# Eiji Yoshikawa

| Eiji Yoshikawa
吉川 英治
OOC |
| --- |

|  |  |
| --- | --- |
| **Orihinal na Ngaran** | **吉川 英治(Yoshikawa Eiji)* |
| Tunay na Ngaran: | Hidetsugu Yoshikawa |
| Petsa nin Pagkamundag | Agosto 11, 1892

Prefektura nin Kanagawa, Hapon |
| Petsa nin Pagkagadan | Septiembre 7, 1962 (edad 70)

Tokyo, Hapon |
| Propesyon | Nobelistá |
| Nasyonalidad | Hapones |
| Pagka-citizen | Hapones |
| Klase | Historikal na drama |
| Paksa | Kasaysayan nin Hapon |
| Mga Bantog na Gibo | *Musashi*
*Taiko* |
| Agom | *Yasu Akazawa* (nag-asawá kan 1923)

*Fumiko Ikedo* (nag-asawá kan 1937) |
| Portal sa Literatura |

|  |
| --- |
|  |

**Si Eiji Yoshikawa** (吉川 英治, Yoshikawa Eiji; sa Hapones na pagbigkas: [jo.ɕi̥.kaꜜ.wa | eꜜi.(d)ʑi, -ka.wa eꜜi-, -eꜜː.(d)ʑi], [1] Agosto 11, 1892 – Septiembre 7, 1962) sarong Hapones na nobelistang historikal. Pinakahiling siya sa saiyang mga rebisyon kan mga klasiko asin mga muling pagsaysay nin mga istoryang historikal sa paagi nin semi-biyograpikal na mga nobela.
Siya mayormenteng naimpluwensiyahan kan mga klasiko arog kan *The Tale of the Heike, Tale of Genji, Water Margin* asin *Romance of the Three Kingdoms*, na kadaklan kaini saiyang isinaysay giraray sa saiyang sadiring estilo. Bilang halimbawa, kinua ni Yoshikawa an orihinal na manuskrito ' Taiko sa 15 tomo tanganing isaysay giraray ini sa mas madaling maabot na tono asin bawasan ini sa duwang tomo sana.

An saiyang ibang mga libro igwa man nin kaparehong katuyuhan asin, dawa ngani an kadaklan kan saiyang mga nobela bakong orihinal na mga obra, siya nagmukna nin dakulang kantidad nin obra asin sarong panibagong interes sa nakaagi. Tinawan siya kan Cultural Order of Merit kan 1960 (an pinakahalangkaw na premyo para sa sarong tawo nin mga letra sa Hapon), an Order of the Sacred Treasuere asin an Mainichi Art Award bago pa man siya nagadan huli sa kanser sa pulmon kan 1962.

Pamilyang Yoshikawa. Si Fumiko Ikedo kapot an saiyang enot na aking si Hideaki asin si Eiji Yoshikawa kapot an saiyang ikaduwang aking si Hideho.
Namundag siya **Hidetsugu Yoshikawa** (吉川英次, *Yoshikawa Hidetsugu*) sa Prepektura nin Kanagawa, sa lugar na ngonyan sarong parte kan Yokohama . Huli sa palpak na negosyo kan saiyang ama, kinaipuhan niyang magpundo sa primarya tanganing magtrabaho. Kan siya 18 anyos, pagkatapos nin sarong haros nakagadan na aksidente sa pagtrabaho sa mga pantalan kan Yokohama, siya nagbalyo sa Tokyo asin nagin sarong aprentis sa sarong talyer nin bulawan na barnis. Kan panahon na ini, nagin interesado siya sa komiks na haiku . Nagbali siya sa sarong sosyedad nin rawitdawit asin nagpoon na magsurat nin komiks na haiku sa irarom kan alyas na "Kijiro".

Kan 1914, sa *The Tale of Enoshima* nanggana siya nin enot na premyo sa sarong paligsahan sa pagsurat nin nobela na pig-isponsoran kan publisher na Kodansha . Naglaog siya sa peryodikong *Maiyu Shimbun* kan 1921, asin kan suminunod na taon nagpoon siyang magpublikar nin mga serialization, nagpoon sa *Life of Shinran* .

