# استورياس

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | استورياس |  |

 |
|  |
|   |
|

---

 |
| استورياسعلم
 | استورياسشعار
 |
|   |
|

---

 |
|
الشعار الوطنى  |
| **النشيد:** |
| الاسم الاصلى |  |
| البلد |  اسبانيا   |
| التقسيم الادارى | اسبانيا   |
| الارض و السكان
 |
| احداثيات | ﻿ / ﻿   |
| اعلى قمه | جبل تور سيريدو  (2648 متر )  |
| المساحه | 10603.57 كيلومتر مربع   |
| اللغه رسميه | لغه اسبانى   |
| التعداد السكانى | 1008028  (2024)  |
| الحكم |
| رئيس الحكومة | ادريان باربون رودريجويز  (20 يوليه 2019–)  |
| التأسيس والسيادة |
|  بيانات تانيه
 |
| المنطقه الزمنيه | ت ع م+01:00  (توقيت قياسي )  |
| الموقع الرسمى | الموقع الرسمى  |
|  |
|  |

 **اقليم استورياس** واحد من 17 منطقه من الأقاليم المتمتعة بحكم ذاتى فى اسبانيا. **استورياس** /æˈstʊəriəs, ə-/, ; Asturian [ asˈtuɾjes؛ -ɾjɪs ] ) رسمى **إمارة استورياس** ( Spanish: *Principado de Asturias* ; Asturian ; الجاليكية – الأستورية : *Principao d'Asturias* )، هيا منطقة ليها الحكم الذاتى فى شمال غرب اسبانيا . هيا توازى مقاطعة استورياس وفيها بعض الأراضى اللى كانت جزء من مملكة استورياس الاكبر فى العصور الوسطانيه . ينقسم مجتمع استورياس المتمتع بالحكم الذاتى ل8 مقاطعات ، ويحده كانتابريا من الشرق، وليون ( كاستييا وليون ) من الجنوب، ولوغو ( جاليسيا ) من الغرب، وبحر كانتابريا من الشمال.

استورياس فى منطقة جبلية تتميز بمساحات خضراء واسعه ونباتات مورقة، و ده يخلليها جزء من اسبانيا الخضراء . تتمتع المنطقة بمناخ بحرى . تستقبل امطار سنوية كتير و قليل من أشعة الشمس حسب للمعايير الإسبانية و تتميز بمواسم معتدلة اوى، فى الغالب متوسطها يوصل أقل من 20 درجة مئوية . موجات الحر نادرة بسبب حجب الجبال للرياح الجنوبية. الشتاء معتدل اوى بالنسبة لخطوط العرض، خاصة قرب مستوى سطح البحر. أهم المدن هيا العاصمة المشتركة، أوفييدو ، و المينا البحرى و اكبر مدينة خيخون ، و مدينة أفيليس الصناعية. البلديات التانيه فى استورياس بتشمل كانغاس دى أونيس ، كانغاس ديل نارسيا ، غوزون ، غرادو ، لانغريو ، يانيرا ، لافيانا ، لينا ، يانيس ، مايريس ، سييرو ، فالديس ، فيغاديو وفيافيسيوزا ( *شوف كمان قائمة البلديات و كوماركاس فى استورياس* ).

## تاريخ

 الحمامات الرومانية فى خيخون
 صليب الموكب ، 1150-1175، ييجى من كنيسة من القرن الاتناشر على بعد خمسين ميل شرق أوفييدو. متحف متروبوليتان للفنون .
استورياس كان يسكنها الاول *الإنسان المنتصب* بعدين الإنسان البدائى . من العصر الحجرى القديم السفلى ، و خلال العصر الحجرى القديم الأعلى ، اتميزت استورياس برسومات الكهوف فى الجزء الشرقى من المنطقة. فى العصر الحجرى الوسيط ، تطورت ثقافة محلية، ثقافة *الأستوريين* ، بعد كده ، مع إدخال العصر البرونزى ، اتبنا المغليث والمدافن . فى العصر الحديدى ، المنطقة بقت تحت التأثير الثقافى للسلتيين . الشعوب السلتية المحلية، المعروفة باسم Astures ، كانت قبائل زى *Luggones* و *Pesicos* وغيرهم، اللى سكنو المنطقة كلها *بالكاسترو* (مدن التلال المحصنة). اليوم لسه تأثير أستور السلتى مستمر فى أسماء الأماكن ، زى أسماء الأنهار والجبال.

 سانتا ماريا ديل نارانكو، القصر القديم للملوك الأستوريين، 842 م. تعتبر كتير من كنائس استورياس من أقدم الكنائس فى اوروبا، يرجع تاريخها لأوائل العصور الوسطانيه .
مع غزو استورياس من الرومان تحت حكم اغسطس (29-19 قبل الميلاد)، دخلت المنطقة فى التاريخ المسجل. تم إخضاع منطقة أستور على ايد الرومان، لكن ماقدروش يحتلوها بالكامل أبدًا. بعد قرون بدون وجود أجنبي، استمتعو بإحياء قصير خلال الغزوات الجرمانية فى أواخر القرن الرابع الميلادي، و قاومو غارات السويبيين والقوط الغربيين طول القرن الخامس الميلادي، و خلصت بالغزو المغاربى لاسبانيا . بس، زى ما كان الحال بالنسبة للرومان والقوط الغربيين، المغاربة ما لقوش منطقة جبلية سهل احتلالها، و الأراضى على طول الساحل الشمالى لاسبانيا ما بقتش أبدًا جزء من اسبانيا الإسلامية . مع بداية الغزو المغاربى فى القرن الثامن، بقت المنطقة دى ملجأ للنبلا المسيحيين، و سنة 722، اتعملت مملكة مستقلة *بحكم الأمر الواقع* ، *ريجنوم أستوروروم* ، و اللى بقت مهد *الاسترداد* الأولى (الاسترداد). .

فى القرن العاشر، فسحت مملكة استورياس الطريق لمملكة ليون ، و فى العصور الوسطانيه العزلة الجغرافيا للإقليمسببت ندرة المراجع التاريخية. عن طريق تمرد الأمير هنرى ( هنرى التانى ملك كاستييا ) فى القرن الاربعتاشر، اتعملت إمارة استورياس. أشهر مؤيدى الاستقلال هم غونزالو بيلايز والملكة أوراكا ، اللى ، رغم تحقيقهم انتصارات كبيرة، اتغلبو فى النهاية على ايد القوات الكاستييانيه . استورياس بعد اندماجها فى مملكة اسبانيا ، زودت البلاط الإسبانى بأرستقراطيين و لعبت دور مهم فى استعمار امريكا. من سنة 1388، بقا وريث العرش القشتالى (الإسبانى بعدين ) يُلقب بأمير (أو أميرة) استورياس . فى القرن الستاشر، عدد السكان وصل 100 ألف انسان لأول مرة، و فى قرن آخر تضاعف العدد ده بسبب وصول الذرة الامريكانيه .

