# ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܐܬܪܘܬܐ

ܗܕܐ ܗܝ **ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ** ܒܥܠܡܐ ܝܘܡܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܗܕܡܢܘܬܐ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܡܘ̈ܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ ܐܘ ܕܠܐ܀

## ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܡܘ̈ܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ

| ܐܬܐ | ܫܡܐ ܕܐܬܪܐ | ܫܡܐ ܡܠܝܐ | ܫܡܐ ܥܒܪܐܝܬ | ܫܡܐ ܥܪܒܐܝܬ | ܫܡܐ ܐܢܓܠܐܝܬ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ܐܘܓܢܕܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܘܓܢܕܐ | אוגנדה | أوغندا | Uganda |
|  | ܐܘܙܒܩܣܛܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܘܙܒܩܣܛܐܢ | אוזבקיסטן | أوزبكستان | Uzbekistan |
|  | ܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ | ܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܕܐܡܪܝܩܐ | ארצות הברית | الولايات المتحدة | United States |
|  | ܐܘܣܛܪܠܝܐ | ܦܘܠܝܛܝܐ ܕܐܘܣܛܪܠܝܐ | אוסטרליה | أستراليا | Australia |
|  | ܐܘܩܪܐܝܢܐ | ܐܘܩܪܐܝܢܐ | אוקראינה | أوكرانيا | Ukraine |
|  | ܐܘܪܘܓܘܐܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܕܐܘܪܘܓܘܐܝ | אורוגוואי | الأوروغواي | Uruguay |
|  | ܐܙܪܒܝܓܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܙܪܒܝܓܐܢ | אזרבייג'ן | أذربيجان | Azerbaijan |
|  | ܐܝܛܠܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܐܝܛܠܝܬܐ | איטליה | إيطاليا | Italy |
|  | ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ | אינדונזיה | إندونسيا | Indonesia |
|  | ܐܝܣܠܢܕ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܣܠܢܕ | איסלנד | أيسلندا | Iceland |
|  | ܐܝܣܪܐܝܠ | ܐܬܪܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ | ישראל | إسرائيل | Israel |
|  | ܐܝܪܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܐܣܠܐܡܝܬܐ ܕܐܝܪܐܢ | איראן | إيران | Iran |
|  | ܐܠ ܣܠܒܐܕܘܪ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܠ ܣܠܒܐܕܘܪ | אל סלוודור | السلفادور | El Salvador |
|  | ܐܠܒܢܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܠܒܢܝܐ | אלבניה | ألبانيا | Albania |
|  | ܐܡܝܪ̈ܘܬܐ ܥܪ̈ܒܝܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ | ܐܡܝܪ̈ܘܬܐ ܥܪ̈ܒܝܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ | איחוד האמירויות הערביות | الإمارات العربية المتحدة | United Arab Emirates |
|  | ܐܢܓܘܠܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܢܓܘܠܐ | אנגולה | أنغولا | Angola |
|  | ܐܢܕܘܪܐ | ܪܝܫܢܘܬܐ ܕܐܢܕܘܪܐ | אנדורה | أندورا | Andorra |
|  | ܐܢܛܝܓܘܐ ܘܒܐܪܒܘܕܐ | ܐܢܛܝܓܘܐ ܘܒܐܪܒܘܕܐ | אנטיגואה וברבודה | أنتيغا وباربودا | Antigua and Barbuda |
|  | ܐܣܘܐܛܝܢܝ (ܣܘܐܙܝܠܢܕ) | ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܣܘܐܛܝܢܝ | אסוואטיני | إسواتيني | Eswatini (Swaziland) |
|  | ܐܣܛܘܢܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܣܛܘܢܝܐ | אסטוניה | إستونيا | Estonia |
|  | ܐܣܦܢܝܐ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܣܦܢܝܐ | ספרד | إسبانيا | Spain |
|  | ܐܦܓܐܢܣܛܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܐܣܠܐܡܝܬܐ ܕܐܦܓܐܢܣܛܐܢ | אפגניסטן | أفغانستان | Afghanistan |
|  | ܐܩܘܐܕܘܪ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܩܘܐܕܘܪ | אקוודור | الإكوادور | Ecuador |
|  | ܐܪܓܢܛܝܢܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܐܪܓܢܛܝܢܝܬܐ | ארגנטינה | الأرجنتين | Argentina |
|  | ܐܪܡܢܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܪܡܢܝܐ | ארמניה | أرمينيا | Armenia |
|  | ܐܪܬܪܝܐ | ܐܬܪܐ ܕܐܪܬܪܝܐ | אריתריאה | إرتريا | Eritrea |
|  | ܐܬܪܘܬܐ ܦܕܪܠܝܐ ܕܡܝܩܪܘܢܝܣܝܐ | ܐܬܪܘܬܐ ܦܕܪܠܝܐ ܕܡܝܩܪܘܢܝܣܝܐ | המדינות הפדרליות של מיקרונזיה | ولايات ميكرونيسيا المتحدة | Federated States of Micronesia |
|  | ܒܐܢܘܐܛܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܒܐܢܘܐܛܘ | ונואטו | فانواتو | Vanuatu |
|  | ܒܗܐܡܐ | ܦܘܠܝܛܝܐ ܕܒܗܐܡܐ | בהאמה | البهاما | Bahamas |
|  | ܒܗܘܛܐܢ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܗܘܛܐܢ | בהוטן | بوتان | Bhutan |
|  | ܒܘܛܣܘܐܢܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܒܘܛܣܘܐܢܐ | בוטסואנה | بوتسوانا | Botswana |
|  | ܒܘܠܓܐܪܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܒܘܠܓܐܪܝܐ | בולגריה | بلغاريا | Bulgaria |
|  | ܒܘܠܝܒܝܐ | ܐܬܪܐ ܕܣܓܝ ܐܡܘܬܐ ܕܒܘܠܝܒܝܐ | בוליביה | بوليفيا | Bolivia |
|  | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ | בוסניה והרצגובינה | البوسنة والهرسك | Bosnia and Herzegovina |
|  | ܒܘܪܘܢܕܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܒܘܪܘܢܕܝ | בורונדי | بوروندي | Burundi |
|  | ܒܘܪܡܐ (ܡܝܐܢܡܐܪ) | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܚܘܝܕܐ ܕܡܝܐܢܡܐܪ | בורמה (מיאנמר) | بورما (مينمار) | Burma (Myanmar) |
|  | ܒܘܪܩܝܢܐ ܦܐܣܘ | ܒܘܪܩܝܢܐ ܦܐܣܘ | בורקינה פאסו | بوركينا فاسو | Burkina Faso |
|  | ܒܚܪܝܢ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܚܪܝܢ | בחריין | البحرين | Bahrain |
|  | ܒܝܛܢܐܡ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܫܘܬܦܝܬܐ ܕܒܝܛܢܐܡ | וייטנאם | فيتنام | Vietnam |
|  | ܒܠܐܪܘܣ (ܪܘܣܝܐ ܚܘܪܬܐ) | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܒܠܐܪܘܣ (ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܪܘܣܝܐ ܚܘܪܬܐ) | בלארוס (רוס הלבנה) | بيلاروسيا (روسيا البيضاء) | Belarus (White Russia) |
|  | ܒܠܓܝܩܐ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܠܓܝܩܐ | בלגיה | بلجيكا | Belgium |
|  | ܒܠܝܙ | ܒܠܝܙ | בליז | بليز | Belize |
|  | ܒܢܓܠܐܕܝܫ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܥܡܡܝܬܐ ܕܒܢܓܠܐܕܝܫ | בנגלדש | بنغلاديش | Bangladesh |
|  | ܒܢܙܘܝܠܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܒܘܠܝܒܐܪܝܬܐ ܕܒܢܙܘܝܠܐ | ונצואלה | فنزويلا | Venezuela |
|  | ܒܢܝܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܒܢܝܢ | בנין | بنين | Benin |
|  | ܒܪܐܙܝܠ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܦܕܪܠܝܬܐ ܕܒܪܐܙܝܠ | ברזיל | البرازيل | Brazil |
|  | ܒܪܒܐܕܘܣ | ܒܪܒܐܕܘܣ | ברבדוס | بربادوس | Barbados |
|  | ܒܪܘܢܐܝ | ܐܬܪܐ ܕܒܪܘܢܐܝ ܒܝܬܐ ܕܫܠܡܐ | ברוניי | بروناي | Brunei |
|  | ܓܐܡܒܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܐܡܒܝܐ | גמביה | غامبيا | The Gambia |
