# عيلة يوان

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | عيلة يوان |  |

 |
| ثقافه ، ودوله سايده   |
|  |
|   |
|

---

 |
| جزء من | امبراطوريه مغوليه   |
|

خريطة الموقع
 |
|

---

 |
| القاره | اسيا   |
| تاريخ التأسيس | 1271  |
| تاريخ الالغاء | 1368  |
| تبعه | اسرة مينج   |
| خصائص جغرافيه
 |
| إحداثيات | ﻿ / ﻿   |
|  |
| تعديل
 |

|  |
| --- |
|  لنك عشوائى |
| تصانيف | شوف كمان |
| مصطلحات | مهن جهاز| جوايز كل الليستات | العصر الحديث |

**سلالة يوان** ، رسمى سلالة **يوان العظمى** ، كانت سلالة إمبراطورية صينية بقيادة المغول ، وخلف للإمبراطورية المغولية بعد انقسامها . [ ملاحظة 2 ] أسسها اتقابلاى (الامبراطور شيزو أو سيتسن خان)، خامس خاقان-إمبراطور للإمبراطورية المغولية من عشيرة بورجيجين ، واستمرت من سنة 1271 ل1368 ميلادى. فى التاريخ الصينى ، تلت سلالة يوان سلالة سونج وسبقت عيلة مينج .

مع ان تتويج جنكيز خان خاقان سنة 1206 اتوصف فى اللغة الصينية بأنه لقب إمبراطور على الطريقة الهانية ، و أن الامبراطورية المغولية حكمت أراضى بتشمل شمال الصين الحالى لعقود، إلا أنه لم يُعلن اتقابلاى خان رسمى عن السلالة على الطريقة الهانية التقليدية إلا سنة 1271 ، ولم يكتمل الغزو إلا سنة 1279 لما انغلبت سلالة سونج الجنوبية فى معركة يامن . ذلك الوقت، كانت مملكته معزولة عن الخانات التانيه اللى يقودها المغول، وسيطرت على معظم الصين دلوقتى والمناطق المحيطة بها، بما فيها مونجوليا دلوقتى. و كانت أول سلالة أسسها عرق غير هان تحكم الصين كلها: 312  سنة 1368، و بعد هزيمة قوات يوان على ايد سلالة مينغ، تراجع حكام جنكيز خان لهضبة مونجوليا واستمروا فى الحكم لحد سنة 1635 لما اسببببتسلمو لسلالة جين اللى بعد كده (اللى تطورت بعدين لعيلة تشينج )؛ ومعروفه دى الدولة المتبقية فى التاريخ الصينى باسم يوان الشمالية .

بعد انقسام الامبراطورية المغولية، سلالة يوان كانت هيا الخانات اللى حكمها خلفاء مونكوه . فى التاريخ الصينى الرسمي، حملت سلالة يوان لقب "تفويض السماء" . أسس السلالة اتقابلاى خان، بس فحط جده جنكيز خان فى السجلات الامبراطورية كمؤسس رسمى للسلالة ومنحه اسم المعبد تايزو. [ ملاحظة 3 ] فى المرسوم المعنون " *إعلان اسم السلالة"* الصادر سنة 1271، أعلن اتقابلاى اسم السلالة الجديدة باسم يوان العظمى، وادعى خلافة السلالات الصينية السابقة من الأباطرة التلاته والخمسة لسلالة تانغ . أتقن بعض أباطرة يوان اللغة الصينية ، فى الوقت نفسه استخدم تانيين لغتهم الأم المنغولية بس، المكتوبة بخط فاغسبا .

اتقابلاى خان، بصفته خاقان (خان أعظم) للإمبراطورية المغولية من سنة 1260، ادّعى السيادة على الخانات المغولية التانيه اللى خلفته: الجاغتاى ، والقبيلة الذهبية ، والإيلخانية ، قبل ما يُعلن نفسه إمبراطور الصين سنة 1271. علشان كده ، كان يُشار لسلالة يوان ساعات باسم **إمبراطورية الخان الأعظم** . بس، ف رغم اعتراف الخانات الغربية بادعاء أباطرة يوان بالسيادة سنة 1304، لكن تبعيتهم كانت اسمية، واستمر كل منهم فى تطوره المستقل.