Inagom niya si Yasu Akazawa kan 1923, an taon kan Dakulang Linog sa Kanto . An saiyang mga eksperyensya sa linog nagpakusog kan saiyang determinasyon na gibohon na saiyang karera an pagsurat. Sa mga suminunod na taon nagpublikar siya nin mga istorya sa manlaen-laen na peryodiko na ipinublikar ni Kodansha, na nagmidbid saiya bilang saindang numero unong awtor. Naggamit siya nin 19 na pangaran nin pluma bago nag-areglo ki Eiji Yoshikawa. Enot niyang ginamit an pangaran na ini sa pag-serialize kan *Sword Trouble, Woman Trouble* . An saiyang pangaran nagin sarong tataramon sa harong pagkatapos na *an Secret Record of Naruto* na-serialize sa Osaka Mainichi Shimbun ; poon kaidto an saiyang pagsurat nagin mas popular.

Kan amay na mga taon nin 1930, an saiyang pagsurat nagin introspektibo, na nagpapahiling nin nagdadakulang mga problema sa saiyang personal na buhay. Alagad kan 1935, sa pag-serialize kan Musashi, manungod sa bantog na espadahan na si Miyamoto Musashi, sa Asahi Shimbun, an saiyang pagsurat marigon na nag-erok sa genre nin historical adventure fiction.

Kan magputok an gera sa Tsina kan 1937 an *Asahi Shimbun* nagpadara saiya sa langtad bilang sarong espesyal na parasurat. Kan panahon na ini, diborsyo niya si Yasu Akazawa asin inagom si Fumiko Ikedo. Kan 1938, si Yoshikawa nag'ayon sa Pen butai (lit. "Pen corps"), sarong organisasyon kan gobyerno na binibilog nin mga awtor na nagbiyahe sa prente durante kan Ikaduwang Gyerang Tsina-Hapon tanganing magsurat nin paborable sa mga paghihingoa sa gera kan Hapon sa Tsina. Durante kan gera padagos siyang nagsurat nin mga nobela, asin nagin mas naimpluwensiyahan kan kulturang Intsik. Kabali sa mga obra kan panahon na ini iyo si Taiko asin an saiyang pag-istorya giraray kan Romansa kan Tolong Kahadean.

Sa katapusan kan gera nagpondo siya sa pagsurat nin kadikit na panahon asin nag-erok tanganing mag-ogma sa sarong toninong na pagretiro sa Yoshino (sa presenteng Oumeshi) sa luwas kan Tokyo, alagad kan 1947 nagpoon na naman siyang magsurat. An saiyang mga obra pagkatapos kan gera kabali *an New Tale of the Heike*, na ipinublikar sa Asahi Weekly (1950), asin *A Private Record of the Pacific War* (1958).

Kan Setyembre 7, 1962, nagadan siya huli sa mga komplikasyon na may koneksyon sa kanser.

## Mga salin sa Ingles

Apat sa saiyang mga libro an naitradusir sa Ingles. Sinda:

### *Miyamoto Musashi*, na pigtradusir bilang *Musashi*

Ipinasalin ni Charles S. Terry

* (1981) *Musashi* . New York: Harper Collins . (tela)
* (1989) *Musashi Book I: An Dalan kan Samurai* . New York: Pocket Books . ISBN 0-671-73483-0 (papel)
* (1989) *Musashi Book II: An Arte nin Gera* . New York: Pocket Books (papel)
* (1989) *Musashi Book III: An Dalan kan Espada* . New York: Pocket Books. ISBN 0-671-67721-7 (papel)
* (1989) *Musashi Book IV: An Bushido Code* . New York: Pocket Books. ISBN 0-671-72991-8 (papel)
* (1989) *Musashi Book V: An Dalan nin Buhay asin Kagadanan* . New York: Pocket Books. ISBN 0-671-67723-3 (papel)
* (1995) *Musashi* . Tokyo: Kodansha International. ISBN 978-4-7700-1957-8 (tela)

### *Shinsho Taikōki*, na itrinadusir bilang *Taiko: Sarong Epikong Nobela nin Gera asin Kamurawayan sa Pyudal na Hapon*

Ipinasalin ni William Scott Wilson

* (1992) *Taiko: Sarong Epikong Nobela nin Gera asin Kamurawayan sa Pyudal na Hapon* . Tokyo: Kodansha. ISBN 978-4-7700-1570-9 (tela)
* (2000) *Taiko: Sarong Epikong Nobela nin Gera asin Kamurawayan sa Pyudal na Hapon* . Tokyo: Kodansha. ISBN 978-4-7700-2609-5 (tela)

### *Shin Heike monogatari*, na itrinadusir bilang *An Istorya ni Heike: Sarong Modernong Pagtradusir kan Klasikong Istorya nin Pagkamoot asin Gera*

