# Russische Sproch

|  |
| --- |
| Der Artikl is im Dialekt **Östareichisch** gschriem worn. |

| Russische Sproch (русский язык) |
| --- |
|
Gredd in | Russland, Mitgliedsstootn vo da GUS, baltischen Stootn, Sproch vo Emigrantn in de Vereinigten Staaten, Israel, Deitschland und aundare eiropäische Lända |
| Sprecha | Gschätzt: 163,8 Millionen Muadsprochla, 114 Millionen Zwoatsprochla |
| Linguistische Klassifikation | * Indogermanische Sproch
Slawische Sprochn
Ostslawische Sprochn
Russisch
 |
| Amtlicha Status |
| Amtssproch vo | Russland Russland  Weißrussland  Kasachstan  Kirgisistan  Ukraine (*regional*)  Moldawien (*regional*)  Abchasien  Südossetien  Transnistrien  Vereinte Nationen  GUS |
| Sprochcodes |
| ISO 639-1: |
ru |
| ISO 639-2: |
rus |
| ISO 639-3: |
rus |

De **russische Sproch** (friacha aa: **Grossrussisch**; im Russischn: *русский язык*) is de slawische Sproch mit dena meisten Sprechan und güt ois Wödsproch. Se büdt zaumman mitn Ukrainischn (friacha aa *Klaarussisch*), in Weißrussischn und in Russinischn de Gruppn vo de ostslawischn Sprochn und wiad mitn kyrillischn Alphabet gschriem, mit bstimmte russischn Bsundaheitn. De russische Standardsproch basiat auf dena mittlrussischn Mundoatn vo da Gegand um Moskau.

## Vabroatung

Russisch wird haid vo zirka 240 bis 280 Milliona Menschn gredd. Es is wiad in da gaunzn ehemolign Sowjetunion gsprochn, aa in Osteuropa kenna vüü Leit Russisch.

## Mundoatn

Im eiropäischn Teu vo Russland untascheid ma drei Haupt-Dialektregionan, de si wieda in aanzlne Dialekt aufteun. Im Russischn san oba de Unterschied, trotz da riesign Entfernungan, weitaus kleana ois wia im Bairischn, Deitschn oda Franzesischn. Aa Dialektsprecha vastengan si jedazeit.

### Noadrussisch

Noad-estlich vo ana Linie vom Ladogasee üba Nowgorod und Jaroslawl bis Joschkar-Ola. De Mundoat is duach a kloa ausgsprochans unbetonts „o“ (*оканье* – Okanje), a gutturals „g“ und a hoats „t“ charakterisiat.

* Mundoatngruppm vo Ladoga und Tichwin
* Mundoatngruppm vo Kostroma
* Mundoatngruppm vo Wologda
* Mundoatngruppm vo Onega
* Mundoatngruppm vo Beloozersk

### Mittlrussisch

De Neadliche Grene valauft vo Sankt-Petersburg iba Nowgorod und Iwanowo bis Nischni Nowgorod und Tscheboksary, de siidliche vo Welikije Luki iba Moskau bis Pensa. In dem Gebiet neadliche ois wiara siidliche Sprocheignoatn. Im Westn is des unbetonte „o“ a „o“, im Ostn a „a“ (*аканье* – Akanje).

* Westmiddlrussisch vo Pskow
* Westmiddlrussisch vo Nowgorod
* Ostmiddlrussisch vo Moskau und Umgebung
* Ostmiddlrussisch vo Jegorewsk und Umgebung
* Ostmiddlrussisch vo Temnikow und Umgebung
* Ostmiddlrussisch vom Wolga-Wladimir Gebiet

### Südrussisch

In da Gegnd siidlich von Welikije Luki üba Rjasan bis Tambow. Do spricht ma s unbetonte „o“ ois „a“, a frikativs „g“ und a waachs „t“.

* Mundoat vo Rjasan
* Mundoatngruppm vom Dnepr
* Mundoat vo Oskol

## Russische Lehnweata im Deitschn

* Bolschewik (eihdeitscht aa *Bolschewist*) – большевик ‘Mehrheitla’
* Datsche – дача ‘Landhaus’
* Kolchose - колхоз 'landwirtschoftliche Produktionsgnossenschoft'
* Matrjoschka – матрёшка ‘Matrjoschka’
* Perestroika – перестройка ‘Umbau’
* Pogrom – погром ‘Vanichtung, Vatreibung’
* Sowjet, sowjetisch usw. – совет ‘Rat, Ratschlag’
* Sputnik – спутник ‘Wegbegleiter; Satellit’
* Steppe – степь ‘Steppe’
* Subbotnik – субботник von суббота ‘Samstog’
* Troika – тройка ‘Dreiergspann’
* Wodka – водка ‘Wodka; a jeda hochprozentiga Schnops (weatl. „Wossal“)
* Zobel – соболь ‘Zobel’
* Kosaken  - казак
* Balalaika  - балалайка
* Barsoi  - борзая ‘Windhund’
* Taburett  - табурет
* Katjuscha  - Катюша ‘Raketnwerfa’

## Alphabet

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | **Russisches Alphabet**

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м |
| Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ |
| Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |

 |

## Beleg

## Im Netz

 **Commons: Russische Sproch** – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien
 **Commons: Russische Aussproch** – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien
Weatabiachl
* Deitsch-Russisch Weatabuach vo PONS
* Deitsch-Russisch bei bab.la
* Fochweatabuach bei etymos.de

Slawische Sprochn

**Ostslawisch:**
Oidnowgoroda Dialekt † |
Altostslawisch † |
Karpato-Russinisch |
Russisch |
Ruthenisch † |
Ukrainisch |
Weißrussisch |
Westpolessisch

**Westslawisch:**
Kaschubisch |
Knaanisch † |
Niadasorbisch |
Obasorbisch |
Polabisch † |
Pomoranisch † |
Poinisch |
Slowakisch |
Slowinzisch † |
Tschechisch

**Sidslawisch:**
Ägäis-Mazedonisch |
Altkirchenslawisch|Oidkiachaslawisch † |
Banater Bulgarisch |
Bosnisch |
Bulgarisch |
Buagnlaundkrowodisch |
Krowodisch |
Mazedonisch |
Moliseslawisch |
Montenegrinisch |
Serbisch |
Serbokrowodisch |
Slowenisch

**Andane:**
Interslawisch |
Jugoslawo-Russinisch |
Kiachaslawisch |
Russenorsk † |
Slawenoserbisch † |
Slovianski |
Slovio |
Urslawisch †

† ausgstoam