# لغه عبرى

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | لغه عبرى |  |

 |
|   |
|

---

 |
| النسب |

               |
| الاسم الاصلى |  |
| تعديل
 |

|  |
| --- |
|  ثقافه |
|  تصانيف |  شوف كمان |
| اكل|اعياد|شخصيات خياليه اثار| اغانى| اساطير لغات|عقيده دينيه | لغه عبرى |

**العبرى** (עִבְרִית \عيڤريت\), هى لغة سامية من المجموعه الكنعانيه. العبرى الحديث هو اللغه الرسميه فى اسرائيل و اللى بيتكلم بيها الأغلبيه فى اسرائيل. اللغه العبرى الكلاسيكى مكتوب بيها معظم أسفار العهد القديم ماعدا سفر دانيال و حتت تانيه مكتوبه بـ الأرامى. العبرى اللى بيتكلموه فى اسرائيل, بيختلف عن العبرى الكلاسيكى بتاع التوراه فى النطق و ساعات فى الكتابه. اللغه العبرى بتنتمى لمجموعة اللغات الأفرو-أسيويه, و الايام دى بتنتشر كلغة الكلام و الأدب و التعامل الرسمى. بيتكلمها أكتر من 7 مليون و احد متوزعين بين حدود اسرائيل و الأراضى الفلسطينيه. اللغه العبرى الكلاسيكى (القديمه) ماعدتتش بتستخدم كلغة كلام او كلغة تعامل رسمى انما بتستخدم كلغه دينيه بيستعملها المتدينين اليهود فى تعاملاتهم الدينيه. اللغه العبرى خدت تسميات كتيره زى لغة كنعان (هو الإسم اللى جه فى التوراه), و اللغه اليهوديه (عشان معظم اللى بيكلموها يهود بالمقارنه مع عدد قليل من الفلسطينيين), و اللغه المقدسه (اكمنها بتعتبر لغه مقدسه عشان التوراه اللى نزل بالعبرى), بس اشهر الأسامى ليها هى اللغة العبرى (بالنسبه للعبرانيين اللى ورثو اللغه بعد الكنعانيين). اللغه العبرى اتسجل بيها معظم أسفار التناخ, و اتكشف ان العبرى بتاع التناخ او اللى بيتسما "عبرى العهد القديم" بتشابة لحد كبير بلغات قديمة اكتشفت فى الحفريات اللى اتعملت فى المنطقه و بتشمل اللغه العمونى: اللغه العبرى القديمه اللى بتعتبر هى نفسها لهجة مملكة يهوذا اللى بقت بعد ما ماتت لهجة مملكة اسرائيل الشماليه.

## الحروف

مثال
ابجدية العبرى زى ابجدية العربى القديمه و هى:

|  |
| --- |
|  **الابجديه** |
|  **عبرى** |  **الحرف العربى المقابل** |  **إسم الحرف** |  **النطق** |
| א | أ | ألِف ‹alef› | -, أ /⁠∅, ʔ⁠/ |
| ב | ب | بيت ‹bēt› | ب, ڤ /⁠b, v⁠/ |
| ג | ج | جيمِل ‹gīmel› | ج /⁠ɡ⁠/ |
| ד | د | دالِت ‹dalet› | د /⁠d⁠/ |
| ה | ه | هِه ‹he› | ه, - /⁠h, ∅⁠/ |
| ו | و | ڤاڤ ‹vāv› | ڤ, و /⁠v, o, u⁠/ |
| ז | ز | زايِن ‹zayin› | ز /⁠z⁠/ |
| ח | ح | خيت ‹xēt›, *حيت ‹ħēt›* | خ, *ح* /⁠χ~ħ⁠/ |
| ט | ط | تيت, *طيت* ‹tēt› | ت /⁠t⁠/ |
| י | ى | يود ‹yōd› | يـ, ى /⁠j, i, e⁠/ |
| כ ך | ك | كاف, خاف | ك, خ /⁠k, χ⁠/ |
| ל | ل | لامِد ‹lamed› | ل/⁠l⁠/ |
| מ ם | م | مِم ‹mem› | م /⁠m⁠/ |
| נ ן | ن | نون ‹nūn› | ن /⁠n⁠/ |
| ס | س | سامِخ ‹samex› | س /⁠s⁠/ |
| ע | ع | أيِن ‹ayin›, *عايِن ‹ʕayin›* | -, ء, *ع* /⁠∅, ʔ~ʕ⁠/ |
| פ ף | ف | پِه ‹pe›, فِة ‹fe› | پ, ف /⁠p, f⁠/ |
| צ ץ | ص | تسادى ‹tsade›, *صادى ‹Sade›* | تس /⁠t͡s⁠/ |
| ק | ق | كُوف ‹kūf›, *قوف ‹qōf›* | ك /⁠k⁠/ |
| ר | ر | غِش, *رِش* ‹resh› | غ, *ر* /⁠ʁ~r⁠/ |
| ש | ش | شين ‹shīn›, سين ‹sīn› | ش, س /⁠ʃ, s⁠/ |
| ת | ت | تاڤ ‹tāv› | ت /⁠t⁠/ |
| **طريقة كتابة الأصوات الأجنبية** |
|  **عبرى** |  **النطق** |  **مثال** |  **نطق المثال** |
| ג׳ | دچ /⁠d͡ʒ⁠/ | ג׳ורג׳ George | دچوردچ /⁠d͡ʒord͡ʒ⁠/ |
| ד׳ | ذ /⁠ð⁠/ | ויד׳רספון Witherspoon | ويذرسپون /⁠ˈwiðerspun⁠/ |
| ו׳, וו | و /⁠w⁠/ | וואלה |  ولله  /⁠ˈwal(l)a⁠/ |
| ז׳ | چ /⁠ʒ⁠/ | בז׳ beige | بيچ /⁠beʒ⁠/ |
| ח׳ | خ /⁠χ⁠/ | ח׳אלד | خالد /⁠ˈχaled⁠/ |
| ט׳ | ظ /⁠ðˁ~zˤ⁠/ | אלט׳אהר | الظاهر /⁠al⁠ˈzaher⁠/ |
| ע׳, ר׳ | غ /⁠ʁ⁠/ | ר׳אלב, ע׳אלב | غالب /⁠ˈʁaleb⁠/ |
| צ׳ ץ׳ | تش /⁠t͡ʃ⁠/ | צ׳יפס chips | تشيپس /⁠t͡ʃips⁠/ |
| ת׳ | ث /⁠θ⁠/ | מקארת׳י McCarthy | ماكارثى /⁠ma⁠ˈkarθi⁠/ |

