# Nayriri uñstawi

|  |  |
| --- | --- |
| Aymar aru Wikipidiyaru, walik jutapxtaxa!
La enciclopedia de contenido libre en idioma aymara que todos pueden editar
 Wuliwya ·  Piruw ·  Chilli |
Qillqatanaka: **5289**
Lista de artículos · Lista de categorías
  |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aymar | Deutsch | English | Español | Français | Avañe'e | 日本語 | Nāhuatl | Português | Qichwa | Swahili | 中文 |

* Kurunawirus
Kastilla aru: *Coronavirus*
* **Titiqaqa**
Kastilla aru: *Titicaca*
* **Aymaranaka**
Kastilla aru: *Aymaras*

Temas importantes

**Aymar marka markachirinaka**

Askinanpun aka chiqawjarux purintanipxtax jila kullakanaka. Arusas sarawisanakas jakaskiwa. Sapa maynis jallallt'atapxtawa. **Hispanohablantes**
Ubicación de los hablantes de aymara
**¡Bienvenido a la Wikipedia en Aymara!** La enciclopedia libre en idioma aymara, una lengua sudamericana hablada por alrededor de 2 millones de personas. Actualmente este proyecto cuenta con **5289** artículos en aymara.

Wikipedistas aymaras
Si sabes al menos un poco de idioma aymara y te gustaría contribuir en este proyecto, ¡eres bienvenido! Tal vez sepas poco o nada de aymara. Entonces, puedes informarte más sobre cómo colaborar en: **Hispanohablantes**, **Contribuir efectivamente**, **Frases útiles** y **Ayuda en castellano**. Si deseas mayor información de este proyecto puedes escribir a: marco\_carrasco@hks.harvard.edu y ted.pari@unmsm.edu.pe

**English speakers**
Aymara podcast
If you speak English and would like to help here at Wikipedia in Aymara, you are welcome! Maybe you know little or nothing of aymara. Then, you can find out more information at **Contribute effectively**, **Useful phrases**, and **Help in English**.

**Yaqha luräwinaka**

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  **Alaxpacha yänakata** |  **Jakhu** |  **Yatxatawi** |  **Lurañ yänaka** |
|  **Qulla** |  **Yapuchawi** |  **Nayra sarnaqawi** |  **Uraqita** |
|  **Yati** |  **Kamachi** |  **Lup'intawi** |  **Jaylliphust'a** |
|  **Yäpa** |  **Arusti** |  **Qullasïwi** |  **Taqikuna anataña** |

**Qillqatanaka**
Estos son algunos artículos relevantes escritos o que deberían ser escritos totalmente en aymara:

Iwrupa · Awya Yala · Piruw · Wuliwya · Chili · Titiqaqa · Aymaranaka · Aru · Sama · Wikipidiya:Artículos vitales · Wikipidiya:Artículos que toda Wikipedia debería tener · Wikipidiya:Traducir el interface al Aymara

**Yanapäwinaka**
Aymarax taqikunatakiskiwa, akawjanx uka arunak uñakipt'apxam. Jiwaspach sumat sumat qhanstayasipkakiñäni.
Puedes ayudarnos a mejorar este portal realizando estas traducciones dando click aquí:

*Uñnaqa*: · *Janja*: · *Nayrïr janja*: · *Aruskipkipäwi*: · *Kastacht'äwi*: · *Uñjiri*: · *Ullaña*: · *Qillqat mayjt'ayaña*: · *Uñjatanaka*: · *Yanapt'a*: · *Walik mantantaxa*: · *Walik mantanipxtaxa*: · *Aymar Wikipiriyarux walik mantantaxa*: · *Walik Wikipiriyar mantantaxa*: · *Aka jan jark'antat qillqatanakx taqiniw mayjt'ayapxaspa*: · *Aymaranx 5185 qillqataw utjxi*:

**Yanapañ uñstawinaka**
Aquí encontrarás recursos que te ayudarán a aprender aymara y colaborar más efectivamente:

* Aymara kullanansuyu, wiñaya aymara marka: IV Aymar aru - Jakawi ulaqa
* Aymara: Compendio de estructura fonológica y gramatical
* Bertonio (1612). *Diccionario castellano-aymara/aymara-castellano*
* Curso: Ciberaymara
* Découvrire le Pérou: Dictionaire français-aymara
* Freelang: Diccionario aymara-castellano/castellano-aymara
* Katari.org: Diccionario quechua-aymara al español
* MINDES (2021). *Diccionario de la lengua Aymara*
* PerúEduca: Diccionario aymara-castellano/castellano-aymara
* PerúEduca: Diccionario aymara-quechua-castellano/quechua-aymara-castellano/castellano-aymara-quechua

**Wikimedia**n amtanakapa:

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | **Commons** Multimidya |  | **Wikiyatiyawi** Yatiyawinaka |  | **Wikiarupirwa** Aru pirwa |
|  | **Wikiparlaña** Parlañaka |  | **Wikiliwrunaka** Liwrunaka |  | **Wikiqillqata** Qillqatanaka |
|  | **Wikikasta** Kastanaka |  | **Wikiyatiñuta** Jach'a yatiñ uta |  | **Meta-Wiki** Amtawi jayma |