## اسم

**الصفحة قالب:Contains special characters/styles.css ليس بها محتوى.**

سنة 1271، فرض اتقابلاى خان اسم **يوان العظيم** ( Chinese 1271). )، تأسيس عيله يوان. "دا يوان" (大元) من جملة "大哉乾元( dà zāi Qián Yuán ) فى قسم *التعليقات على كتاب التغييرات* بخصوص بالهيكساغرام الاولانى (乾 كان المقابل فى اللغة المنغولية هو Dai Ön Ulus ، اللى بييتكتتب كمان Ikh Yuan Üls أو Yekhe Yuan Ulus . فى اللغة المنغولية، كانت كلمة Dai Ön هيا كلمة مُقتبسة من الصينية، بتستعمل فى الغالب بالاقتران مع "Yeke Mongghul Ulus" (大蒙古國 . ؛ (دولة المغول العظمى)،و ده اتسبب فى الشكل (大元大蒙古國; *Dai Ön Yeqe Mongɣul Ulus* حرفى "يوان العظيم – الدولة المغولية العظيمة" أو ( *Dai Ön qemeqü Yeqe Mongɣol Ulus* (حرفى: "دولة المغول العظمى المسماة يوان العظمى"). حسب المعايير التاريخية المعاصرة، مصطلح "سلالة يوان" فى العاده بيشير للمملكة اللى كانت عاصمتها الرئيسية دادو ( بيچينج دلوقتى ). رغم ده ، اسم السلالة "يوان العظمى" (Yuan العظمى)، اللى بيتنسب لسلالة هان، وادعاء التمسك بالعقيدة السياسية الصينية، كانا بيشيران للامبراطورية المغولية كلها عند إعلان قيام السلالة. الاستخدام ده يُلاحظ فى الكتابات، بما فيها النصوص اللى مش صينية، اللى أُنتجت خلال عهد سلالة يوان. رغم ذلك، لا بيستخدم مصطلح "سلالة يوان" بشكل منتشر بالمعنى الواسع للتعريف من قِبل الباحثين المعاصرين نظر لانقسام الامبراطورية المغولية . ويعتقد بعض الباحثين أن سنة 1260 كان العام اللى ظهرت فيه سلالة يوان مع إعلان لقب الحكم عقب انهيار الامبراطورية المغولية الموحدة.

بيتقال على سلالة يوان ساعات اسم "سلالة المغول" من قبل الغربيين،: 269 على مثال عيلة تشينج اللى يُشار ليها ساعات باسم "سلالة مانشو" أو "سلالة مانشو فى الصين" : 365 علاوة على ذلك، معروفه مملكة يوان ساعات باسم "إمبراطورية الخان الأعظم" أو "خانات الخان الأعظم"،: 48 بما أن أباطرة يوان كانو شايلين لقب " الخان الأعظم" الاسمي، فقد ظهر اللقب ده على بعض خرائط يوان. رغم ده ، ممكن يشير المصطلحين كمان لالخانات جوه الامبراطورية المغولية اللى حكمها الخانات العظام مباشره قبل التأسيس الفعلى لسلالة يوان على ايد اتقابلاى خان سنة 1271.