 جاسبار ميلكور دى جوفيلانوس
فى القرن التمنتاشر، استورياس كانت واحده من مراكز التنوير الإسبانى . استقر المفكر الجاليكى الشهير بينيتو دى فيجو فى دير البينديكتين فى سان فيسنتى دى أوفييدو . جاسبار ميلكور دى جوفيلانوس ، عالم متعدد الثقافات و مصلح و سياسى بارز فى أواخر القرن التمنتاشر، اتولد فى مدينة خيخون الساحلية. وقت الحروب النابليونية ، استورياس كانت أول مقاطعة إسبانية تثور ضد الفرنسيين بعد تنازل الملك فرديناند السابع عن العرش فى 10 مايو 1808. ابتدت أعمال الشغب فى أوفييدو و فى 25 مايو أعلنت الحكومة المحلية الحرب رسمى على نابليون باستدعاء 18000 رجل لحمل السلاح لمقاومة الغزو.

الثورة الصناعية جت استورياس بعد سنة 1830 مع اكتشاف مناجم الفحم ومصانع الحديد فى أحواض التعدين فى نالون وكاودال واستغلالها بشكل منهجى. فى الوقت نفسه، كان فيه هجرة كبيرة لالأمريكتين (خاصة الأرجنتين و اوروجواى وبورتوريكو وكوبا والمكسيك )؛ اللى نجحو بره رجعو ساعات كتير موطنهم الأصلى اغنا. كان رجال الأعمال دول معروفين بشكل جماعى باسم *الهنود* ، علشان زارو جزر الهند الغربية و خارجها و حققو ثرواتهم. لسه ممكن رؤية تراث العائلات الثرية دى فى استورياس اليوم علشان بتنتشر فى المنطقة كتير من الفيلات *الحديثة* الكبيرة، المؤسسات الثقافية زى المدارس المجانية والمكتبات العامة.

موقع استورياس وجيرانها سنة 800م
استورياس لعبت دور مهم فى الأحداث اللى سببت الحرب الأهلية الإسبانية . فى اكتوبر 1934، نظم عمال المناجم الأستوريون وغيرهم من العمال انتفاضة مسلحة (شوف ثورة استورياس ) لمعارضة وصول حزب CEDA اليمينى للسلطة، اللى أخد 3 مناصب وزارية فى الحكومة المركزية للجمهورية الإسبانية الثانية . لمدة شهر، مارست لجنة الجبهة الشعبية السيطرة على جنوب استورياس، ظهرت لجان العمال المحلية فى أماكن تانيه من المنطقة. لجنة دفاع بقيادة أنصار النقابيين اللاسلطويين السلطة تولت فى أوفييدو. تم إحضار القوات تحت قيادة جنرال مش معروف ساعتها اسمه فرانسيسكو فرانكو باهاموند من المغرب الإسبانى لقمع التمرد. فرانكو طبق تكتيكات مخصصة فى العاده للمستعمرات الخارجية، مستخدم قوات الفيلق الإسبانى والقوات المغربية ؛ و تبع ده قمع شرس.

استورياس فضلت موالية للحكومة الجمهورية خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، و كانت مسرح لدفاع مش عادى فى التضاريس القاسية، معركة إل مازوكو . مع سيطرة فرانكو فى النهاية على كل اسبانيا، استورياس - المرتبطة تقليدى بالتاج الإسبانى - بقت معروفه باسم "مقاطعة أوفييدو" بس من سنة 1939 لحد وفاة فرانكو سنة 1975. تمت استعادة اسم المقاطعة بالكامل بعد رجوع الديمقراطية لاسبانيا سنة 1977. فى الخمسينات والستينات من القرن العشرين، استمر التقدم الصناعى فى استورياس مع إنشاء شركات وطنية زى إنسيدسا وهونوسا، لكن التمانينات كانت عقد إعادة الهيكلة الصناعية الدراماتيكية.

استورياس بقت مجتمع ليه الحكم الذاتى فى 30 ديسمبر 1981، ضمن الهيكل الإقليمى اللامركزى اللى أنشأه دستور سنة 1978. رافائيل لويس فرنانديز ألفاريز ، اللى كان رئيس المجلس الإقليمى من سنة 1978، بقا أول رئيس لإمارة استورياس ، بعد الحكم الذاتى. تمتلك الحكومة الإقليمية الأسترية كفاءات فى مجالات مهمة زى الصحة و التعليم و حماية البيئة. الرئيس الحالى ، منتخب سنة 2019، هو أدريان باربون ( حزب العمال الاشتراكى ).

## التقسيم الإدارى و الإقليمى

تتظم استورياس فى 78 بلدية ، وتنقسم لأبرشيات . استورياس تتقسم كمان 8 *كوماركا* ، مش تقسيمات إدارية. استخدامها بس كنظام لمجانسة البيانات الإحصائية اللى تقوم بيها الإمارة.

### بلديات استورياس

|    Largest municipalities in Asturias 2020 census |
| --- |
|  | Rank |  | Comarca |  Pop. | Rank |  | Comarca |  Pop. |  |
|  Gijón  Oviedo | 1 | Gijón | Gijón | 271,717 | 11 | Llanera | Oviedo | 13,695 |  Avilés  Siero |
| 2 | Oviedo | Oviedo | 219,910 | 12 | Llanes | Oriente | 13,473 |
| 3 | Avilés | Avilés | 77,791 | 13 | Laviana | Nalón | 12,882 |
| 4 | Siero | Oviedo | 51,509 | 14 | Cangas del Narcea | Narcea | 12,124 |
| 5 | Langreo | Nalón | 39,183 | 15 | Valdés | Eo-Navia | 11,394 |
| 6 | Mieres | Caudal | 37,537 | 16 | Lena | Caudal | 10,701 |
| 7 | Castrillón | Avilés | 22,273 | 17 | Aller | Caudal | 10,413 |
| 8 | San Martín del Rey Aurelio | Nalón | 15,817 | 18 | Carreño | Gijón | 10,301 |
| 9 | Corvera de Asturias | Avilés | 15,525 | 19 | Gozón | Avilés | 10,282 |
| 10 | Villaviciosa | Gijón | 14,470 | 20 | Grado | Oviedo | 9,703 |

### الأبرشيات

*parroquia* أو الرعية هيا تقسيم للبلديات الأستورية. حاليا، هناك 857 أبرشية تدمج 78 بلدية فى المنطقة، و تتزامن مع التقسيمات الكنسية.

