# أنغيلا ميركل

| أنغيلا ميركل |
| --- |
| (بالألمانية: *Angela Merkel*)  |
|  |
|  |
|  مناصب   |
| عضوة في البوندستاغ الألماني |
| 22 أكتوبر 2013  – 24 أكتوبر 2017  |
| الانتخابات | الانتخابات الفيدرالية الألمانية 2013  |
| فترة برلمانية | دورة البوندستاغ الثامنة عشر ‏  |
| عضوة في البوندستاغ الألماني |
| 27 أكتوبر 2009  – 22 أكتوبر 2013  |
| فترة برلمانية | دورة البوندستاغ السابعة عشر ‏  |
| المستشار الاتحادي لألمانيا (8) |
| 22 نوفمبر 2005  – 8 ديسمبر 2021  |
| مجلس الوزراء | حكومة ميركل الأولى، حكومة ميركل الثانية، حكومة ميركل الثالثة و حكومة ميركل الرابعة  |
| غيرهارد شرودر أولاف شولتس  |
| عضوة في البوندستاغ الألماني |
| 18 أكتوبر 2005  – 27 أكتوبر 2009  |
| فترة برلمانية | الدورة التشريعية السادسة عشرة للبوندستاغ الألماني ‏  |
| عضوة في البوندستاغ الألماني |
| 17 أكتوبر 2002  – 18 أكتوبر 2005  |
| فترة برلمانية | الدورة التشريعية الخامسة عشرة للبوندستاغ الألماني ‏  |
| الأمين العام لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي |
| 7 نوفمبر 1998  – 10 أبريل 2000  |
| بيتر هنتزه ‏ روبريخت بولينتس ‏  |
| عضوة في البوندستاغ الألماني |
| 26 أكتوبر 1998  – 17 أكتوبر 2002  |
| فترة برلمانية | الدورة البرلمانية الرابعة عشرة للبرلمان الألماني ‏  |
| عضوة في البوندستاغ الألماني |
| 10 نوفمبر 1994  – 26 أكتوبر 1998  |
| الانتخابات | الانتخابات الفيدرالية الألمانية 1994  |
| فترة برلمانية | دورة البوندستاغ الثالثة عشر ‏  |
| الوزيرة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار السن والنساء والشباب |
| 18 يناير 1991  – 17 نوفمبر 1994  |
| مجلس الوزراء | وزارة كول الرابعة  |
| هانيلور رونش ‏ كلوديا كروفورد  |
| عضوة في البوندستاغ الألماني |
| 20 ديسمبر 1990  – 10 نوفمبر 1994  |
| الانتخابات | الانتخابات الفيدرالية الألمانية 1990  |
| فترة برلمانية | دورة البوندستاغ الثانية عشر ‏  |
| معلومات شخصية
  |
|  اسم الولادة | (بالألمانية: *Angela Dorothea Kasner*)  |
| تاريخ الميلاد | 17 يوليو 1954   (72 سنة)  |
| الإقامة | برلين  |
| مواطنة |  ألمانيا (3 أكتوبر 1990–) |
| العرق | ألمانية  |
| الديانة | الكنيسة الإنجيلية في ألمانيا ‏، ولوثرية، والكنيسة الإنجيلية ‏  |
| الطول | 1.65 متر، و1.67 متر  |
| عضوية |   القائمة ...منظمة الجسر الأطلسي ‏، ونادي روتاري ‏، والشباب الألماني الحر، ووزارة كول الرابعة، ووزارة كول الخامسة، وحكومة ميركل الأولى، وحكومة ميركل الثانية، وحكومة ميركل الثالثة، وحكومة ميركل الرابعة  |
| الزوج | أولريش ميركل ‏ (3 سبتمبر 1977–مارس 1982) يواخيم زاور (30 ديسمبر 1998–)  |
| عدد الأولاد | 0   |
| الأب | هورست كاسنر ‏  |
| الحياة العملية
  |
| المدرسة الأم | جامعة لايبتزغ (التخصص:فيزياء) (الشهادة:درجة الدبلوم) (1973–1978) الأكاديمية الألمانية للعلوم في برلين (الشهادة:دكتوراه الطبيعيات)  |
| المهنة | سياسية، وفيزيائية  |
| الحزب | الاتحاد الديمقراطي المسيحي (1990–)  |
| اللغة الأم | الألمانية  |
| اللغات | الألمانية، والإنجليزية، والروسية  |
