# সিস্টেমা ন্যাচারাই

*সিস্টেমা ন্যাচারাই* | Title page of the 1758 edition of Linnaeus's *Systema Naturæ*. |
| লেখক | কার্ল লিনিয়াস (কার্ল ভন লিনিয়াস) |
| প্রকাশনার স্থান | সুইডেন |
| বিষয় | শ্রেণিবিন্যাসবিদ্যা |
| ধরন | জৈবিক শ্রেণিবিন্যাস |
| প্রকাশনার তারিখ | ১৭৩৫ (1735) |
| এলসি শ্রেণী | QH43 .S21 |

**সিস্টেমা ন্যাচারাই** হচ্ছে বিখ্যাত সুইডিশ উদ্ভিত বিজ্ঞানী, প্রানীবিজ্ঞানী ক্যারোলাস লিনিয়াসের এর লেখা বহুল প্রসিদ্ধ গ্রন্থ। এর মূল বিষয়বস্তু হলো প্রাণী, উদ্ভিদ মিলে যে সৃষ্টি জগৎ তার শ্রেণিবিন্যাস। এই গ্রন্থ তিনি ‘লিনিয়ান ট্যাক্সোনমি’ বর্ণনা করেন যা এখন দ্বিপদ নামকরণ নামে পরিচিত। যদিও ২০০ বছর ধরে বাউহিন ভ্রাতৃদ্বয়, গ্যাসপার্ড এবং জোহান সমগোত্রীয় পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলেন তবে লিনিয়াসই একমাত্র ব্যক্তি যিনি তার গ্রন্থে আনুপূর্ব এ পদ্ধতির সুসমন্বিত ব্যবহার করেছেন।

১৭৩৫ খ্রিষ্টাব্দে গ্রন্থটির প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয়। ব্যাপকভাবে উন্নত ও পরিপূর্ণ দশম সংস্করণ প্রকাশিত হয় ১৭৫৮ খ্রিষ্টাব্দে। এ সংস্করণই প্রাণী ও উদ্ভিদের দ্বিপদী বৈজ্ঞানিক নামকরণের প্রায়োগিক ভিত্তি। এ সংস্করণের প্রচ্ছদনাম রাখা হয় Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis ইংরেজীতে যার অর্থ "System of nature through the three kingdoms of nature, according to classes, orders, genera and species, with characters, differences, synonyms, places"। ১৭৬৬-১৭৬৮ কালপর্বে লিনিয়াস গ্রন্থের বহুলাংশে পরিবর্ধিত দ্বাদশ সংস্করণ প্রকাশ করেন।

## একনজরে

## শ্রেণিবিন্যাস

লিনিয়াস তার ইমপেরিয়ান ন্যাচারাই এ তিনটি কিংডমে বিভক্ত করেনঃ Regnum Animale, Regnum Vegetabile and Regnum Lapideum । পাঁচটি ভাগে তিনি শ্রেনীবিন্যাস করেনঃ রাজ্য, শ্রেণী, বর্গ, গণ ও প্রজাতি। এই ভাবে সকল প্রাণী ও উদ্ভিদকে নামকরণ করার কারণে সহজে মনে রাখা যায়। এ কারণ্যে জীববিজ্ঞানে লিনিয়াসের অবদান অসামান্য।