|  | ܓܐܢܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܐܢܐ | גאנה | غانا | Ghana |
|  | ܓܒܘܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܓܒܘܢܝܬܐ | גבון | الغابون | Gabon |
|  | ܓܘܐܛܝܡܐܠܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܘܐܛܝܡܐܠܐ | גואטמלה | غواتيمالا | Guatemala |
|  | ܓܘܝܐܢܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܡܫܘܬܦܬܐ ܕܓܘܝܐܢܐ | גיאנה | غويانا | Guyana |
|  | ܓܘܪܓܝܐ | ܓܘܪܓܝܐ | גאורגיה | جورجيا | Georgia |
|  | ܓܙܐܐܪ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܓܙܐܐܪܝܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܥܡܡܝܬܐ | אלג'יריה | الجزائر | Algeria |
|  | ܔܙܪܬܐ ܕܩܡܪ | ܚܘܝܕܐ ܕܔܙܪܬܐ ܕܩܡܪ | קומורו | جزر القمر | Comoros |
|  | ܓܙܪܬܐ ܕܫܠܝܡܘܢ | ܓܙܪܬܐ ܕܫܠܝܡܘܢ | איי שלמה | جزر سليمان | Solomon Islands |
|  | ܓܙܪܬܐ ܡܐܠܕܝܒܝܬܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܙܪܬܐ ܡܐܠܕܝܒܝܬܐ | האיים המלדיביים | جزر المالديف | Maldives |
|  | ܓܙܪܬܐ ܡܐܪܫܐܠ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܙܪܬܐ ܡܐܪܫܐܠ | איי מרשל | جزر مارشال | Marshall Islands |
|  | ܓܝܒܘܛܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܝܒܘܛܝ | ג'יבוטי | جيبوتي | Djibouti |
|  | ܓܝܢܝܐܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܝܢܝܐܐ | גינאה | غينيا | Guinea |
|  | ܓܝܢܝܐܐ ܒܝܣܐܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܝܢܝܐܐ ܒܝܣܐܘ | גינאה ביסאו | غينيا بيساو | Guinea-Bissau |
|  | ܓܝܢܝܐܐ ܫܘܝܬܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܝܢܝܐܐ ܫܘܝܬܐ | גיניאה המשוונית | غينيا الاستوائية | Equatorial Guinea |
|  | ܓܡܝܩܐ | ܓܡܝܩܐ | ג'מייקה | جاميكا | Jamaica |
|  | ܓܪܒܝ ܡܩܕܘܢܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܪܒܝ ܡܩܕܘܢܝܐ | מקדוניה הצפונית | مقدونيا الشمالية | North Macedonia |
|  | ܓܪܒܝ ܩܘܪܝܐܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܥܡܡܝܬܐ ܕܩܘܪܝܐܐ | קוריאה הצפונית | كوريا الشمالية | North Korea |
|  | ܓܪܝܢܐܕܐ | ܓܪܝܢܐܕܐ | גרנדה | غرينادا | Grenada |
|  | ܓܪܡܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܦܕܪܠܝܬܐ ܕܓܪܡܢ | גרמניה | ألمانيا | Germany |
|  | ܕܐܢܡܐܪܩ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܕܐܢܡܐܪܩ | דנמרק | الدانمارك | Denmark |
|  | ܕܘܡܝܢܝܩܐ | ܦܘܠܝܛܝܐ ܕܕܘܡܝܢܝܩܐ | דומיניקה | دومينيكا | Dominica |
|  | ܗܐܝܛܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܗܐܝܛܝ | האיטי | هايتي | Haiti |
|  | ܗܘܠܢܕܐ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ | הולנד | هولندا | Netherlands |
|  | ܗܘܢܕܘܪܣ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܗܘܢܕܘܪܣ | הונדורס | هندوراس | Honduras |
|  | ܗܢܕܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܗܢܕܘ | הודו | الهند | India |
|  | ܙܐܡܒܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܙܐܡܒܝܐ | זמביה | زامبيا | Zambia |
|  | ܙܝܡܒܐܒܘܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܙܝܡܒܐܒܘܝ | זימבבואה | زيمبابوي | Zimbabwe |
|  | ܛܐܓܝܩܣܛܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܛܐܓܝܩܣܛܐܢ | טג'יקיסטן | طاجيكستان | Tajikistan |
