Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# হেপবার্ন রোমান লিপি
সংক্ষিপ্ত ইউআরএল

রোমান হরফে জাপানি ভাষা
**হেপবার্ন রোমান লিপি** পদ্ধতি (জাপানি: ヘボン式ローマ字, হেপবার্ন: *হেবন-শিকি রোমাজি*) নামকরণ করা হয় **জেমস কারটিস হেপবার্ন** এর নামানুসারে, যিনি এটি কে কাজে লাগিয়ে জাপানী ভাষাকে উচ্চারণ অনুসারে রোমান হরফে প্রবর্তন করেন। ১৮৮৭ সালে প্রকাশিত তার রচিত ইংরেজি-জাপানী অভিধানের তৃতীয় সংষ্করণে এর সুচনা হতে দেখা যায়। কিন্তু এর মূল প্রস্তাবকারী হিসেবে Romanization Club (羅馬字会, *রোমাজিকাই*) এর ১৮৮৫ সালের উদ্যোগ হিসেবে উল্লেখিত হয়। ১৯০৮ সালের রোমাজি-হিরোমি-কাই পুস্তককে বলা হয় "পরিমিত রীতির রোমানীকরণ" (標準式ローマ字, *হেইউজুন-শিকি-রোমাজি*) এবং একেই জাপানে হেপবার্ন পদ্ধতি হিসেবে ঐতিহ্যবাহী জাপানী ভাষা লিখন রীতিতে ব্যবহৃত হয়

## আরও দেখুন

* List of ISO romanizations

## টীকা

## তথ্যসূত্র

* Kent, Allen, Harold Lancour, and Jay Elwood Daily (Executive Editors). *Encyclopedia of Library and Information Science Volume 21*. CRC Press, April 1, 1978. আইএসবিএন ০৮২৪৭২০২১০, 9780824720216.

## বহিঃসংযোগ

* Preface of first edition of Hepburn's original dictionary, explaining romanization  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২২ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে
* Preface of third edition of Hepburn's original dictionary, explaining romanization  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২২ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে
# চিত্রলিপি

মিশরীয় হায়ারোগ্লিফ, লোগোগ্রাম হিসাবে যার উৎপত্তি
**চিত্রলিপি** এক ধরনের লিখন পদ্ধতি বা লিপি যেখানে একটি অক্ষর বা বর্ণ দিয়ে সম্পূর্ণ একটি শব্দকে অথবা একটি রূপমূলকে (শব্দাংশকে) প্রকাশ করা হয়। এই চিত্রলিপিগুলির অক্ষরগুলি আঁকা ছবি থেকে উদ্ভূত হয়।

## চিত্রলিপির তালিকা

* মিশরীয় চিত্রলিপি : মিশরীয় ভাষা
* হান্‌যি (চীনা লিপি) : চীনা ভাষা (- দুই রকম হয়:)
	+ সরলীকৃত চীনা অক্ষর
	+ ঐতিহ্যবাহী চীনা অক্ষরসমূহ
* কাঞ্জি - জাপানি ভাষা
* হাঞ্জা - কোরীয় ভাষা
* চ্যুনম্ - ভিয়েতনামীয় ভাষা

|  |
| --- |
| **পৃথিবীর লিখন পদ্ধতির প্রকারগুলি** |
| শব্দীয় বর্ণমালা লিপি • অশব্দীয় বর্ণমালা লিপি • ধ্বনিক বর্ণমালা লিপি • ধ্বনিদলভিত্তিক লিপি • অর্ধ-শব্দলিপি • চিত্রাক্ষর লিপি • আব্জাদ লিপি • সংখ্যা পদ্ধতি |
# হাঞ্জা
সংক্ষিপ্ত ইউআরএল

| হাঞ্জা  |
| --- |
|  |
| লিপির ধরন |  ছবি-অক্ষর লিপি
 |
| ভাষাসমূহ | কোরীয় ভাষা |
| সম্পর্কিত লিপি |
| উদ্ভবের পদ্ধতি | প্রত্যাদেশ হাড় লিপি* সীল লিপি
	+ Clerical Script
		- Regular script
			* হাঞ্জা
 |
| ভগিনী পদ্ধতি | কাঞ্জি, ঐতিহ্যবাহী চীনা অক্ষর, সরলীকৃত চীনা অক্ষর, চ্যুনম্ লিপি |
|

|  |
| --- |
| হাঞ্জা |
| হাঙ্গুল | 한자  |
| হাঞ্জা | 漢字  |
| সংশোধিত রোমানীকরণ | Hanja |
| ম্যাক্কিউন-রাইশাওয়া | Hancha |