| مجال العمل | السياسة، وكيمياء نظرية، وكيمياء تحليلية، وفيزياء  |
| الجوائز
 |
|   القائمة ...الدكتوراة الفخرية من معهد وايزمان للعلوم (2025)  وسام الاستحقاق البافاري  (2023) جائزة ولاية شمال الراين-وستفاليا ‏ (2023)  وسام الصليب الأعظم من الدرجة الأولى والإصدار الخاص من رتبة الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية ‏ (2023) الدكتوراه الفخرية من معهد الدراسات السياسية بباريس (2023) جائزة نانسن للاجئين (2022) جائزة فيليكس هوفويت-بواني للسلام ‏ (2022)  الطوق الأعظم لنيشان الأمير هنري (2021)  صليب الفارس الأعظم لنيشان أسد هولندا  (2021)  وسام الصليب الأكبر لجوقة الشرف  (2021)  وسام النهضة الأردني  (2021)  الوشاح الأعظم لوسام ليوبولد (2021)  نيشان الحرية (2021)  نيشان الاستحقاق الاستثنائي (2021)  نيشان صليب تيرا ماريانا من المرتبة الأولى (2021) ميدالية روبر روزنزفايغ ‏ (2020) الدكتوراة الفخرية من جامعة هارفارد  (2019)  وسام النجوم الثلاثة (2019)  الصليب الأعظم لنيشان الصليب الأبيض المزدوج (2019) الدكتوراه الفخرية من جامعة لوفان الكاثوليكية ‏ (2017) الدكتوراة الفخرية من جامعة خنت ‏  (2017)  وسام فيتوتاس العظيم  (2017) الدكتوراة الفخرية من جامعة نانجينغ  (يونيو 2016) جائزة الحريات الأربع - ميدالية الحرية (2016)  نيشان الجمهورية (2015)  صليب النمسا الذهبي الأعظم من رتبة الاستحقاق (2015) جائزة أبراهام جيجر ‏ (2015) شخصية العام في فاينانشال تايمز (2015) شخصية العام  (2015) ميدالية فيلهام لاوشنر ‏ (2014)  الوسام الرئاسي للتميز  (2014) جائزة أنديرا غاندي  (2013)  وسام الحرية الرئاسي  (2011) الدكتوراة الفخرية من جامعة تل أبيب (2011) الدكتوراه الفخرية من جامعة بابيش-بولياي (2010) ميدالية ليو بيك ‏ (2010) جائزة إريك إم واربرج ‏ (2009)  نيشان الأمير هنري من رتبة الصليب الأعظم (2009) جائزة جواهر لال نهرو (2009) جائزة الإعلام الألمانية ‏ (2009) الدكتوراه الفخرية من جامعة برن (2009) الدكتوراه الفخرية من جامعة لايبتزغ ‏  (2008)  وسام الصليب الأعظم البيروفي لرهبانية الشمس (2008) جائزة شارلمان  (2008)  وسام الصليب الأعظم من الفئة الأولى للخدمات الجليلة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (2008)  نيشان الاستحقاق الملكي النرويجي من رتبة صليب أعظم  (2007) ميدالية روبير شومان (2007) الدكتوراة الفخرية من الجامعة العبرية بالقدس  (2007) جائزة ليو بايك الألمانية ‏ (2007)  نيشان الاستحقاق للجمهورية الإيطالية من رتبة الصليب الأعظم  (2006)  صليب وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية من رتبة قائد  (1996)  وسام أسد هولندا  نيشان صليب تيرا ماريانا  نيشان الأمير هنري   وسام الشمس   نيشان الاستحقاق النرويجي الملكي   وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية   وسام استحقاق الجمهورية الإيطالية   وسام ستارا بلانينا   وسام زايد   وسام الشرف للخدمات المقدمة لجمهورية النمسا  الطوق الأعظم لنيشان الأمير هنري جائزة الرؤية من أجل أوروبا ‏  وشاح الملك عبد العزيز   |
| التوقيع
  |
|  |
| المواقع
  |
| الموقع | الموقع الرسمي (الألمانية)  |
|  |
|  |
|  |
| تعديل مصدري - تعديل  |