|  | ܛܘܒܐܠܘ | ܛܘܒܐܠܘ | טובאלו | توفالو | Tuvalu |
|  | ܛܘܓܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܛܘܓܘܝܬܐ | טוגו | توغو | Togo |
|  | ܛܘܢܓܐ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܛܘܢܓܐ | טונגה | تونجا | Tonga |
|  | ܛܘܪܩܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܛܘܪܩܝܐ | טורקיה | تركيا | Turkey |
|  | ܛܘܪܩܡܢܣܛܐܢ | ܛܘܪܩܡܢܣܛܐܢ | טורקמניסטן | تركمنستان | Turkmenistan |
|  | ܛܢܙܢܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ ܕܛܢܙܢܝܐ | טנזניה | تنزانيا | Tanzania |
|  | ܛܪܝܢܝܕܐܕ ܘܛܘܒܐܓܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܛܪܝܢܝܕܐܕ ܘܛܘܒܐܓܘ | טרינידד וטובגו | ترينيداد وتوباغو | Trinidad and Tobago |
|  | ܝܘܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܝܘܢܝܬܐ | יוון | اليونان | Greece |
|  | ܝܘܪܕܢܢ | ܡܠܟܘܬܐ ܝܘܪܕܢܢܝܬܐ ܗܐܫܡܝܬܐ | ירדן | الأردن | Jordan |
|  | ܝܡܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܢ | תימן | اليمن | Yemen |
|  | ܝܦܢ | ܐܬܪܐ ܕܝܦܢ | יפן | اليابان | Japan |
|  | ܟܐܦ ܒܝܪܕܝ (ܪܝܫܐ ܝܘܪܩܐ) | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܟܐܦ ܒܝܪܕܝ (ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܪܝܫܐ ܝܘܪܩܐ) | כף ורדה (הכף הירוק) | كاب فيردي (الرأس الأخضر) | Cape Verde |
|  | ܟܘܘܝܬ | ܐܬܪܐ ܕܟܘܘܝܬ | כווית | الكويت | Kuwait |
|  | ܟܘܫ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܦܕܪܠܝܬܐ ܕܟܘܫ | אתיופיה | إثيوبيا | Ethiopia |
|  | ܠܐܘܣ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܥܡܡܝܬܐ ܕܠܐܘܣ | לאוס | لاوس | Laos |
|  | ܠܐܛܒܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܠܐܛܒܝܐ | לטביה | لاتفيا | Latvia |
|  | ܠܒܢܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܠܒܢܝܬܐ | לבנון | لبنان | Lebanon |
|  | ܠܘܒܐ | ܐܬܪܐ ܕܠܘܒܐ | לוב | ليبيا | Libya |
|  | ܠܘܟܣܡܒܘܪܓ | ܕܘܟܣܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܠܘܟܣܡܒܘܪܓ | לוקסמבורג | لوكسمبورغ | Luxembourg |
|  | ܠܝܒܝܪܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܠܝܒܝܪܝܐ | ליבריה | ليبيريا | Liberia |
|  | ܠܝܟܛܢܫܛܝܢ | ܪܝܫܢܘܬܐ ܕܠܝܟܛܢܫܛܝܢ | ליכטנשטיין | ليختنشتاين | Liechtenstein |
|  | ܠܣܘܛܘ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܠܣܘܛܘ | לסוטו | ليسوتو | Lesotho |
|  | ܠܬܘܢܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܠܬܘܢܝܐ | ליטא | ليتوانيا | Lithuania |
|  | ܡܐܠܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܐܠܝ | מאלי | مالي | Mali |
|  | ܡܓܪ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܓܪ | הונגריה | المجر | Hungary |
|  | ܡܓܪܒ | ܡܠܟܘܬܐ ܡܓܪܒܝܬܐ | מרוקו | المغرب | Morocco |
|  | ܡܕܓܣܩܪ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܕܓܣܩܪ | מדגסקר | مدغشقر | Madagascar |
|  | ܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ | ܐܬܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ | קריית הוותיקן | مدينة الفاتيكان | Vatican City |
|  | ܡܕܢܚ ܛܝܡܘܪ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܕܛܝܡܘܪ ܠܝܣܛܝ | מזרח טימור | تيمور الشرقية | East Timor |