## الجغرافيا والمناخ

 خريطة استورياس
 Picu Urriellu فى كتلة صخرية Urrieles
(شاطئ توريمبيا فى يانيس).
 بحيرات كوفادونجا فى بيكوس دى يوروبا
 يوسا دى فيانجو
تشكل جبال كانتابريا ( *كورديليرا كانتابريكا* ) الحدود الطبيعية لاستورياس مع مقاطعة ليون فى الجنوب. فى النطاق الشرقي، يحتوى منتزه بيكوس دى اوروبا الوطنى على أعلى الجبال و اكترها روعة، حيث يوصل ارتفاعها ل2,648 metres (8,688 ft) عند قمة Torrecerredo. السمات البارزة التانيه للمجموعة دى اللى يغلب عليها الحجر الجيرى هيا Parque Natural de Redes فى الشرق الأوسط، و وسط Ubiñas جنوب أوفييدو ، و Parque Natural de Somiedo فى الغرب. جبال كانتابريا توفر فرص ممارسة أنشطة زى التسلق والمشى والتزلج و استكشاف الكهوف، وتمتد لمسافة حوالى 200 kilometres (120 mi) فى المجموع، لحد مقاطعة جاليسيا غرب استورياس ومقاطعة كانتابريا شرق. تتوفر فرص مماثلة لمسافر استورياس المهتم بقمة كالدوفيرو .

الساحل الأستورى واسع ، مع مئات الشطوط و الخلجان والكهوف البحرية الطبيعية. بتشمل الأمثلة البارزة شط الصمت Playa del Silencio ( *شاطئ الصمت* ) قرب قرية صيد الأسماك Cudillero (غرب خيخون )، و كتير من الشطوط المحيطة بمنتجع Llanes الصيفي، زى Barro وBallota وTorimbia (الأخيرة فى الغالب شط العراة ). معظم شطوط استورياس رمل ونظيفة و تحدها منحدرات شديدة الانحدار، و عادى رؤية المواشى ترعى فوقها.

السمات الرئيسية للجغرافيا الأستورية هيا المنحدرات الساحلية الوعرة والداخلية الجبلية. يتميز مناخ استورياس بشكل كبير بتيار الخليج. ضمن حزام كانتابريا المعروف باسم اسبانيا الخضراء ، و أمطار عالية على مدار السنة. الصيف معتدل، و على الساحل، الشتاء كمان يتميز بدرجات حرارة معتدلة نسبى، و نادر يشمل الصقيع. نشعر بالبرد بشكل خاص فى الجبال، تتساقط الثلوج من اكتوبر لحد مايو. المطر والثلج من معتاد لفصول الشتاء الأسترية. فى المناطق الساحلية أو القريبة من الساحل، متوسط درجات الحرارة المرتفعة خلال النهار حوالى 12 °C (54 °F) - 13 °C (55 °F) خلال فصل الشتاء و 22 °C (72 °F) – 23 °C (73 °F) فى الصيف.

## التلوث والحفظ

الجزء ده من اسبانيا واحد من احسن المناطق المحفوظة فى البلاد كلها، ومليء بالنباتات والمساحات البرية. فيها اثنين من أهم المنتزهات الطبيعية فى اسبانيا، وتشتهر بمنطقتى بيكوس دى يوروبا وسومييدو.

تم تحديد منطقة خيخون كواحدة من بؤر التلوث الساخنة فى اوروبا الغربية فى تقرير سنة 2015 الصادر عن المعهد الدولى لأنظمة العلوم التطبيقية، حيث اتحط توقعات لظروف سنة 2030. اتحط علامة على خيخون أعلى بكتير من أى منطقة مترو إسبانية تانيه، رغم وجود عدد اكبر بكتير من السكان فى مدن زى مدريد وبارسلونا . ويعزى ذلك للأنشطة الصناعية الثقيلة. علشان تلوث الهواء الخارجى يعد سبب رئيسى للوفاة المبكرة فى اوروبا، التلوث المفرط يمثل مصدر قلق كبير لاستورياس. يعيش غالبية سكان استورياس على بعد 25 kilometres (16 mi) من ميناء خيخون، علشان كده مرجح أن يؤثر التلوث بشكل كبير على السكان.

دراسة حكومية إسبانية اتعملت سنة 2010 بخصوص متوسط العمر المتوقع فى المجتمعات النسبية، احتلت استورياس المرتبة الأدنى (متعادلة مع الأندلس ) بالنسبة لمتوسط العمر المتوقع للذكور بـ 76.7 سنة من قراءات سنة 2007. بس، كان متوسط العمر المتوقع للإناث 84 عام و هو أمر طبيعى بين المجتمعات ذاتية الحكم. بس، لحد متوسط العمر المتوقع للذكور هو أقل بقليل من معايير اوروبا الغربية، ويبالغ فيه متوسط العمر المتوقع الإسبانى المرتفع. وبال علشان كتير من الأستوريين يعيشو على مقربة نسبى من المناطق الصناعية الكثيفة فى خيخون، دى الأرقام (خاصة بالنسبة للصحة النسبية للإناث) لسه تساهم فى جعل خيخون مكان آمن للعيش فيه. وذكر التقرير أن أعداد متوسط العمر المتوقع "الخالى من الإعاقة" ارتفعت بشكل ملحوظ لكل من الذكور و الإناث فى المنطقة من سنة 1986.

أكملت محطة توليد الكهرباء اللى تعمل بالفحم، أبونيو، طلب الحكومة الإسبانية والاتحاد الاوروبى بتركيب معدات لتقليل انبعاثاتها بشكل كبير. كما أعلنت الشركتان الملوثتان الرئيسيتين الأخريان - أرسيلور خيخون و أرسيلور أفيليس - عن استثمار بقيمة 100 مليون يورو للقيام بنفس الشيء. كانت دى المصانع سبب رئيسى للتلوث الجوى المرتفع فى المنطقة

## التركيبة السكانية

عدد سكان المنطقة حسب تعداد سنة 2020، 1,018,784 انسان ، أى ما يشكل 2.1% من سكان اسبانيا، و الكثافة السكانية 96 انسان لكل كيلومتر مربع.