## تاريخ

### خلفية

جنكيز خان وحّد قبائل المغول فى السهوب و بقا الخان الأعظم سنة 1206. ووسّع هو وخلفاؤه الامبراطورية المغولية فى اماكن آسيا. فى عهد ابنه التالت، أوجيدى خان ، قضى المغول على سلالة جين الضعيفة سنة 1234، وغزوا معظم شمال الصين . عرض أوجيدى على ابن اخوه اتقابلاى منصب فى شينجتشو ، خبى . ماكانش اتقابلاى يجيد قراية الصينية، لكن والدته سرغاغتانى ألحقته بكتير من المعلمين الصينيين من صغره. واستشار مستشارين بوذيين وكونفوشيوسيين صينيين. خلف مونكو خان ابن أوجيدي، غويوك ، فى منصب الخان الأعظم سنة 1251. ومنح أخاه اتقابلاى السيطرة على الأراضى اللى يسيطر عليها المغول فى الصين. أنشأ اتقابلاى مدارس لعلما الكونفوشيوسية، و أصدر عملة ورقية ، و أحيا الطقوس الصينية، و دعم سياسات حفزت النمو الزراعى والتجارى. و خد من كايبينج فى مونجوليا الجوانيه عاصمة له، اللى أعيد تسميتها بعدين لشانجدو .

انشق كتير من الصينيين الهان والخيتان و انضمو للمغول للقتال ضد سلالة جين. كان من قادة الهان الصينيين شى تيانزى وليو هيما (劉黑馬 ، المعروف كمان باسم ليو نى)، والخيتان شياو زالا (蕭札剌 ) انشق وقاد 3 تومين فى الجيش المغولى. خدم ليو هيما وشى تيانزى أوجيدى خان.: 129–130 قاد ليو هيما وشى تيانشيانج جيوش ضد مملكة شيا الغربية لصالح المغول.: 175 كان فيه 4 ممالك هان و3 ممالك خيتان، تتألف كل مملكة من 10000 جندى. القادة الخيتان التلاته هم شيموبيدير (石抹孛迭兒 ) ، تبوير (塔不已兒) ، و Zhongxi، ابن Xiaozhaci (蕭札刺之子重喜) اتولا قيادة تومين الخيتان التلاته وجنرالات الهان ال 4 ، تشانج رو، ويان شي، وشى تيانزي، وليو هيما، اللى قادوا تومينات الهان ال 4 تحت قيادة أوجيدى خان.

مونكو خان شنّ حملة عسكرية ضد سلالة سونج الصينية فى جنوب الصين. كان الجيش المغولى اللى غزا جنوب الصين اكبر بكتير من الجيش اللى بعتوه لغزو الشرق الوسطانى سنة 1256. مات سنة 1259 دون وريث فى حصار دياويوتشنغ . رجع اتقابلاى من قتال سلالة سونج سنة 1260 لما علم أن أخاه، أريق بوكه ، يتحدى أحقيته بالعرش. عقد اتقابلاى اجتماع للكورولتاى فى كايبينج انتخبه خان أعظم. أعلن كورولتاى منافس فى مونجوليا أريق بوكه خان أعظم،و ده أشعل فتيل حرب أهلية. اعتمد اتقابلاى على تعاون رعاياه الصينيين لضمان حصول جيشه على موارد وافرة. عزز شعبيته بين رعاياه بتشكيل حكومته على مثال بيروقراطية السلالات الصينية التقليدية، واعتماده اسم العصر الصينى تشونجتونج. واجه أريق بوكه صعوبات بسبب نقص الإمدادات، فاسببببتسلم سنة 1264. بقت كل الخانات الغربية الثلاث ( القبيلة الذهبية ، وخانية جغطاي، والإيلخانية ) ليها استقلال ذاتى فعلي، ولم يعترف باتقابلاى خان كخان أعظم إلا الإيلخانيون. أدى الصراع الداخلى لتقسيم الامبراطورية المغولية بشكل دائم .