|  | ܡܘܙܡܒܝܩ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܘܙܡܒܝܩ | מוזמביק | موزمبيق | Mozambique |
|  | ܡܘܠܕܘܒܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܘܠܕܘܒܐ | מולדובה | مولدوفا | Moldova |
|  | ܡܘܢܐܩܘ | ܪܝܫܢܘܬܐ ܕܡܘܢܐܩܘ | מונאקו | موناكو | Monaco |
|  | ܡܘܢܓܘܠܝܐ | ܡܘܢܓܘܠܝܐ | מונגוליה | منغوليا | Mongolia |
|  | ܡܘܢܛܝܢܝܓܪܘ (ܛܘܪܐ ܐܘܟܡܐ) | ܡܘܢܛܝܢܝܓܪܘ (ܛܘܪܐ ܐܘܟܡܐ) | מונטנגרו (הר שחור) | مونتينيغرو (الجبل الأسود) | Montenegro (Black Mountain) |
|  | ܡܘܪܝܛܝܘܣ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܘܪܝܛܝܘܣ | מאוריציוס | موريشيوس | Mauritius |
|  | ܡܘܪܝܛܢܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܐܣܠܐܡܝܬܐ ܕܡܘܪܝܛܢܝܐ | מאוריטניה | موريتانيا | Mauritania |
|  | ܡܝܠܛܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܝܠܛܐ | מלטה | مالطة/مالطا | Malta |
|  | ܡܟܣܝܩܘ | ܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܡܟܣܝܩܝܐ | מקסיקו | المكسيك | Mexico |
|  | ܡܠܐܘܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܠܐܘܝ | מלאווי | ملاوي | Malawi |
|  | ܡܠܝܙܝܐ | ܡܠܝܙܝܐ | מלזיה | ماليزيا | Malaysia |
|  | ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ | ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ ܕܒܪܝܛܢܝܐ ܪܒܬܐ ܘܕܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ | הממלכה המאוחדת | المملكة المتحدة | United Kingdom |
|  | ܡܨܪܝܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܕܡܨܪܝܢ | מצרים | مصر | Egypt |
|  | ܢܐܘܪܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܢܐܘܪܘ | נאורו | ناورو | Nauru |
|  | ܢܘܪܒܝܓ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܢܘܪܒܝܓ | נורבגיה | النرويج | Norway |
|  | ܢܝܓܝܪܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܦܕܪܠܝܬܐ ܕܢܝܓܝܪܝܐ | ניגריה | نيجيريا | Nigeria |
|  | ܢܝܓܪ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܢܝܓܪ | ניז'ר | النيجر | Niger |
|  | ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ | ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ | ניו זילנד | نيوزيلندا | New Zealand |
|  | ܢܝܦܐܠ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܦܕܪܠܝܬܐ ܕܢܝܦܐܠ | נפאל | النيبال | Nepal |
|  | ܢܝܩܪܐܓܘܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܢܝܩܪܐܓܘܐ | ניקרגואה | نيكاراجوا | Nicaragua |
|  | ܢܡܝܒܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܢܡܝܒܝܐ | נמיביה | ناميبيا | Namibia |
|  | ܢܡܣܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܢܡܣܐ | אוסטריה | النمسا | Austria |
|  | ܣܐܘ ܛܘܡܝ ܘܦܪܝܢܣܝܦܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܕܣܐܘ ܛܘܡܝ ܘܦܪܝܢܣܝܦܝ | סאו טומה ופרינסיפה | ساو تومي وبرينسيبي | São Tomé and Príncipe |
|  | ܣܐܢܛ ܒܝܢܣܝܢܛ ܘܓܪܝܢܐܕܝܢܐ | ܣܐܢܛ ܒܝܢܣܝܢܛ ܘܓܪܝܢܐܕܝܢܐ | סנט וינסנט והגרנדינים | سانت فنسينت والجرينادينز | Saint Vincent and the Grenadines |
|  | ܣܐܢܛ ܠܘܣܝܐ | ܣܐܢܛ ܠܘܣܝܐ | סנט לוסיה | سانت لوسيا | Saint Lucia |
|  | ܣܐܢܛ ܩܝܛܣ ܘܢܝܒܝܣ | ܦܕܪܠܝܘܬܐ ܕܣܐܢܛ ܩܪܝܣܛܘܦܪ ܘܢܝܒܝܣ | סנט קיטס ונוויס | سانت كيتس ونيفيس | Saint Kitts and Nevis |