* ( - ) يعنى الحرف صامت, او ممكن مايتنطقش.
* *(الحرف المايل)* يعنى نطق الشرقيين للعبرى.
* الأصوات الأجنبية, بيتكتب بعدها علامة ( ׳ ) جيريش ‹geresh› او رمز الapostrophe‏ ( ' ).

## شوف كمان

* جدول اللغات

## لينكات برانيه

* الويكيبيديا العبرى نسخة محفوظة 2020-12-10 على موقع واي باك مشين.

 فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: لغه عبرى
## مصادر

 **لغه عبرى** فى المشاريع الشقيقه

---

* صور و ملفات صوتيه من كومنز

لم يتم العثور على روابط لمواقع التواصل الاجتماعي.

| لغات يهوديه () |
| --- |
| أفريقية آسيوية |
| **لغه عبرى**  | **(فترة):** الكتاب المقدس | المشنيه | وسطى | حديثه |
| **(لهجات):** اشكنازيه | سفارديميه | يمنيه | صنعائيه | لغه عبريه طبريه | مزراحيه | العبريه السامريه | اللغه اليهوديه العربيه الفلسطينيه الحديثه |
| **يهودية اراميه** (اراميه)**:** برزانى | هولآولا (كردستان الايرانى) | لشانا دنى (زاخو) | لشان ددان (اذربيجان) | لشانيد نشان (اربل) |
| **يهوديه عربيه** (عربيه)**:** يهوديه مصريه | يهوديه عراقيه | الهاكيتيا | عبرى يمنى | يهوديه مغربيه | يهوديه ليبيه | يهوديه جزائريه | يهوديه تونسيه |
| **لغات تانيه:لغات كوشيه:** | كيالا | لغة كوارا | **امازيغيه:** يهوديه امازيغيه |
| هندو اوروبيه |
| **يدشية** (المانيه)**:** مركز كتاب اليديش القومى | مؤسسة البحوث اليهوديه | مسرح يدشى | يشيفيه انجليزيه | ينجليزيه | كليزمر لشون |
| **يهوديه رومانسيه:** كاتالانيه يهوديه | يهوديه ايطاليه | لادينو | يهوديه لاتينيه | شوآديت | زارفاتية | يهودية برتغالية | يهوديه اراجونيه | تطوانيه |
| **يهودية فارسية** (هندية ايرانية)**:** | بخاريه | جوهريه | دزهيديه | يهوديه حمدانيه | جلبايجانيه يهوديه | يهوديه شيرازيه |
| يهوديه اصفهانيه | يهوديه كرمانيه | يهوديه كاشانيه | يهوديه بروجرديه |
| يهوديه خونساريه | يهوديه كرديه | يهوديه يزديه | يهوديه نهاونديه |
| **لغات تانيه:** يفانية (هلينيه) | كنعانيه (سلافيه) | يهوديه مهراتيه (هنديه) |
| ألطية | درافيدية | لغات كارتفيلينه |
| كريمشاك | كارايم | يهوديه ملايلاميه | جورزنيتش |