### حكم اتقابلاى خان

#### السنين الأولى

السنين الأولى من حكم اتقابلاى خان شافت حالة من عدم الاستقرار. فقد رفض كايدو ، حفيد أوجيدي، الخضوع لاتقابلاي، وهدد الحدود الغربية لمملكته. و فضلت سلالة سونج المعادية، و إن كانت ضعيفة، تشكل عائق فى الجنوب. و فى سنة 1259، أمّن اتقابلاى الحدود الشمالية الشرقية بتنصيب الأمير وونجونغ، اللى كان رهينة، حاكم لمملكة غوريو (كوريا)، جاعل إياها دولة تبع لمغول. وخطب اتقابلاى واحده من بناته للأمير لتوطيد العلاقة بين العيلتين. و اتبعتت ستات كوريات لبلاط يوان كجزية، وبقت واحده من محظياته إمبراطورة لسلالة يوان. كما واجه اتقابلاى تهديدًا من الاضطرابات الداخلية. حرض لى تان، صهر مسؤول نافذ، على ثورة ضد الحكم المغولى سنة 1262. بعد قمع الثورة بنجاح، قلص اتقابلاى نفوذ مستشارى الهان فى بلاطه. كان يخشى أن اعتماده على المسؤولين الصينيين يجعله عرضة للثورات والانشقاقات المستقبلية لسلالة سونغ.

حكومة اتقابلاى بعد سنة 1262 كانت حل وسط بين الحفاظ على مصالح المغول فى الصين وتلبية مطالب رعاياه الصينيين. و نفّذ التعديلات اللى اقترحها مستشاروه الصينيين بمركزية البيروقراطية، و توسيع نطاق تداول العملة الورقية، والحفاظ على احتكارات الملح والحديد التقليدية . كما أعاد تأسيس الأمانة العامة الامبراطورية، و أبقى على الهيكل الإدارى المحلى للسلالات الصينية السابقة دون تغيير. بس، رفض اتقابلاى خطط إحياء الامتبارات الامبراطورية الكونفوشيوسية، وقسّم مجتمع يوان ل3 طبقات، حيث احتل الهان اقل مرتبة لحد غزو سلالة سونج و شعبها، اللى شكّلوا الطبقة الرابعة، وهم الصينيين الجنوبيون. كان مستشارين اتقابلاى الصينيين لسه ليهم نفوذ كبير فى الحكومة، يفوق ساعات نفوذ كبار المسؤولين، لكن رتبهم الرسمية كانت مش واضحة.

#### تأسيس السلالة

اتقابلاى خان ، مؤسس سلالة يوان
سنة 1264، جهّز اتقابلاى خان لنقل العاصمة المغولية من قراقورم فى مونجوليا لخانباليق ، وشيّد مدينة جديدة قرب عاصمة الجورشن السابقة، تشونجدو ( بيچينج الحديثة دلوقتى)، سنة 1266. و سنة 1271، أعلن اتقابلاى رسمى تفويض السماء ، و أعلن أن سنة 1272 هو السنة 1 عهد اليوان العظيم (大元) على مثال السلالات الصينية التقليدية. و ورد اسم السلالة لأول مرة فى كتاب *التغيرات (الإى تشينج)* ، و بيوصف "أصل الكون" أو "القوة البدائية". و أعلن اتقابلاى خانباليق عاصمة السلالة (大都؛ ). بعدين غُيّر اسم العصر لتشى يوان إيذان ببدء فتره جديدة فى التاريخ الصينى. ساهم تبنى اسم سلالة حاكمة فى إضفاء الشرعية على الحكم المغولى بدمج الحكومة فى سردية الخلافة السياسية الصينية التقليدية. عزز اتقابلاى صورته العامة كإمبراطور حكيم باتباع طقوس اللياقة الكونفوشيوسية وتبجيل الأسلاف، مع الحفاظ فى الوقت نفسه على جذوره كقائد من السهوب.