السكان الأستريون عندهم أعلى معدل وفيات فى اسبانيا و اقل معدل خصوبة إجمالى (1.03)، و هو الأدنى فى الاتحاد الاوروبى.

الهجرة مش مرتفعة زى ما هو الحال فى المناطق الإسبانية التانيه حيث لا يمثل المهاجرون اللا 3.65٪ من السكان حسب لتعداد سنة 2017.

### اللغات

 خريطة لغة استورياس
اللغة الرسمية الوحيدة فى استورياس هيا الإسبانية . اللغة الأسترية ، والمعروفة كمان باسم Bable، محمية حسب القانون ( *Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano* — "القانون رقم 1/1998 الصادر فى 23 مارس بخصوص الاستخدام والترويج للبابلة/الأسترية"). ساعات من الخدمة المدنية الأسترية. فى الجزء الغربى من استورياس، يتم التحدث باللغة الأيونافية كمان ، و الترويج ليها كمان ضمن مسؤولية القانون رقم 1/1998. إذا كانت اللغة الأيونافية هيا لهجة متواصلة أو مجموعة متنوعة من اللغة الجاليكية ، موضوع للنقاش، و استخدامها فى الإدارة الأستورية بسيط مقارنة باستخدام اللغة الأستورية. جوه استورياس، هناك عملية مستمرة لإنشاء أسماء الأماكن باللهجات الأستورية و الأيونافية.

### دِين

سنة 2019،مركز البحوث الاجتماعية عمل دراسة أظهرت أن عدد سكان استورياس كان 65.2% كاثوليك (25.1% ممارسين)، و 13.5% ملحدين ، و 12.8% ملحدين .

## سياسة

يخضع التنظيم والهيكل السياسى لاستورياس لقانون الحكم الذاتى لإمارة استورياس ، المعمول به من 30 يناير 1982. وفقا للنظام الأساسي، الهيئات المؤسسية لإمارة استورياس هيا ثلاث: مجلس الحكومة ، المجلس العسكرى العام والرئيس . شكل حكومة الإمارة هو البرلمان : المجلس العسكرى العام هو الهيئة التشريعية اللى تختار، نيابة عن الشعب الأستوري، رئيس إمارة استورياس. الرئيس هو كمان واحد من أعضاء مجلس الحكومة، و رئيس السلطة التنفيذية ، ومسؤول سياسى قدام المجلس العسكرى العام.

## اقتصاد

الخريطة الهيكلية لمنتجات استورياس 2020
الأغنام الأسترية فى بيكوس دى يوروبا
 الموصل، ميناء خيخون
 سنترو نيماير صممه أوسكار نيماير
لعدة قرون، كان العمود الفقرى للاقتصاد الأستورى هو الزراعة وصيد الأسماك . كان إنتاج الحليب و مشتقاته تقليدى أيضاً، لكن تطوره الكبير كان نتيجة ثانوية للتوسع الاقتصادى فى أواخر الستينات. فى الوقت الحاضر، يتم تسويق منتجات تعاونية الألبان المركزية Lechera Asturiana تجارى فى كل اماكن اسبانيا.

الصناعة الإقليمية الرئيسية فى العصر الحديث كانت هيا استخراج الفحم و إنتاج الصلب : فى زمن دكتاتورية فرانسيسكو فرانكو، كانت مركز صناعة الصلب فى اسبانيا. بقت شركة الصلب ENSIDESA المملوكة للدولة ساعتها جزء من شركة Aceralia المخصخصة، و اللى بقت دلوقتى جزء من مجموعة ArcelorMittal . خلقت الصناعة كتير من فرص العمل، مماسبب هجرة كبيرة من مناطق تانيه فى اسبانيا، بشكل رئيسى إكستريمادورا و اندلوسيا وكاستييا وليون .

وتشهد صناعة الصلب دلوقتى تراجع عند قياسها بعدد الوظايف المتوفرة، كما هيا الحال فى قطاع التعدين. وترجع أسباب ده الأخير بشكل رئيسى لارتفاع تكاليف الإنتاج لاستخراج الفحم مقارنة بالمناطق التانيه. النمو الاقتصادى الإقليمى أقل من المعدل الأسبانى الأوسع، رغم ان النمو فى صناعات الخدمات فى السنين الأخيرة ساعد فى تقليل معدل البطالة المرتفع فى استورياس. اتفتح مجمعات بيع بالتجزئة كبيرة بره المدينة قرب اكبر مدن المنطقة (خيجون و أوفييدو)، فى حين بيظهر ان صناعة البناء الإسبانية المتواجدة دائم مستمرة فى الازدهار.

استورياس استفادت من استثمارات الاتحاد الاوروبى فى الطرق و غيرها من البنية التحتية الأساسية من سنة 1986 ، رغم وجود بعض الجدل حوالين كيفية صرف دى الأموال، زى ، على معاشات عمال المناجم.

بلغ الناتج المحلى الإجمالى لمنطقة الحكم الذاتى 23.3 مليار يورو سنة 2018، و هو ما يمثل 1.9٪ من الناتج الاقتصادى الإسبانى. وصل نصيب الفرد من الناتج المحلى الإجمالى المعدل حسب القوة الشرائية 24.400 يورو أو 81٪ من متوسط الاتحاد الاوروبى 27 فى نفس السنه . كان الناتج المحلى الإجمالى لكل موظف 98٪ من المتوسط فى الاتحاد الاوروبى. وده بيخللى المنطقة عاشر أغنى منطقة فى اسبانيا، و هو انخفاض كبير عما كانت عليه فى السبعينات والتمانينات - ذروة صناعة التعدين الإسبانية، لما كانت استورياس تعتبر فى العاده واحدة من اكتر المناطق ازدهار فى جنوب اوروبا. ظل معدل النمو فى استورياس أقل من المعدل الوطنى الأسبانى من تراجع صناعة التعدين، ونما بنسبة 0.82% بس سنة 2008، و هو اقل مستوى بين كل المناطق فى اسبانيا. وعلى الجانب الإيجابي، البطالة فى استورياس أقل من المتوسط فى اسبانيا؛ ت 13.7% سنة 2017.

## مواصلات

 مطار استورياس الدولى
### طيران

يخدم استورياس مطار استورياس الدولى (OVD) ، 40 kilometres (25 mi) من أوفييدو، قرب الساحل الشمالى الغربى و مدينة أفيليس الصناعية.

