরণ—৩০০-এর বেশি কর্মী নিয়োজিত আছেন। প্রেসটি বছরে ৮১টি জার্নাল, প্রায় ২৮০টি নতুন বই এবং ৭০টি পেপারব্যাক পুনর্মুদ্রণ প্রকাশ করে।

প্রেসটি প্রতি বছর ৫০টির বেশি নতুন ট্রেড শিরোনাম প্রকাশ করে, বিভিন্ন বিষয়ভিত্তিক। এ ছাড়াও তারা স্থানীয় বিষয়ক বই প্রকাশ করে, যেমন: জেমস আর. গ্রসম্যান, অ্যান ডারকিন কিটিং এবং জ্যানিস রেইফ সম্পাদিত *The Encyclopedia of Chicago* (২০০৪); নিল হ্যারিস-এর *The Chicagoan: A Lost Magazine of the Jazz Age* (২০০৮); এবং মাইক রয়কোর কলাম সংকলন *One More Time: The Best of Mike Royko* (১৯৯৯), যিনি পুলিৎজার পুরস্কারজয়ী সাংবাদিক এবং কাজ করেছেন *Chicago Sun-Times* ও *Chicago Tribune* পত্রিকায়। এছাড়াও শিকাগো ও মিডওয়েস্ট অঞ্চলের শিল্প, স্থাপত্য ও প্রকৃতিবিষয়ক বহু বই প্রকাশিত হয়েছে।

প্রেস সম্প্রতি তাদের ডিজিটাল সংগ্রহ বিস্তৃত করেছে, যাতে নতুন প্রকাশনার পাশাপাশি পুরনো গুরুত্বপূর্ণ শিরোনামও অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। ২০১৩ সাল থেকে *Chicago Journals* প্রতিটি জার্নালের নতুন সংখ্যার ই-বুক সংস্করণ ই-রিডার ডিভাইস (যেমন স্মার্টফোন, iPad, এবং Amazon Kindle)-এর জন্য প্রকাশ করতে শুরু করে। *The Chicago Manual of Style* অনলাইনে সাবস্ক্রিপশনভিত্তিতে পাওয়া যায়। শিকাগো ডিস্ট্রিবিউশন সেন্টার গবেষণাভিত্তিক প্রকাশনার শীর্ষস্থানীয় বিতরণকারী হিসেবে স্বীকৃত, এবং এটি ১০০টির বেশি ক্লায়েন্ট প্রেসের সঙ্গে কাজ করে।

### বই বিভাগ

ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেসের বই বিভাগ ১৮৯২ সাল থেকে গবেষক, শিক্ষার্থী ও সাধারণ পাঠকের জন্য বই প্রকাশ করে আসছে। এর প্রতিষ্ঠার পর থেকে বিভাগটি ১১,০০০টিরও বেশি বই প্রকাশ করেছে এবং বর্তমানে ৬,০০০টির বেশি বই মুদ্রণে রয়েছে। উল্লেখযোগ্য প্রকাশনার মধ্যে রয়েছে: *The Chicago Manual of Style* (১৯০৬); টমাস কুনের *The Structure of Scientific Revolutions* (১৯৬২); নরম্যান ম্যাকলিনের *A River Runs Through It* (১৯৭৬); এবং এফ. এ. হায়েকের *The Road to Serfdom* (১৯৪৪)। ২০০৯ সালের জুলাই মাসে প্রেস *Chicago Digital Editions* নামে একটি প্রকল্প চালু করে, যার মাধ্যমে অনেক বই ই-বুক আকারে ব্যক্তিগত ক্রেতাদের জন্য উপলভ্য হয়। আগস্ট ২০১৬ সাল পর্যন্ত এই ফরম্যাটে ৩,৫০০টির বেশি শিরোনাম প্রকাশিত হয়েছে। আগস্ট ২০১০ সালে *The Chicago Manual of Style*-এর ১৬তম সংস্করণ মুদ্রণ ও অনলাইন—উভয় সংস্করণে একসঙ্গে প্রকাশিত হয়। এই বিভাগ "Free E-book of the Month" প্রোগ্রামও চালু করেছে, যার মাধ্যমে দর্শকরা তাদের ই-মেইল দিয়ে মাসিক একটি বিনামূল্যে ই-বুক ডাউনলোড করতে পারেন।

ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস আমেরিকান প্রকাশক সমিতি-এর সদস্য হিসেবে Hachette v. Internet Archive মামলায় অংশগ্রহণ করে। এ মামলার ফলে ইন্টারনেট আর্কাইভ থেকে ৫,০০,০০০-এর বেশি বই বিশ্বব্যাপী পাঠকদের জন্য অপ্রাপ্য হয়ে যায়।

### জার্নাল বিভাগ

ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেসের জার্নাল বিভাগ বিভিন্ন পেশাগত ও একাডেমিক সংস্থা, ফাউন্ডেশন, জাদুঘর ও অলাভজনক প্রতিষ্ঠানের হয়ে গুরুত্বপূর্ণ গবেষণা সাময়িকী প্রকাশ ও বিতরণ করে। ২০১৬ সাল অনুযায়ী, তারা ৮১টি শিরোনাম প্রকাশ করে, যার মধ্যে জীববিজ্ঞান, চিকিৎসা বিজ্ঞান, শিক্ষা, মানববিদ্যা, প্রকৌশল ও সমাজবিজ্ঞান অন্তর্ভুক্ত। এগুলো সবই সহকর্মী-পর্যালোচিত (peer-reviewed) গবেষণাধর্মী সাময়িকী, যার পাঠকরা হলেন গবেষক, বিজ্ঞানী, চিকিৎসক ও শিক্ষিত সাধারণ পাঠক। ১৯৭৪ সাল থেকে এই বিভাগ সম্মানজনক মানবিক সাময়িকী *Critical Inquiry* প্রকাশ করে আসছে। ১৯৯৫ সালে তারা ইলেকট্রনিক সংস্করণ চালু করে এবং ২০০৪ সাল থেকে সব জার্নাল অনলাইনে উপলভ্য হয়। ২০১৩ সাল থেকে প্রতিটি নতুন সংখ্যা ই-বুক সংস্করণে সাবস্ক্রাইবারদের জন্য প্রকাশিত হচ্ছে।

### শিকাগো ডিস্ট্রিবিউশন সেন্টার

ডিস্ট্রিবিউশন সার্ভিসেস বিভাগ ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেসের গ্রাহকসেবা, গুদামজাতকরণ এবং সংশ্লিষ্ট সেবা প্রদান করে। শিকাগো ডিস্ট্রিবিউশন সেন্টার (CDC) ১৯৯১ সালে কার্যক্রম শুরু করে, যখন টেনেসি বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস তাদের প্রথম ক্লায়েন্ট হয়। বর্তমানে CDC প্রায় ১০০টি প্রকাশকের সেবা দিয়ে থাকে, যার মধ্যে রয়েছে Northwestern University Press, Stanford University Press, Temple University Press, University of Iowa Press, University of Minnesota Press এবং আরও অনেকে। ২০০১ সাল থেকে Mellon Foundation-এর তহবিল সহায়তায় CDC *Chicago Digital Distribution Center (CDDC)* গঠন করে এবং এতে ডিজিটাল মুদ্রণ ও BiblioVault ডিজিটাল সংরক্ষণাগার সেবা যুক্ত হয়। ২০০৯ সালে CDC ব্যক্তিগত পাঠকদের কাছে ই-বুক বিক্রি ও ডিজিটাল ডেলিভারি শুরু করে এবং University of Michigan Press সহ আরও অনেক প্রতিষ্ঠানের সেবা প্রদান করে। পরবর্তীতে CDC University of Missouri Press, West Virginia University Press, এবং Getty Foundation-এর প্রকাশনাসহ আরও ১৫টি প্রেসের সঙ্গে অংশীদারিত্ব গড়ে তোলে।

## তথ্যসূত্র