اتقابلاى خان شجع النمو التجارى والعلمى و الثقافى. دعم تجار طريق الحرير التجارى بحماية نظام البريد المغولى ، وبناء البنية التحتية، و تقديم القروض لتمويل قوافل التجارة، وتشجيع تداول الأوراق النقدية من فئة "جياوتشاو" . فى بداية عهد عيله يوان، استمر المغول فى إصدار العملات المعدنية ؛ إلا أنه فى عهد اتقابلاى خان ، اتبدلت العملات المعدنية تمام بالعملات الورقية. ولم تُحاول حكومة عيله يوان إعادة إصدار العملات النحاسية للتداول إلا فى عهد توغون تيمور . و مكّن السلام المغولى *(باكس مونغوليكا* ) من انتشار التكنولوجيات والسلع و الثقافة بين الصين و الغرب. ووسع اتقابلاى القناة الكبرى من جنوب الصين لدايدو فى الشمال. واتسم الحكم المغولى فى عهد اتقابلاى خان بالطابع العالمى. رحّب بالزوار الأجانب فى بلاطه، زى التاجر الفينيسى ماركو بولو ، اللى كتب اكتر الروايات الاوروبية تأثير عن الصين فى عهد عيله يوان. ألهمت رحلات ماركو بولو بعدين كتير من الرحالة التانيين، زى كريستوفر كولومبوس، لرسم مسار للشرق الأقصى بحث عن ثرواته الأسطورية.

#### الغزوات و الحملات العسكرية

إمبراطورية الخان الأعظم (" *كاتايو* " اختصار لكاثاى ) حسب للأطلس الكاتالونى (1375، بعد تدويره 180 درجة). تظهر شينجيانج بقوافل تجارها فى الزاوية السفلية اليمنى، فى الوقت نفسه يمتد ساحل المحيط الهادى على طول الزاوية العلوية اليسرى. ويظهر اتقابلاى خان متوج على عرشه. علم بثلاثة أهلة حمرا () فى كل اماكن المنطقة.
بعد تعزيز حكمه فى شمال الصين، اتقابلاى انتهج سياسة توسعية تتماشى مع تقاليد الإمبريالية المغولية والصينية. وجدد حملة عسكرية واسعة النطاق ضد سلالة سونج فى الجنوب. حاصر اتقابلاى مدينة شيانجيانج (襄阳) بين 1268 و1273، اللى كانت آخر عقبة فى طريقه للاستيلاء على حوض نهر اليانجتسى الغنى. و سنة 1274، شن حملة بحرية فاشلة ضد اليابان. خضعت عيلة دوان، اللى كانت تحكم مملكة دالى (大理) فى يونان، لسلالة يوان كدولة تابعة، وسُمح ليها بالاحتفاظ بعرشها، وقدمت الدعم العسكرى لسلالة يوان ضد سلالة سونج فى جنوب الصين.

عيلة دوان استمرت فى حكم دالى بشكل مستقل نسبى خلال عهد عيله يوان : 146 خضع زعماء قبيلة توسى وقادة القبائل والممالك المحلية فى يونان وقويتشو وسيتشوان لحكم عيله يوان، وسُمح لهم بالاحتفاظ بألقابهم. كما كسبت عيلة يانج الصينية من عرقية الهان، اللى حكمت مشيخة بوتشو ، اللى اعترفت بيها أسرتى سونج وتانغ، باعتراف المغول فى عهد عيله يوان، و بعدين من عيله مينغ . واعترف أباطرة يوان بعشيرة لو فى شويشى بقيادة أهوا، كما اعترف بيها أباطرة سونج لما كان يقودها بوغوي، و أباطرة تانج لما كان يقودها آبى. وينحدرون من الملك هووجي، ملك عصر الممالك الثلاث، اللى يُروى أنه ساعد تشوغى ليانج ضد منغ هو . : 260 وقد كسبت دى الجماعات كمان بالاعتراف من قبل عيلة مينج .: 143

## التقسيمات الإدارية

التقسيمات الإدارية لسلالة يوان.
تم تقسيم أراضى عيله يوان لالمنطقة الوسطى (腹裏) اللى تديرها الأمانة العامة المركزية و الأماكن الخاضعة لسيطرة مختلف المحافظات (行省) أو أمانات الفروع (行中書省)، كمان المنطقة الخاضعة لمكتب الشؤون البوذية والتبتية .