* تربط كتير من شركات الطيران الوطنية استورياس بمدريد وبارسلونا و أليكانتى وباريس و غيرها.
	+ بينتر
	+ ايبيريا
	+ فولوتيا
	+ فيولينج

كما ممكن الوصول بسهولة لشرق استورياس من مطار سانتاندر . تسمح التحسينات الأخيرة اللى تم إدخالها على شبكة الطرق بالسفر جواً لسانتاندر ومن بعدين القيادة لاستورياس، و اللى ممكن الدخول ليها فى أقل من ساعة بالعربية. تقوم شركة الطيران الأيرلندية Ryanair بتشغيل رحلات جوية لمطار سانتاندر من فرانكفورت هان وليفربول ودبلن و إدنبره ولندن ستانستد وروما شيامبينو.

### بحر

El Musel (ميناء خيخون) قادر على استقبال المراكب السياحية من أى حجم. تختار شركات زى P&O أو Swan Hellenic أو Hapag Lloyd ميناء خيخون كل سنه لمكالماتها فى الساحل الاوروبى الاطلنطى . المناطق اللى بعد كده متاحة للسفن السياحية:

* رصيف مولينر: رصيف بطول 313 متر وغاطس 14 متر.
* 7ª المحاذاة: 326 م مع غاطس 12 م.
* إسبيغون التانى. محاذاة الجنوب. رصيف 360 م مع غاطس 9 م.

المواقع دى تتيح درجة عالية من التحكم فى الوصول، مع ضمان الأمن لكل من المراكب والركاب على حد سواء. يقع وسط المدينة على بعد 4 كم (2.5 ميل) بعيد و توفر هيئة الميناء اتصال مخصص بالحافلةو ده يسمح للركاب بالاستفادة من الفرص الثقافية وتذوق الطعام والفرص التجارية اللى توفرها خيخون.

بين 2010 و 2014، تم ربط مدينة خيخون بالعبّارة مع مدينة نانت الفرنسية. كان ده الاتصال معروف كمان باسم "الطريق البحرى السريع" و كان يتردد عليه عبارتان كل يوم فىالاتجاهين. تم إلغاء المسار فى سبتمبر 2014.

### سكك حديد

 محطة قطار أوفييدو
تخدم شبكة السكك الحديدية الوطنية الإسبانية Renfe كمان منطقة استورياس كويس ؛ تغادر القطارات بانتظام من و لالمناطق الداخلية الإسبانية. المحطات الرئيسية هيا العاصمة الإقليمية، أوفييدو ، والمدينة الساحلية الرئيسية، خيخون . فى الوقت نفسه، تربط شركة السكك الحديدية Renfe Feve وسط المنطقة باستورياس الشرقية و الغربية. تحت جبال كانتابريا ، اتفتح نفق قاعدة باخاريس للخدمات التجارية فى نهاية نوفمبر 2023، تم تقديم قطارات AVE عالية السرعة.

### حافلة

هناك كمان خدمة اوتوبيسات شاملة تديرها شركة ALSA . فهو يربط أفيليس وخيخون و أوفييدو وميريس بمدريد والمدن الكبرى التانيه كذا مره فى اليوم. وتشمل دى الخدمات لبارسلونا وسلامنكا وليون وبلد الوليد ولاكورونيا وبلباو وسيبييا وسان سيباستيان وباريس وبروكسل ونيس ، زى .

## المعالم السياحية الرئيسية

 كاتدرائية أوفييدو . بنى من 781 للقرن الستاشر.
 كهف كوفادونجا المقدس
 قرية كودييرو
 الكوبرى الرومانى فى كانجاس دى أونيس
### مناطق الجذب الرئيسية

أوفييدو هيا عاصمة استورياس وفيها سانتا ماريا ديل نارانكو وسان ميغيل دى ليلو ، هيا كنيسة وقصر قبل الرومانسيك على التوالي، و اللى بناها الملوك الأستوريون الأوائل على جبل نارانكو شمال المدينة ( التراث العالمى). موقع ). فى الهندسة المعمارية الحديثة، اتصمم *Palacio de Congresos de Oviedo* (أو *Modoo* ) بسانتياجو كالاترافا .

خيخون ، اكبر مدينة فى استورياس، هيا مدينة ساحلية تشتهر بالفعاليات الثقافية والرياضية، و مركز سياحى شطى فى شمال اسبانيا. هيا معروفة كمان بفن الطهى الأستورى التقليدى وكونها موقع لإنتاج عصير التفاح الأسترية. بتشمل المتاحف الموجودة فى المدينة **جامعة لابورال دى خيخون** ، بما فيها متحف الفن الحديث والمسرح.

أفيليس هيا تالت اكبر مدينة فى استورياس، حيث تعتبر "لا فيلا ديل أديلانتادو" (كما يسميها السكان المحليون، فى إشارة لبيدرو مينينديز دى أفيليس ) نقطة التقاء. "القديس نيكولاس باري" أو "Capilla de los Alas" بالأسلوب الرومانسكى والرومانسكى القوطى على التوالي؛ تعتبر Palacio de Balsera، ام الطراز الحداثى أو كنيسة St. Thomas of Canterbury ( اللى يرجع تاريخها للقرن التلاتاشر) من الأمثلة اللى تظهر التراث التاريخى اللى ممكن العثور عليه فى المدينة. يعد سنترو نيماير ، اللى صممه المهندس المعمارى البرازيلى أوسكار نيماير ، مثال الهندسة المعمارية المعاصرة فى استورياس.

منتزه بيكوس دى يوروبا الوطني، و أجزاء تانيه من سلسلة الجبال الأستورية: جبل بيكو أوريللو (2519 م أو 8262 م). ft)، والمعروفة كمان باسم *El Naranjo de Bulnes* ، هيا قمة على شكل ضرس يقال إنها تتوهج باللون البرتقالى فى شمس المساء، ومن هنا اسمها. إذا سمحت الأحوال الجوية، ممكن مشاهدتها من قرية Camarmeña، قرب Poncebos، جنوب Arenas de Cabrales.

ضريح عذراء كوفادونجا والبحيرات الجبلية ( *لوس لاغوس* )، قرب كانغاس دى أونيس : تقول الأسطورة أنه فى القرن الثامن، باركت العذراء القوات المسيحية الأسترية بإشارة فى الوقت المناسب لمهاجمة الغزاة المغاربيين فى اسبانيا، و علشان كده الاستيلاء على الغزاة على حين غرة فى معركة كوفادونجا . يقال إن *عملية الاسترداد* والتوحيد النهائى لاسبانيا كلها ابتدت فى الموقع ده بالذات.