|  | ܣܘܕܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܘܕܐܢ | סודאן | السودان | Sudan |
|  | ܣܘܝܕ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܣܘܝܕ | שבדיה | السويد | Sweden |
|  | ܣܘܝܣܪܐ | ܩܘܢܦܕܪܠܝܘܬܐ ܣܘܝܣܪܝܬܐ | שווייץ | سويسرا | Switzerland |
|  | ܣܘܪܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܫܐܡܝܬܐ | סוריה | سوريا/سورية | Syria |
|  | ܣܘܪܝܢܐܡ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܘܪܝܢܐܡ | סורינאם | سورينام | Suriname |
|  | ܣܝܝܪܐ ܠܝܐܘܢܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܝܝܪܐ ܠܝܐܘܢܝ | סיירה לאונה | سيراليون | Sierra Leone |
|  | ܣܝܢܓܐܦܘܪ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܝܢܓܐܦܘܪ | סינגפור | سنغافورة | Singapore |
|  | ܣܝܫܝܠ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܝܫܝܠ | סיישל | سيشيل | Seychelles |
|  | ܣܠܘܒܢܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܠܘܒܢܝܐ | סלובניה | سلوفينيا | Slovenia |
|  | ܣܠܘܒܩܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܣܠܘܒܩܝܬܐ | סלובקיה | سلوفاكيا | Slovakia |
|  | ܣܡܘܐܐ | ܐܬܪܐ ܫܪܝܐ ܕܣܡܘܐܐ | סמואה | ساموا | Samoa |
|  | ܣܢ ܡܪܝܢܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܢ ܡܪܝܢܘ | סן מרינו | سان مارينو | San Marino |
|  | ܣܢܓܐܠ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܢܓܐܠ | סנגל | السنغال | Senegal |
|  | ܣܥܘܕܝܐ | ܡܠܟܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܣܥܘܕܝܬܐ | ערב הסעודית | السعودية | Saudi Arabia |
|  | ܣܪܒܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܪܒܝܐ | סרביה | صربيا | Serbia |
|  | ܣܪܝ ܠܐܢܩܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܫܘܬܦܝܬܐ ܕܣܪܝ ܠܐܢܩܐ | סרי לנקה | سريلانكا/سري لانكا | Sri Lanka |
|  | ܥܘܡܐܢ | ܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܥܘܡܐܢ | עומאן | عُمان | Oman |
|  | ܥܝܪܐܩ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܥܝܪܐܩ | עיראק | العراق | Iraq |
|  | ܦܐܦܘܐܐ ܓܝܢܝܐܐ ܚܕܬܐ | ܐܬܪܐ ܫܪܝܐ ܕܦܐܦܘܐܐ ܓܝܢܝܐܐ ܚܕܬܐ | פפואה גינאה החדשה | بابوا غينيا الجديدة | Papua New Guinea |
|  | ܦܐܩܣܛܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܐܣܠܐܡܝܬܐ ܕܦܐܩܣܛܐܢ | פקיסטן | باكستان | Pakistan |
|  | ܦܘܠܢܕ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܦܘܠܢܕ | פולין | بولندا | Poland |
|  | ܦܘܪܛܘܓܠ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܬܐ | פורטוגל | البرتغال | Portugal |
|  | ܦܝܓܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܓܙܪܬܐ ܕܦܝܓܝ | פיג'י | فيجي | Fiji |
|  | ܦܝܠܝܦܝܢܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܦܝܠܝܦܝܢܝܐ | פיליפינים | الفلبين | Philippines |
|  | ܦܝܢܠܢܕ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܦܝܢܠܢܕ | פינלנד | فنلندا | Finland |
|  | ܦܝܪܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܦܝܪܘ | פרו | البيرو | Peru |
|  | ܦܠܐܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܦܠܐܘ | פלאו | بالاو | Palau |
|  | ܦܢܡܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܦܢܡܐ | פנמה | بنما | Panama |
|  | ܦܪܓܘܐܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܦܪܓܘܐܝ | פרגוואי | الباراغواي | Paraguay |
|  | ܦܪܢܣܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܦܪܢܣܝܬܐ | צרפת | فرنسا | France |
|  | ܨܘܡܐܠ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܨܘܡܐܠܝܬܐ | סומליה | الصومال | Somalia |
|  | ܩܐܡܪܘܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܐܡܪܘܢ | קמרון | الكاميرون | Cameroon |
|  | ܩܘܒܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܘܒܐ | קובה | كوبا | Cuba |
|  | ܩܘܛ ܕܝܒܘܐܪ (ܣܘܦܐ ܕܓܪܡܦܝܠܐ) | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܘܛ ܕܝܒܘܐܪ (ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܘܦܐ ܕܓܪܡܦܝܠܐ) | קוט דיוואר (חוף השנהב) | كوت ديفوار (ساحل العاج) | Côte d'Ivoire (Ivory Coast) |
|  | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ | הרפובליקה של אירלנד | جمهورية أيرلندا | Republic of Ireland |
|  | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܦܪܝܩܐ ܡܨܥܝܬܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܦܪܝܩܐ ܡܨܥܝܬܐ | הרפובליקה המרכז-אפריקאית | جمهورية أفريقيا الوسطى | Central African Republic |
|  | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܘܡܝܢܝܩܐܢܝܬܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܘܡܝܢܝܩܐܢܝܬܐ | הרפובליקה הדומיניקנית | جمهورية الدومنيكان | Dominican Republic |
|  | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܕܩܘܢܓܘ (ܙܐܐܝܪ) | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܕܩܘܢܓܘ | הרפובליקה הדמוקרטית של הקונגו (זאיר) | جمهورية الكونغو الديمقراطية (زائير) | Democratic Republic of the Congo (Zaire) |
|  | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܘܢܓܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܘܢܓܘ | רפובליקת הקונגו | جمهورية الكونغو | Republic of the Congo |
|  | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܥܡܡܝܬܐ ܕܨܝܢ (ܨܝܢ) | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܥܡܡܝܬܐ ܕܨܝܢ | הרפובליקה העממית של סין (סין) | جمهورية الصين الشعبية (الصين) | China (People's Republic of China) |
|  | ܩܘܠܘܡܒܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܘܠܘܡܒܝܐ | קולומביה | كولومبيا | Colombia |
|  | ܩܘܣܛܐ ܪܝܩܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܘܣܛܐ ܪܝܩܐ | קוסטה ריקה | كوستاريكا | Costa Rica |
|  | ܩܘܦܪܘܣ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܘܦܪܘܣ | קפריסין | قبرص | Cyprus |
|  | ܩܙܩܣܛܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܙܩܣܛܐܢ | קזחסטן | كازاخستان/قزخستان/قزقستان/قبجاق | Kazakhstan |
|  | ܩܛܪ | ܐܬܪܐ ܕܩܛܪ | קטאר | قطر | Qatar |
|  | ܩܝܢܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܝܢܝܐ | קניה | كينيا | Kenya |
|  | ܩܝܪܓܝܙܣܛܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܩܝܪܓܝܙܝܬܐ | קירגיזסטן | قرغيزستان | Kyrgyzstan |
|  | ܩܝܪܝܒܣ/ܩܝܪܝܒܛܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܝܪܝܒܣ/ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܝܪܝܒܛܝ | קיריבס/קיריבטי | كيريباس | Kiribati |
|  | ܩܡܒܘܕܝܐ | ܡܠܟܘܬܐ ܕܩܡܒܘܕܝܐ | קמבודיה | كمبوديا | Cambodia |