**হাঞ্জা** (হাঙ্গুল্: 한자, হাঞ্জা: 漢字) কোরীয় ভাষার প্রাচীনকালে ব্যবহৃত ছবি-অক্ষর লিপি। হাঞ্জা ছবি-অক্ষর লিপি কোরীয় ভাষাতে হচ্ছে গৃহীত চীনা ছবি-অক্ষর লিপি। হাঙ্গুল্ হচ্ছে কোরীয় ভাষার বর্তমানের ব্যবহারিত বর্ণমালা লিপি। ১৮৯৪ সালে হাঙ্গুল্ হাঞ্জার উপরে আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়। ১৮৯৪ সাল থেকে হাঞ্জার ব্যবহার আনুষ্ঠানিকভাবে থেমে যায়।
# প্রথাগত চীনা অক্ষর

| প্রথাগত চীনা  |
| --- |
|  |
| লিপির ধরন |  চিত্রলিপি
 |
| সময়কাল | ৫ম শতাব্দীর থেকে |
| লেখার দিক | bi-directional text, বাম-থেকে-ডান, উপর-থেকে-নিচ, উল্লম্ব ডান থেকে বাম  |
| ভাষাসমূহ | চীনা |
| সম্পর্কিত লিপি |
| উদ্ভবের পদ্ধতি | ওরাকল অস্থি লিপি* সীলমোহর লিপি
	+ যাজক সম্প্রদায় সংক্রান্ত লিপি
		- প্রথাগত চীনা
 |
| বংশধর পদ্ধতি | সরলীকৃত চীনা কাঞ্জি হাঞ্জা Nôm Zhuyin Khitan script Sawndip |
| আইএসও ১৫৯২৪ |
| আইএসও ১৫৯২৪ | Hant, 502 , ​হান (প্রথাগত) |
|

The character 繁 (Pinyin: *fán*) meaning "complex, complicated (Chinese characters)."
**প্রথাগত চীনা অক্ষরসমূহ** (প্রথাগত চীনা: 正體字/繁體字; সরলীকৃত চীনা: 正体字/繁体字; Pinyin: *Zhèngtǐzì/Fántĭzì*) হল সেই সব চীনা অক্ষর যা ১৯৪৬ সাল পর্যন্ত চীনের যাবতীয় লেখায় ব্যবহৃত হত। ১৯৪৬ এ চীনের অক্ষর সরলীকরণ ব্যবস্থায় বেশ কিছু অক্ষরের চেহারা সহজ করে দেওয়া হয়। কিন্তু ইতিহাসের বিভিন্ন পর্বে চীন থেকে যে সমস্ত প্রতিবেশী দেশ এই অক্ষরগুলো ধার করেছিল তারা এই ব্যবস্থা অনুসরণ করেনি। ফলে তাইওয়ান, হংকং ও ম্যাকাওয়ের লিপি এবং কাঞ্জি অভিধানের প্রমিত অক্ষর সেটসমূহে বর্তমানে সবচেয়ে বেশি প্রথাগত চীনা অক্ষর ব্যবহৃত হয়। প্রথাগত চীনা অক্ষর তাদের আধুনিক আকার পায় প্রথম হান সাম্রাজ্যের সময় করণিক লিপি উদ্ভবের সাথে, এবং ৫ম শতাব্দী (দক্ষিণাঞ্চলীয় ও উত্তরাঞ্চলীয় রাজবংশ সময়) থেকে এদের চেহারা কমবেশি স্থিতিশীল হয়েছিল।

সরলীকৃত চীনা অক্ষরসমূহের সাথে প্রথাগত অক্ষরসমূহের বৈষম্য প্রদর্শনের জন্য রেট্রোন্যাম "প্রথাগত চীনা" ব্যবহার করা হয়। ১৯৫০ এর দশকে মূল চীনা ভূখণ্ডে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন সরকার একটি আদর্শ অক্ষরের সেট চালু করে। প্রথাগত চীনা অক্ষরসমূহ বর্তমানে জাপান, তাইওয়ান, হংকং, এবং ম্যাকাও ছাড়াও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বাইরে বৈদেশিক চীনা সম্প্রদায়ের মধ্যে ব্যবহার করা হয়। যদিও চীন মূলভূখন্ডের থেকে নতুন আগমনের ফলে সরলীকৃত অক্ষরে মুদ্রিত উপকরণের সংখ্যা অস্ট্রেলিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় বাড়ছে।

## তথ্যসূত্র
# সরলীকৃত চীনা অক্ষর

| সরলীকৃত চীনা  |
| --- |
|  |
| লিপির ধরন |  ছবি-অক্ষর লিপি
 |
| সময়কাল | ২০তম শতাব্দীর প্রথম দিক থেকে |
| লেখার দিক | bi-directional text, বাম-থেকে-ডান, উপর-থেকে-নিচ, উল্লম্ব ডান থেকে বাম  |
| ভাষাসমূহ | চীনা |
| সম্পর্কিত লিপি |
| উদ্ভবের পদ্ধতি | ওরাকল অস্থি লিপি* সীলমোহর লিপি
	+ যাজক সম্প্রদায় সংক্রান্ত লিপি
		- ঐতিহ্যবাহী চীনা
			* সরলীকৃত চীনা
 |
| ভগিনী পদ্ধতি | কাঞ্জি Chữ Nôm হাঞ্জা Khitan script Zhuyin |
| আইএসও ১৫৯২৪ |
| আইএসও ১৫৯২৪ | Hans, 501 , ​হান (সরলীকৃত) |
|

**সরলীকৃত চীনা অক্ষর** (**সরলীকৃত চীনা**: 简体字; ঐতিহ্যবাহী চীনা: 簡體字; pinyin: Jiǎntizì) হল সমসাময়িক দুই চীনা লিপির একটি। বিংশ শতাব্দীর মাঝের দিকে চীনা সরকার একে সরকারিভাবে সরলীকৃত হয় সাক্ষরতা উৎসাহিত করতে।

## বহিঃসংযোগ

* Proposal to Encode Obsolete Simplified Chinese Characters  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২১ সেপ্টেম্বর ২০১০ তারিখে
* Stroke Order Animation and Dictionary of Simplified Chinese Characters