## সংস্করণ

| Edition | Location | Year | Complete bibliographical citation | Links to online versions |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | লেইডেন | 1735 | Linnæus, C. 1735. Systema naturæ, sive regna tria naturæ systematice proposita per classes, ordines, genera, & species. – pp. [1–12]. Lugduni Batavorum. (Haak) | Missouri Botanical Garden |
| 2 | স্টকহোম | 1740 | Linnæus, C. 1740. Systema naturæ in quo naturæ regna tria, secundum classes, ordines, genera, species, systematice proponuntur. Editio secunda, auctior. – pp. [1–2], 1–80. Stockholmiæ. (Kiesewetter) | Google Books |
| 3 | জালে | 1740 | Lange, J. J. 1740. Caroli Linnaei systema natvrae, sive Regna tria natvrae systematice proposita per classes, ordines, genera et species. Caroli Linnaei Natur-Systema, oder die in ordentlichem Zusammenhange vorgetragene drey Reiche der Natur nach ihren Classen, Ordnungen, Geschlechtern und Arten, in die deutsche Sprache übersetzet und mit einer Vorrede herausgegeben von Johann Joachim Langen. – pp. [1–8], 1–70, [1]. Halle. (Gebauer) | Bayerische Staatsbibliothek |
| 4 | প্যারিস | 1744 | Linnæus, C. 1744. Systema naturæ in quo proponuntur naturæ regna tria secundum classes, ordines, genera & species. Editio quarta ab auctore emendata & aucta. Accesserunt nomina Gallica. – pp. i–xxvi, [1], 1–108. Parisiis. (David.) | Google Books CSIC Madrid |
| 5 | জালে | 1747 | Agnethler, M. G. 1747. Caroli Linnæi systema natvræ in qvo natvræ regna tria, secvndvm classes, ordines, genera, species, systematice proponvntvr. Recvsvm et societatis, qvæ impensas contvlit, vsvi accommodatvm. Editio altera avctior et emendatior. – pp. 1–88. Halæ Magdebvrgicæ. | Bayerische Staatsbibliothek |
| 6 | স্টকহোম | 1748 | Linnæus, C. 1748. Systema naturæ sistens regna tria naturæ, in classes et ordines, genera et species redacta tabulisque æneis illustrata. Editio sexta, emendata et aucta. – pp. [1–3], 1–224, [1–18], Tab. I–VIII. Stockholmiæ. (Kiesewetter) | SUB Göttingen |
| 7 | লিপজিগ | 1748 | Linnæus, C. 1748. Systema naturæ sistens regna tria naturæ, in classes et ordines, genera et species redacta tabulisque æneis illustrata. Secundum sextam Stockholmiensem emendatam & auctam editionem. – pp. [A], [1–5], 1–224, [1–22], Tab. I–VIII. Lipsiae. (Kiesewetter) | Bayerische Staatsbibliothek |
| 8 | স্টকহোম | 1753 | Haartman, J. J. 1753. Caroli Linnæi Indelning i Ö̈rt-Riket, efter Systema Naturae, på Swenska öfwersatt af Johan J. Haartman. – pp. [1–12], 1–136, [1–8]. Stockholm. (Salvius) | Umeå UB |
| 9 | লেইডেন | 1756 | Linnæus, C. 1756. Systema naturæ sistens regna tria naturæ in classes et ordines, genera et species redacta, tabulisque æneis illustrata. Accedunt vocabula gallica. Editio multo auctior & emendatior. – pp. [1–7], 1–227, [1–19], Tab. I–VIII. Lugduni Batavorum. (Haak) | New York Botanical Garden Bayerische Staatsbibliothek |
| 10, Vol. 1 | স্টকহোম | 1758 | Linnæus, C. 1758. Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata. – pp. [1–4], 1–824. Holmiæ. (Salvius) | Bayerische Staatsbibliothek SUB Göttingen Missouri Botanical Garden |
| 10, Vol. 2 | স্টকহোম | 1759 | Linnæus, C. 1759. Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus II. Editio decima, reformata. – pp. [1–4], 825–1384. Holmiæ. (Salvius) | Missouri Botanical Garden |
| 11, Vol. 1 | জালে | 1760 | Linnaeus, C. 1760. Systema natvrae per regna tria natvrae, secvndvm classes, ordines, genera, species, cvm characteribvs, differentiis, synonymis, locis. Tomvs I. Praefactvs est Ioannes Ioachimvs Langivs. Ad editionem decimam reformatam Holmiensem. – pp. [1–8], 1–824. Halae Magdebvrgicae. (Curt). (Linnæus 1758: p. 5 recorded probably this edition as from Leipzig 1762, "nil additum" = nothing added) | New York Botanical Garden (pp. [1–8], 1–338) New York Botanical Garden (pp. 339–824) |
| 12, Vol. 1, part 1 | স্টকহোম | 1766 | Linné, C. a 1766. Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio duodecima, reformata. – pp. 1–532. Holmiæ. (Salvius) | SUB Göttingen Bayerische Staatsbibliothek |
| 12, Vol. 1, part 2 | স্টকহোম | 1767 | Linné, C. a 1767. Systema naturæ, Tom. I. Pars II. Editio duodecima reformata. – pp. 533–1327, [1–37]. Holmiæ. (Salvius) | SUB Göttingen Bayerische Staatsbibliothek |
| 12, Vol. 2 | স্টকহোম | 1767 | Linné, C. a 1767. Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus & differentiis. Tomus II. – pp. 1–735, [1–16], 1–142, [1–2]. Holmiæ. (Salvius) |  |
| 12, Vol. 3 | স্টকহোম | 1768 | Linné, C. a 1768. Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus & differentiis. Tomus III. – pp. 1–236, [1–20], Tab. I–III. Holmiæ. (Salvius) | SUB Göttingen |