فن العصر الحجرى القديم فى كهوف استورياس واحد من مواقع التراث العالمى المعلنة مع فن العصر الحجرى القديم فى شمال اسبانيا .

لدى استورياس كمان أمثلة على التراث الصناعى نتيجة لأنشطتها الصناعية فى القرنين التسعتاشر والعشرين. كان عندها مصانع معدنية وكيميائية ومناجم وكبارى وسكك حديدية، بما فيها مدن لانغريو وميريس و أفيليس .

الساحل الأستوري: و بالخصوص الشطوط الموجودة فى منتجع يانيس الصيفى وما حوله، أو بلايا ديل سيلينسيو قرب قرية الصيد كودييرو ، أو قرية لواركا "البيضاء" (مسقط رأس سيفيرو أوتشوا ).

### أماكن تانيه ليها اهميه

*تيتو* التقليدية فى جنينة سومييدو الطبيعية
* قرية سيسيدا: شرق أوفييدو على طول الطريق N634. ومما يثير الاهتمام بشكل خاص فى دى المستوطنة المثالية *هوريوس* التقليدية (صوامع الحبوب)، اللى تم رفعها على ركائز متينة لمنع فئران الحقل من الوصول لالحبوب.
* نهر دوبرا : جنوب كانجاس دى أونيس ، المعروف بلونه اللى مشعادى.
* طريق *سيندا كوستيرا* (الطريق الساحلى) بين Pendueles و Llanes : يأخذ ده الطريق الطبيعى الممهد جزئى بعض من أروع المناظر الساحلية فى استورياس، زى *فتحات* النفخ الصاخبة وPlaya de Ballota .
* كالدوفيرو بيك ، منطقة جبلية ام مناظر خلابة للمشى لمسافات طويلة
* التكوين الصخرى اللى مشعادى على شط قرية بويلنا: شرق يانيس . احسن مشاهدة عند انخفاض المد.

## ثقافة

### معمار

استورياس ليها تراث فنى غنى بيركز على العمارة الرومانية الأصلية ( *فنون استورياس* ) مع المعالم الأثرية زى سانتا ماريا ديل نارانكو ، وسانتا كريستينا دى لينا ، وسان ميغيل دى ليلو . تتميز دى الآثار بأسلوب راميرينسى الرومانسكى (بسبب راميرو الأول ) أو سان جوليان دى لوس برادوس ، المعروفة باسم سانتولانو ( أوفييدو ) من طراز ألفونسينو قبل الرومانسيك (بسبب ألفونسو التانى )، وكلها موجودة فى أوفييدو. ومن الأمثلة التانيه على الهندسة المعمارية كنيسة فيلافيسيوسا، وسان سلفادور دى فالديديوس (المعروفة عند الأستوريين باسم "كونفينتين")، وكنيسة سان سلفادور دى بريسكا. مثال آخر هو سان جوليان دى فينيون لكابرانيس .

الطراز الرومانسكى حاضر للغاية، حيث يتم عبور كل استورياس عبر واحد من طرق كامينو دى سانتياجو ، اللى بيركز على دير سان بيدرو دى فيلانويفا ( قرب كانغاس دى أونيس )، وكنائس سان إستيبان دى أراميل ( سييرو )، وسان خوان دى أماندى ( فيلافيسيوسا ) وسانتا ماريا دى جونكو ( ريباديسيلا ).

الطراز القوطى مش بكثرة، لكن هناك أمثلة جيدة على ده الطراز، زى كاتدرائية سان سلفادور فى أوفييدو.

يعد الطراز الباروكى اكتر حضور عن طريق هندسة القصور، مع أمثلة بارزة زى قصر كامبوساجرادو وفيلارد - المقر الأخير لمتحف الفنون الجميلة فى استورياس . يبرز الطراز الباروكى فى الهندسة المدنية العامة ورسوم عبور الكبارى ( أولونييغو )؛ المعالم والكراسى أو الكراسى الموجودة على طول الطريق المؤدى لمدريد ومبنى منتجع كالداس دى بريريو (أوفييدو).

 مركز أوسكار نيماير الثقافى الدولى
سنة 1985، أعلنت منظمة اليونسكو الآثار قبل الرومانية وكاتدرائية أوفييدو كمواقع للتراث العالمى .

فى الهندسة المعمارية الشعبية، معروفه مخازن الحبوب التقليدية فى استورياس، و اللى تسمى *هوريوس* ، بامتدادها ال ديموجرافى وتطورها الوظيفي، وخاصيتها الأساسية هيا قابليتها للتنقل: حيث ممكن فكها ونقلها بسهولة لموقع آخر. بانيرا هو تطور هوريو، مع أمثلة تتجاوز 100 square metres (1,076 sq ft) من المساحة المتغطيه. الغرض من Horreo هو تخزين الأشياء والمحاصيل. ومع وصول الذرة والفاصوليا، تم تزويدها بممرات خارجية وسور لتجفيف المحاصيل.

استورياس هيا موطن العمل المعمارى الوحيد فى اسبانيا (و كمان الاكبر فى اوروبا) للمهندس المعمارى البرازيلى وتلميذ لو كوربوزييه ؛ أوسكار نيماير : مركز أوسكار نيماير الثقافى الدولى . تم التبرع بالمشروع المعمارى للإمارة على ايد المهندس المعماري، اللى أخد جايزة أمير استورياس للفنون ، فى النسخة الخامسة والعشرين من دى الجوايز. جمع مشروع نيماير شوية عناصر مختلفة، و تصور مساحة مفتوحة ومكان للتعليم و الثقافة والسلام.

فى عاصمة الإمارة يقف واحد من المبانى الاكتر تمثيل للهندسة المعمارية الحديثة، و هو قصر المؤتمرات فى أوفييدو ، اللى صممه المهندس المعمارى الإسبانى سانتياجو كالاترافا ، اللى حصل كمان على جايزة أمير استورياس للفنون سنة 1999.

استعادة التراث الصناعى أهمية خاصة فى السنين الأخيرة عن طريق مختلف الطرق والمتاحف الصناعية، و بالخصوص فى المنطقة الوسطى من المنطقة.