Ayimaq الامبراطورية المغولية فى شمال الصين
المنطقة الوسطى، اللى فيها مقاطعات خبى وشاندونج وشانشى دلوقتى ، والجزء الجنوبى الشرقى من مونجوليا الجوانيه دلوقتى ، و مناطق خنان شمال النهر الأصفر ، كانت أهم منطقة فى عهد السلالة، و كانت بتتحكم مباشرة من قبل الأمانة المركزية (أو تشونجشو شنغ،中書省 ) فى خانباليق ( بيچينج الحديثة)؛ وبالمثل، توجد إدارة إدارية رفيعة المستوى تانيه تسمى مكتب الشؤون البوذية والتبتية ( Chinese اتولا الحكم الإدارى على كامل منطقة التبت الحديثة وجزء من سيتشوان و تشينجهاى و كشمير .

## معرض

* المربع السحرى بالأرقام العربية (سلالة يوان)
* آلات الصهر (سلالة يوان)
* دولاب مائى (سلالة يوان)
* مطرقة الميه (سلالة يوان)
* ماكينة النسيج (سلالة يوان)
* تروس طاحونة الميه (سلالة يوان)
* نول (سلالة يوان)
* لوحة يوان ( تشاو منغفو )
* تشوانغزى نو (سلالة يوان)
* زى عسكرى.
* لوحة من عهد عيله يوان تصور شخصية أسطورية تركب تنين .
* سلاح الفرسان اليواني
* جندى منغولى من سلالة يوان
* حفيد جنكيز خان ، اتقابلاى خان خلال شبابه
* فارس مغولى (سلالة يوان)
* نقش حجرى صينى لصليب مسيحى نسطورى من معبد الصليب فى بيچينج (الذى كان بيتسما ساعتها دادو أو خانباليق )، ويرجع تاريخه لعهد عيله يوان.

## شوف كمان

## ملحوظات

## مراجع

### مصادر

* قالب:Cite Cambridge History of China
* Allsen، Thomas (2001). *Culture and Conquest in Mongol Eurasia*. Cambridge University Press. ISBN:978-0-521-80335-9.
* **خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 569: attempt to index field 'extended\_registrants\_t' (a nil value). Dauben، Joseph (2007). "Chinese Mathematics". في Victor Katz (المحرر). *The Mathematics of Egypt, Mesopotamia, China, India, and Islam: A Sourcebook*. Princeton University Press. ISBN:978-0-691-11485-9.
* Ebrey، Patricia Buckley (2010) [1996]. *The Cambridge Illustrated History of China* (ط. 2nd). Cambridge University Press. ISBN:978-0-521-12433-1.
* **خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 569: attempt to index field 'extended\_registrants\_t' (a nil value). Hinsch، Bret (2021)، *Women in Song and Yuan China*، Rowman & Littlefield
* Ho، Peng Yoke (1985). *Li, Qi and Shu: An Introduction to Science and Civilization in China*. Hong Kong University Press. ISBN:978-0-486-41445-4.
* قالب:Cite Cambridge History of China
* Joseph، George Gheverghese (2011). *The Crest of the Peacock: Non-European Roots of Mathematics*. Princeton University Press. ISBN:978-0-691-13526-7.
* Lane، George (2006). *Daily Life in the Mongol Empire*. Greenwood Publishing. ISBN:978-0-313-33226-5.
* **خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 569: attempt to index field 'extended\_registrants\_t' (a nil value). Morgan، David (2007). *The Mongols*. Wiley-Blackwell. ISBN:978-1-4051-3539-9.
* **خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 569: attempt to index field 'extended\_registrants\_t' (a nil value). Rossabi، Morris (1988). *Khubilai Khan: His Life and Times*. Los Angeles: University of California Press. ISBN:978-0-520-06740-0.
* قالب:Cite Cambridge History of China
* Rossabi، Morris (2012). *The Mongols: A Very Short Introduction*. Oxford University Press. ISBN:978-0-19-984089-2.
* Mote، Frederick W. (1999). *Imperial China: 900–1800*. Harvard University Press. ISBN:978-0-674-01212-7.
* قالب:Cite Cambridge History of China
* **خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 569: attempt to index field 'extended\_registrants\_t' (a nil value). **خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 569: attempt to index field 'extended\_registrants\_t' (a nil value). **خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 569: attempt to index field 'extended\_registrants\_t' (a nil value).**