| 12a ("13"), Vol. 1, part. 1 | ভিয়েনা | 1767 | Linné, C. a 1767. Systema naturæ per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima tertia, ad editionem duodecimam reformatam Holmiensem. – pp. 1–532. Vindobonae. (Trattnern) | NCSU Libraries Missouri Botanical Garden Google Books |
| 12a ("13"), Vol. 1, part 2 | ভিয়েনা | 1767 | Linné, C. a [1767]. Systema naturæ. Tom. I. Pars II. – pp. [1–2], 1–1327, [1–37]. Vindobonae. (Trattnern) | NCSU Libraries Missouri Botanical Garden Google Books |
| 12a ("13"), Vol. 2 | ভিয়েনা | 1770 | Linné, C. a 1770. Systema natvrae per regna tria natvrae, secvndvm classes, ordines, genera, species cvm characteribvs, et differentiis. Tomvs II. Editio decima tertia, ad editionem duodecimam reformatam Holmiensem. – 1–736, [1–6]. Vindobonae. (Trattnern) | NCSU Libraries Missouri Botanical Garden New York Botanical Garden Google Books |
| 12a ("13"), Vol. 3 | ভিয়েনা | 1770 | Linnaeus, C. 1770. Systema natvrae per regna tria natvrae, secvndvm classes, ordines, genera, species cvm characteribvs, et differentiis. Tomvs III. – 1–236, [1–19]. Vindobonae. (Trattnern) | NCSU Libraries Missouri Botanical Garden Google Books |
| 12b, Vol. 1 | গটিনজেন | 1772 | Beckmann, J. 1772. Caroli a Linné systema naturae ex editione duodecima in epitomen redactum et praelectionibus academicis accommodatum a Iohanne Beckmanno. Tomus I. Regnum Animale. – pp. [1–5], 1–240, [1–10]. Gottingae. (Vandenhoeck) | NCSU Libraries |
| 12b, Vol. 2 | গটিনজেন | 1772 | Beckmann, J. 1772. Caroli a Linné systema naturae ex editione duodecima in epitomen redactum et praelectionibus academicis accommodatum a Iohanne Beckmanno. Tomus II. Regnum Vegetabile. – pp. 1–356, [1–32]. Gottingae. (Vandenhoeck) | NCSU Libraries |
| 13, Vol. 1, part 1 | লিপজিগ | 1788 | Gmelin, J. F. 1788. Caroli a Linné systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima tertia, aucta, reformata. – pp. [1–12], 1–500. Lipsiae. (Beer) | Missouri Botanical Garden NCSU Libraries |
| 13, Vol. 1, part 2 | লিপজিগ | [1789] | Gmelin, J. F. [1789]. Caroli a Linné, systema naturae. Tom. I. Pars II. – pp. 501–1032. Lipsiae. (Beer) | Missouri Botanical Garden NCSU Libraries |
| 13, Vol. 1, part 3 | লিপজিগ | [1789] | Gmelin, J. F. [1789]. Caroli a Linné, systema naturae. Tom. I. Pars III. – pp. 1033–1516. Lipsiae. (Beer) | Missouri Botanical Garden NCSU Libraries |
| 13, Vol. 1, part 4 | লিপজিগ | [1790] | Gmelin, J. F. [1790]. Caroli a Linné, systema naturae. Tom. I. Pars IV. – pp. 1517–2224. Lipsiae. (Beer) | Missouri Botanical Garden NCSU Libraries |
| 13, Vol. 1, part 5 | লিপজিগ | [1790] | Gmelin, J. F. [1790]. Caroli a Linné, systema naturae. Tom. I. Pars V. – pp. 2225–3020. Lipsiae. (Beer) | Missouri Botanical Garden NCSU Libraries |
| 13, Vol. 1, part 6 | লিপজিগ | [1791] | Gmelin, J. F. [1791]. Caroli a Linné, systema naturae. Tom. I. Pars VI. – pp. 3021–3910. Lipsiae. (Beer) | Missouri Botanical Garden NCSU Libraries |
| ১৩, Vol. 1, part 7 | লিপজিগ | [১৭৯২] | Gmelin, J. F. [1792]. Caroli a Linné, systema naturae. Tom. I. Pars VII. – pp. [1], 3911–4120. Lipsiae. (Beer) | Missouri Botanical Garden |
| ১৩, Vol. 2, প্রথম খন্ড | লিপজিগ | ১৭৯১ | Gmelin, J. F. 1791. Caroli a Linné systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus et differentiis. Tomus II. Editio decima tertia, aucta, reformata. – pp. [1], I–XL, 1–884. Lipsiae. (Beer) | Missouri Botanical Garden NCSU Libraries Bayerische Staatsbibliothek |
| ১৩, Vol. 2, দ্বিতীয় খন্ড | লিপজিগ | [১৭৯১]? | Caroli a Linné, systema naturae. Tom. II. Pars II. – pp. [1], 885–1661, [1]. Lipsiae. (Beer) | Missouri Botanical Garden Bayerische Staatsbibliothek |
| ১৩, Vol. 3 | লিপজিগ | ১৭৯৩ | Gmelin, J. F. 1793. Caroli a Linné (...) systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus et differentiis. Tomus III. Editio decima tertia, aucta, reformata. – pp. 1–476. Lipsiae. (Beer) | Missouri Botanical Garden NCSU Libraries Bayerische Staatsbibliothek |

## তথ্যসূত্র

## বই

* Linné, Carl von (১৭৭৪)। Murray, Johann Andreas (সম্পাদক)। *Systema vegetabilium (13th edition of Systema Naturae)* (2 vols.)। Gottingen: Typis et Jo. Christ. Dieterich। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। `{{বই উদ্ধৃতি}}`: অবৈধ `|সূত্র=harv` (সাহায্য)
	+ Linné, Carl von (১৭৮৫) [1774]। *Systema vegetabilium (13th edition of Systema Naturae)* [*A System of Vegetables 2 vols.*]। Lichfield: Lichfield Botanical Society। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। `{{বই উদ্ধৃতি}}`: অবৈধ `|সূত্র=harv` (সাহায্য)

## বহিঃসংযোগ

* Linné online