### المهرجانات و الأعياد

تقام بعض أشهر المهرجانات فى استورياس فى بلدة يانيس الصغيرة. تحتفل دى المهرجانات بالقديسين المهمين والسيدة مريم العذراء اللى تعشقها المدينة. هناك منافسة بين الجمعيات اللى تقوم بإعداد المهرجانات، تحاول كل سنه التفوق على بعضها بعروض اكتر إثارة للإعجاب. أهم 3 مهرجانات هيا مهرجان سان روكى (القديس روكى) اللى بيتعملفى 16 اغسطس، و مهرجان نوسترا سينورا فيرجن دى لا جويا (سيدتنا مريم العذراء المرشدة) اللى بيتعملفى 8 سبتمبر، و مهرجان مهرجان سانتا ماريا ماجدالينا (القديسة مريم المجدلية) بيتعملفى 22 يوليو. تشتهر ماجدالينا بمسيرتها من جذوع الشجر الولاد و الرجاله يشيلو جذوع الشجر عبر المدينة لحد يوصلو نقطة النهاية و يشعلون نار كبيرة.

اللباس الأستورى التقليدى اللى يتم ارتداؤه خلال مهرجان كبير فى يانيس
### اكل و شرب

*فابادا استوريانا* و سيدرا (عصير التفاح)، طبق نموذجى من استورياس
بينما تشتهر استورياس بشكل خاص بمأكولاتها البحرية ، الطبق الإقليمى الاكتر شهرة هو *فابادا استوريانا* ، و هو يخنة غنية مصنوعة فى العاده من الفاصوليا البيضاء الكبيرة ( *فابيس* )، كتف لحم الخنزير ( *لاكون* )، بودنغ أسود ( *مورسيلا* )، والنقانق الحارة ( *كوريزو* ). .

تعمل بساتين التفاح على تعزيز إنتاج المشروب الكحولى التقليدى فى المنطقة، و هو عصير التفاح الطبيعى ( *السدرة* ). علشان ه طبيعى ومعبأ فى زجاجات بدون غاز، فإنه ينتج كربنة ضعيفة، ولما يتم تقديم عصير التفاح الأستري، يتم سكبه بطريقة معينة، *el escanciado* : ياتحط ال ازازة فوق الرأسو ده يسمح بصب عمودى طويل،و ده يتسبب فى عصير التفاح. ليتم تهويتها وقت تناثرها فى الزجاج بالأسفل. بعد شرب معظم المحتوى، من المعتاد رش القليل منه على الأرض، كوسيلة لتنظيف الزجاج من أى بقايا للوجبة اللى بعد كده . تقليدى، تتم إعادة ملء نفس الكوب وتمريره، حيث يشرب الجميع منه بدورهم.

يتم تناول الجبن الأسترية، و بالخصوص كابراليس ، فى كل اماكن اسبانيا وخارجها؛ فى الغالب يتقال على استورياس اسم "أرض الجبن" ( *el país de los quesos* ).

### رياضة

فى استورياس فريقين رئيسيين لكرة القدم: سبورتنغ خيخون وريال أوفييدو ، اللى لعبا اكتر من 35 موسم فى الدورى الأسبانى . الفرق الرياضية البارزة التانيه دلوقتى هيا Oviedo CB (كرة السلة) و AB Gijón Jovellanos (كرة اليد).

سواق السباق فرناندو ألونسو هو بطل العالم للفورمولا 1 مرتين، والفائز مرتين بسباق لومان والفائز بسباق التحمل العالمى للاتحاد الدولى للعربيات . يتسابق بألوان علم استورياس على خوذته. كسب الدراج صامويل سانشيز بالميدالية الذهبية فى الألعاب الأولمبية. من لعيبة كرة القدم من استورياس الفائز بكأس العالم ديفيد فيا و كوينى ولويس إنريكى وخوان مانويل ماتا وسانتياجو كازورلا وتانيين.

### الأدب

بعض الشخصيات البارزة فى الأدب الأستوري:

* أنطون دى ماريريغويرا ( القرن السبعتاشر)
* جاسبار ميلكور دى جوفيلانوس (1744–1811)
* رامون دى كامبوامور (1817–1901)
* ليوبولدو ألاس، "كلارين" (1851–1901)
* أرماندو بالاسيو فالديس (1853–1938)
* رامون بيريز دى أيالا (1880–1962)
* ألفونسو كامين (1890–1982)
* أليخاندرو كاسونا (1903–1965)
* كارلوس بوسونيو (1923-2015)
* أنخيل غونزاليس (1925–2008)
* كورين تيلادو (1927–2009)
* غونزالو سواريز (1934)
* رافائيل ريج (1963)
* أوريليو غونزاليس أوفيس (1964)
* شوان بيلو (1965)
* خورخى مورينو (1973)

## مزيكا

*جايتا استوريانا*
 منتجع فالجراند-باخاريس للتزلج
مزيكا استورياس متنوعة. الأداة الأميز فى المزيكا التقليدية هيا مزمار القربة الأسترية ، أو *جايتا استوريانا* ، اللى فيها طياره واحدة بدون طيار، تشترك مع مزمار القربة التقليدية للدول السلتية التانيه زى ويلز و أيرلندا. فى الغالب يكون مزمار القربة مصحوب بالطبل اليدوى والصفارات و الأكورديون.

فى السنين الأخيرة، تجدد الاهتمام بالمزيكا الشعبية التقليدية، و كتير من الفرق المزيكا كسبت اعتراف إقليمى و دولى بدراساتها المزيكا العرقية و تقديمها للمزيكا الأسترية الأصلية. بتشمل الأمثلة البارزة عازفى المزمار التقليديين زى Xuacu Amieva وTejedor وعازف الاندماج José Ángel Hevia ( اللى يقدم فيديوه المزيكا مناظر gaita والمناظر الطبيعية الأسترية)، والمجموعات Llan de Cubel و Xera وNuberu وFelpeyu. و ذلك،كتير من مجموعات مزيكا الروك والسكا والهيفى ميتال كمان حققت نجاح نسبى جوه استورياس، كتير منها يدمج عناصر من المزيكا الأسترية التقليدية فى أصواتهم.

### نشيد وطنى

النشيد الأستورى Asturias, patria querida (استورياس، الوطن الحبيب)، اللى كان أغنية شعبية تم اعتمادها كنشيد للمنطقة وتم إضفاء الطابع الرسمى عليها ب*Ley 1/1984، de 27 de Abríl* .

### Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias هيا الأوركسترا الأولى فى إمارة استورياس. مقرها فى Auditorio Príncipe Felipe فى أوفييدو، لكن توصل كمان عروضها فى أماكن الحفلات المزيكا الرئيسية فى خيخون و أفيليس. روسن ميلانوف هو مدير المزيكا.