## قرايه اكتر

* Birge، Bettine (1995). "Levirate marriage and the revival of widow chastity in Yüan China". *Asia Major*. 3rd series. ج. 8 ع. 2: 107–146. JSTOR:41645519.
* Brook, Timothy. *The Troubled Empire: China in the Yuan and Ming Dynasties* (History of Imperial China) (Harvard UP, 2010). excerpt
* Chan، Hok-lam؛ de Bary، W.T.، المحررون (1982). *Yuan Thought: Chinese Thought and Religion Under the Mongols*. New York: Columbia University Press. ISBN:978-0-231-05324-2.
* Cotterell، Arthur (2007). *The Imperial Capitals of China - An Inside View of the Celestial Empire*. London, England: Pimlico. ISBN:978-1-84595-009-5.
* Dardess، John (1994). "Shun-ti and the end of Yuan rule in China". في Denis C. Twitchett؛ Herbert Franke؛ John King Fairbank (المحررون). *The Cambridge History of China: Volume 6, Alien Regimes and Border States, 710–1368*. Cambridge University Press. ص. 561–586. ISBN:978-0-521-24331-5.
* Ebrey، Patricia Buckley (2009). *Chinese Civilization: A Sourcebook* (ط. 2nd). Simon and Schuster. ISBN:978-1-4391-8839-2.
* **خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 569: attempt to index field 'extended\_registrants\_t' (a nil value). Endicott-West، Elizabeth (1994). "The Yuan government and society". في Denis C. Twitchett؛ Herbert Franke (sinologist)؛ John King Fairbank (المحررون). *The Cambridge History of China: Volume 6, Alien Regimes and Border States, 710–1368*. Cambridge University Press. ص. 587–615. ISBN:978-0-521-24331-5.
* Langlois، John D. (1981). *China Under Mongol Rule*. Princeton: Princeton University Press. ISBN:978-0-691-10110-1.
* Langlois، John D. (1977). "Report on the research conference: The Impact of Mongol Domination on Chinese Civilization". *Sung Studies Newsletter*. ج. 13 ع. 13: 82–90. JSTOR:23497251.
* Paludan، Ann (1998). *Chronicle of the China Emperors*. London, England: Thames & Hudson. ISBN:978-0-500-05090-3.
* Saunders، John Joseph (2001) [1971]. *The History of the Mongol Conquests*. University of Pennsylvania Press. ISBN:978-0-8122-1766-7.
* Owen، Stephen (1997). "The Yuan and Ming Dynasties". في Stephen Owen (المحرر). *An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911*. New York: W. W. Norton. ص. 723–743.
* "Directory of Scholars Working in Sung, Liao, Chin and Yüan". 1987. "Directory of Scholars Working in Sung, Liao, Chin and Yüan". Bulletin of Sung and Yüan Studies, no. 19. Society for Song, Yuan, and Conquest Dynasty Studies: 224–54. قالب:JSTOR.

## لينكات برانيه

 فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: عيلة يوان عيلة يوان – صور وتسجيلات صوتيه و مرئيه على ويكيميديا كومونز
* عيلة يوان على موقع كيورا - Quora
* عيلة يوان معرف مخطط فريبيس للمعارف الحره
* عيلة يوان معرف مكتبه الكونجرس (LCAuth)
* عيلة يوان معرف ملف استنادى دولى افتراضى (VIAF)
* عيلة يوان معرف ملف استنادى متكامل

* **بوابة China **بوابة History **بوابة Middle Ages**