|  | ܩܢܕܐ | ܩܢܕܐ | קנדה | كندا | Canada |
|  | ܩܪܘܐܛܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܪܘܐܛܝܐ | קרואטיה | كرواتيا | Croatia |
|  | ܪܘܐܢܕܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܪܘܐܢܕܐ | רואנדה | رواندا | Rwanda |
|  | ܪܘܡܢܝܐ | ܪܘܡܢܝܐ | רומניה | رومانيا | Romania |
|  | ܪܘܣܝܐ | ܦܕܪܠܝܘܬܐ ܪܘܣܝܬܐ | רוסיה | روسيا | Russia |
|  | ܬܐܝܠܢܕ (ܣܝܐܡ) | ܡܠܟܘܬܐ ܕܬܐܝܠܢܕ | תאילנד (סיאם) | تايلند (سيام) | Thailand (Siam) |
|  | ܬܘܢܣ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܬܘܢܣ | תוניסיה | تونس | Tunisia |
|  | ܬܝܡܢ ܐܦܪܝܩܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܬܝܡܢ ܐܦܪܝܩܐ | דרום אפריקה | جنوب أفريقيا | South Africa |
|  | ܬܝܡܢ ܣܘܕܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܬܝܡܢ ܣܘܕܐܢ | דרום סודאן | جنوب السودان | South Sudan |
|  | ܬܝܡܢ ܩܘܪܝܐܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܘܪܝܐܐ | קוריאה הדרומית | كوريا الجنوبية | South Korea |
|  | ܬܫܐܕ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܬܫܐܕ | צ'אד | تشاد | Chad |
|  | ܬܫܝܟ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܬܫܝܟܝܬܐ | צ'כיה | التشيك | Czech Republic |
|  | ܬܫܝܠܝ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܬܫܝܠܝ | צ'ילה | تشيلي | Chile |

## ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ (ܠܐ ܕܐܡܘ̈ܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ)

| ܐܬܐ | ܫܡܐ ܕܐܬܪܐ | ܫܡܐ ܡܠܝܐ | ܫܡܐ ܥܒܪܐܝܬ | ܫܡܐ ܥܪܒܐܝܬ | ܫܡܐ ܐܢܓܠܐܝܬ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ܐܒܟܐܙܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܒܟܐܙܝܐ | אבחזיה | أبخازيا | Abkhazia |
|  | ܐܪܬܣܐܟ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܪܬܣܐܟ | נגורנו קרבאך | قرة باغ | Republic of Artsakh |
|  | ܓܪܒܝ ܩܘܦܪܘܣ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܛܘܪܩܝܬܐ ܕܓܪܒܝ ܩܘܦܪܘܣ | צפון קפריסין | قبرص الشمالية | Northern Cyprus |
|  | ܛܐܝܘܐܢ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܨܝܢ | הרפובליקה הסינית (טאיוואן) | جمهورية الصين (تايوان) | (Taiwan) Republic of China |
|  | ܛܪܐܢܣܢܝܣܛܪܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܡܘܠܕܐܒܝܬܐ ܦܪܝܕܢܣܛܪܘܒܝܬܐ | טרנסניסטריה | ترانسنيستريا | Transnistria |
|  | ܦܠܣܛܝܢ | ܐܬܪܐ ܕܦܠܣܛܝܢ | פלסטין | فلسطين | Palestine |
|  | ܨܘܡܐܠܝܠܢܕ (ܐܪܥ ܨܘܡܐܠ) | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܨܘܡܐܠܝܠܢܕ | סומלילנד | صوماليلاند (أرض الصومال) | Somaliland |
|  | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܨܚܐܪܘܝܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܨܚܐܪܘܝܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ | רפובליקת סהרה הערבית הדמוקרטית | الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية | Sahrawi Arab Democratic Republic |
|  | ܩܘܣܘܒܘ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܩܘܣܘܒܘ | קוסובו | كوسوفو | Kosovo |
|  | ܬܝܡܢܐ ܕܐܘܣܛܝܐ | ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܬܝܡܢܐ ܕܐܘܣܛܝܐ | דרום אוסטיה | أوسيتيا الجنوبية | South Ossetia |