### آخر

*Asturias* هو كمان اسم الحركة الخامسة لـ *Suite Española، Op. 47* للملحن الإسبانى إسحاق ألبينيز . بس، المزيكا مش عندها اللا القليل من القواسم المشتركة مع الفولكلور الخاص بالمنطقة. مقطوعة شهيرة تانيه من المزيكا الكلاسيكية مستوحاة بشكل أصيل من التراث المزيكا الأستورى هيا *كابريتشيو إسبانيول* لنيكولاى ريمسكى كورساكوف ، و اللى تتميز بشكل بارز بموضوع من *البورادا* ، هيا نغمة رقص تُعزف تقليدى للاحتفال بشروق الشمس.

## مشاهير

* لويس إنريكى مارتينيز جارسيا ، كابتن ومدير نادى بارسلونا السابق. هو كمان كان مدير لمنتخب اسبانيا لكرة القدم من 9 يوليه 2018.
* خوان كارينيو دى ميراندا ، رسام البلاط
* فرناندو ألونسو ، سواق سباقات الفورمولا 1 ، بطل العالم لعامى 2005 و 2006
* ليوبولدو ألاس "كلارين"، مؤلف القرن التسعتاشر لكتاب *لا ريجينتا* ، و هو عمل أساسى فى القانون الأدبى الإسباني
* أرماندو بالاسيو فالديس ، روائى وناقد من القرن التسعتاشر والعشرين
* فرانسيسكو ألفاريز كاسكوس ، وزير فى الحكومة الإسبانية 1996-2000 و 2000-2004
* سانتى كازورلا ، لاعب كرة القدم الدولى فى أرسنال واسبانيا، بطل اوروبا 2008 و 2012
* توركواتو فرنانديز ميراندا ، المشرع الرئيسى خلال التحول الإسبانى لالديمقراطية
* أنخيل غونزاليس ، شاعر إسبانى كبير فى القرن العشرين
* غاسبار ميلكور دى جوفيلانوس ، فيلسوف وسياسى ومفكر التنوير
* بيدرو رودريغيز دى كامبومانيس ، رجل دولة واقتصادى و كاتب تنويرى
* أوجوستين أرجيليس ، سياسى ليبرالي
* بيدرو مينينديز دى أفيليس، مستكشف إسبانى ومؤسس مدينة سانت أوغسطين بولاية فلوريدا
* غونزالو مينديز دى كانسو ، حاكم فلوريدا الإسبانية (1596-1603)
* الملكة ليتيسيا ملكة اسبانيا ، من مواليد أوفييدو و مرات فيليبى السادس، ملك اسبانيا
* سيفيرو أوتشوا ، حائز على جايزة نوبل فى الطب سنة 1959
* رافائيل ديل ريغو ، سياسى عام وليبرالي
* كارمن بولو ، مرات الدكتاتور الإسبانى فرانسيسكو فرانكو
* تشيتشو روبييرا ، راكب دراجة
* فيكتور مانويل ، مغنى و كاتب أغانى إسباني
* خوسيه أندريس ، رئيس الطهاة
* أماليا أولمان ، فنانة
* ديفيد فيا ، نجم نادى نيو يورك سيتى لكرة القدم ونجم كرة القدم الإسبانى الدولي، بطل اوروبا 2008، بطل العالم 2010
* خوان مانويل ماتا ، لاعب نادى مانشستر يونايتد الإنجليزى ، نجم كرة القدم الإسبانى الدولي، بطل العالم 2010 وبطل اوروبا 2012.
* ميتشو ، لاعب سوانزى سيتى ورايو فايكانو السابق
* خافييل فيلاريو ، شاعر و كاتب ومزيكا وطني
* صامويل سانشيز ، راكب دراجة، حائز على الميدالية الذهبية الأولمبية
* ميلندى ، مغنية بوب و كاتبة أغانى إسبانية
* بابلو كارينيو ، لاعب تنس محترف
* مارجريتا سالاس ، عالمة
* ميغيل دياز كانيل ، رئيس كوبا

* بيلاجيوس، أولملك استورياس
* خوسيه أندريس، الشيف الجنوبي
* الملكة ليتيسيا، ملكة اسبانيا دلوقتى
* فيرناندو ألونسو

## الأحداث

* جوايز أميرة استورياس
* الثورة الأسترية (التاريخ الأستورى)
* مهرجان خيخون السينمائى الدولى (ترفيهى)
* مهرجان أفيليس الدولى للسينما و العمارة (ترفيهى)

## شوف كمان

* Arama 36/37: Association for the Recovery of Asturian Military Architecture 1936–1937
* Asturian architecture between the years 711 to 925
* Asturian mythology
* Asturcón pony
* Asturian cinema
* Churches in Asturias
* List of oldest church buildings

## سبب التسميه

 الحته دى من الصفحه دى فاضيه, ساعد ف كتابتها.
## مشاهير القريه

 الحته دى من الصفحه دى فاضيه, ساعد ف كتابتها.
## لينكات برانيه

* استورياس – صور وتسجيلات صوتيه و مرئيه على ويكيميديا كومونز (الإنجليزية)

* استورياس على موقع كيورا - Quora (الإنجليزية)

* استورياس معرف قاعده بيانات الملف للسلطه الافتراضيه الدوليه (الإنجليزية)

* استورياس معرف مخطط فريبيس للمعارف الحره (الإنجليزية)

* استورياس معرف قاعده البيانات الجغرافيه لموقع جيونيمز (الإنجليزية)

* استورياس معرف مكتبه الكونجرس (الإنجليزية)

* استورياس معرف مين الاول (الإنجليزية)

* استورياس معرف خريطه الشارع المفتوحه (الإنجليزية)

* استورياس معرف ملف استنادى متكامل (الإنجليزية)
* Official website
* Official Asturias cartography نسخة محفوظة 2024-01-07 على موقع واي باك مشين.
* Gallery of orthophotomaps of Asturias (2010). at Wikimedia Commons
* Official Tourism website of Asturias

|  |  |
| --- | --- |
|  **تقسيمات اسبانيا الاداريه** |  |
| *مناطق بيحكمو نفسهم* |
| اراجون | أستورياس | اكستريمادورا | اندلوسيا | االباسك | ڤالينسيا | جزر الباليار | جاليسيا | كاستييا و ليون | كاتالونيا | كاستييا لا مانتشا | كانتابريا | جزر الكنارى | لا ريوخا | مدريد | مورسيا | ناڤارا

---

**مدينتين بيحكمو نفسهم:** ثويتا - ميلييا |

## مصادر

.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}

 **استورياس** فى المشاريع الشقيقه

---

* صور و ملفات صوتيه من كومنز

لم يتم العثور على روابط لمواقع التواصل الاجتماعي.