Ipinasalin ni Fuki Wooyenaka Uramatsu

* (1956) *An Istorya ni Heike: Sarong Modernong Traduksiyon kan Klasikong Istorya nin Pagkamoot asin Gera* . New York: Alfred A. Knopf. ASIN B0007BR0W8 (tela)
* (1981) *An Istorya ni Heike: Sarong Modernong Traduksiyon kan Klasikong Istorya nin Pagkamoot asin Gera* . Tokyo: Tuttle Publishing . ISBN 978-0-8048-1376-1 (papel)
* (2002) *An Istorya ni Heike: Sarong Modernong Traduksiyon kan Klasikong Istorya nin Pagkamoot asin Gera* . Tokyo: Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-3318-9 (papel)

### *Wasurenokori no ki*, na itrinadusir bilang *Mga Fragmento nin sarong Nakaagi: Sarong Memoir*

Ipinasalin ni Edwin McClellan

* ; ISBN 978-4-7700-2064-2 (paper)

## Mga obra sa imprenta sa Hapon

An Hapon na parapublikar na Kodansha presenteng nagpublikar nin 80-tomo na serye: *Yoshikawa Eiji Rekishi Jidai Bunko* (吉川英治歴史時代文庫), o *Historical Fiction ni Eiji Yoshikawa sa Paperback* . An Kodansha pigbibilang an serye poon 1 sagkod 80.

* 1 —*剣難女難(Kennan Jonan)* – Problema sa Espada, Problema sa Babae
* 2–4 (sa tolong tomo) –*鳴門秘帖( Naruto Hichō )* – Sekretong Rekord ni Naruto
* 5–7 (sa tolong tomo) –*江戸三國志(Edo Sangoku-shi)* – An Tolong Kahadean kan Edo
* 8 –*かんかん虫は唄う(Kankan Mushi wa Utau)* – "An rustbeater (trabahador sa pantalan na nagpupukpok nin kalawang sa mga steamship, boiler asin iba pa) nag-aawit" asin iba pang mga istorya
* 9 –*牢獄の花嫁(Rougoku no Hanayome)* – An Nobya sa Bilanggoan
* 10 –*松の露八(Matsu no Rohachi)* – Rohachi kan mga Pino
* 11–13 (sa tolong tomo) –*親鸞(Shinran)*
* 14–21 (sa walong tomo) –*宮本武蔵(Miyamoto Musashi)*
* 22–32 (sa onseng tomo) –*新書太閣記( Shinsho Taikōki )* – paperback na Buhay kan Taiko
* 33–40 (sa walong tomo) –*三國志(Sangoku shi)* – Romansa kan Tolong Kahadean
* 41–42 (sa duwang tomo) –*源頼朝( Minamoto no Yoritomo )*
* 43 –*上杉謙信( Uesugi Kenshin )*
* 44 –*黒田如水( Kuroda Josui )*
* 45 –*大岡越前( Ooka Echizen )*
* 46 –*平の将門( Taira no Masakado )*
* 47–62 (sa labing anom na tomo) –*新平家物語(Shin Heike monogatari)* – Bagong Istorya kan Heike
* 63–70 (sa walong tomo) –*私本太平記(Shihon Taihei ki)* – Pribadong Bersyon kan Grand Peace Chronicle
* 71–74 (sa apat na tomo) –*新水滸伝(Shin Suikoden)* – Mga Bagong Osipon gikan sa Gilid kan Tubig
* 75 –*治朗吉格子(Jirokichi Goshi)* – "Jirokichi Goshi" asin iba pang mga istorya
* 76 –*柳生月影抄(Yagyu Tsukikage sho)* – "An mga Papel ni Yagyu Tsukikage" asin iba pang mga istorya
* 77 –*忘れ残りの記(Wasurenokori no ki)* – Rekord kan mga Bagay na Dai Nalingawan
* 78–80 (sa tolong tomo) –*神州天馬侠(Shinshu Tenma Kyo)* - An Diosnon na Estado kan Bayani na Pegasus

## Mga nota

1. "日本大百科全書(ニッポニカ)『吉川英治』na paghurup." Kotobank. Kinua kan Nobyembre 12, 2021.
2. "ペン部隊" (Pen Butai). Kotobank (sa Hapon). Kinuwa kan Hulyo 24, 2023.
3. Hutchinson, Rachael; Morton, Leith Douglas, mga ed. (2019). *Routledge Handbook of Modern Japanese Literature*. Routledge. ISBN 9780367355739.

## Mga Reperensya

* Yoshikawa Eiji (2006). Sa *Encyclopædia Britannica* . Nakua kan Hunyo 4, 2006.

## Mga panluwas na sumpay

* An website kan Yoshikawa Eiji House asin Museum (sa Hapon)

Kontrol kan Awtoridad