**أنغيلا دوروتيا ميركل** (الألمانية: *Angela Dorothea Merkel*) (اسم الولادة **كاسنر**؛ مواليد 17 تموز/يوليو 1954) سياسية ألمانية شغلت منصب المستشارة الألمانية منذ 2005 وحتى 2021. وكانت زعيمة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) مدة 18 سنة حتى 2018.

كانت عالمة أبحاث سابقة تحمل شهادة دكتوراه في الكيمياء الفيزيائية، ثم دخلت ميركل السياسة في أعقاب ثورات 1989، وخدمت لفترة وجيزة كنائبة للمتحدث باسم أول حكومة منتخبة ديمقراطيا في ألمانيا الشرقية برئاسة لوثر دي مايتسيره في عام 1990. وبعد إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990، تم انتخاب ميركل في البوندستاغ عن ولاية مكلنبورغ-فوربومرن وأعيد انتخابها منذ ذلك الحين. ولقد عينت ميركل بمنصب وزيرة المرأة والشباب في الحكومة الاتحادية تحت قيادة المستشار هيلموت كول في عام 1991، وبعدها أصبحت وزيرة البيئة في عام 1994. ثم بعد خسارة حزبها الانتخابات الاتحادية في عام 1998، انتخبت ميركل لمنصب الأمين العام لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي قبل أن تصبح أول زعيمة للحزب بعد عامين في أعقاب فضيحة التبرعات التي أطاحت بفولفغانغ شويبله.

في عام 2005، عينت ميركل بعد الانتخابات الاتحادية في منصب مستشارة لألمانيا على رأس الائتلاف الكبير المكون من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، الحزب الشقيق البافاري، الاتحاد المسيحي الاجتماعي (CSU) والحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD). وهي أول امرأة تتولى هذا المنصب.

وفي الانتخابات الاتحادية عام 2009، حصل حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي على أكبر حصة من الأصوات، ولقد كانت ميركل قادرة على تشكيل حكومة ائتلافية بدعم من الحزب الديمقراطي الحر (FPD). في الانتخابات الاتحادية عام 2013، فاز حزب ميركل بشكل ساحق بنسبة 41.5٪ من الاصوات وشكل الإئتلاف الحكومي الثاني الكبير مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي، بعد أن فقد الحزب الديمقراطي الحر كل تمثيله في البوندستاغ.

في عام 2007، كانت ميركل رئيسة للمجلس الأوربي وترأست مجموعة الثماني، وهي ثاني امرأة تشغل هذا المنصب.
ولقد لعبت ميركل دورا رئيسيا في مفاوضات معاهدة لشبونة و**إعلان برلين**. كان واحدا من أولويات ميركل تعزيز العلاقات الاقتصادية عبر الأطلسي. وكذلك لعبت ميركل دورا حاسما في إدارة الأزمة المالية على المستوى الأوروبي والدولي، وأشير إليها باسم «صاحبة القرار» في السياسة الداخلية، و*إصلاح نظام الرعاية الصحية*، والمشاكل المستقبلية المتعلقة بتطوير الطاقة ومؤخرا نهج حكومتها بخصوص أزمة المهاجرين حيث كانت هذه هي القضايا الرئيسية خلال قيادتها للمستشارية.

تم وصف ميركل على نطاق واسع  *بحاكم الأمر الواقع*  لزعامة الاتحاد الأوروبي. سميت ميركل مرتين ثاني أقوى شخص في العالم بواسطة *مجلة فوربس*، وهو أعلى تصنيف من أي وقت مضى حققته امرأة في كانون الأول 2015، سميت ميركل من قبل *مجلة التايم*  شخصية العام مع صورة على غلاف المجلة واصفة إياها *كمستشارة للعالم الحر.* في 26 آذار 2014، أصبحت ميركل أطول رئيس حكومة خدمة في الاتحاد الأوروبي وهي حاليا زعيمة مجمع السبع دول. في أيار 2016، سميت ميركل أقوى امرأة في العالم برقم قياسي للمرة العاشرة من قبل *فوربس*. في 20 تشرين الثاني عام 2016، أعلنت ميركل أنها ستسعى لإعادة انتخابها لولاية رابعة و أخيرة.

## حياتها المبكرة

ولدت ميركل باسم أنغيلا دوروتيا كاسنر في عام 1954، في بلدة هامبورغ، بألمانيا الغربية، وهي ابنة هورست كاسنر (1926-2011؛ ولد باسم kaźmierczak)، قس لوثري من مواليد برلين، وزوجته هيرليند (ولدت باسم jentzsch)، ولدت عام 1928 في *دانزيغ* (الآن غدانسك، بولندا)، وهي مدرسة للغة الإنجليزية واللاتينية. لديها اثنين من الأشقاء أصغر منها، شقيقها *ماركوس كاسنر* وهو فيزيائي، وشقيقتها إيرين كاسنر وهي معالجة مهنية. وفي مرحلة الطفولة والشباب، كانت ميركل تلقب بين أقرانها باسم «كاسي» المستمد من اسم عائلتها كاسنر.

إن أنغيلا ميركل هي من أصل بولندي وألماني. حيث أن جدها الأكبر *لودفيك ماريان غاشميرشك*(Ludwik Marian Kaźmierczak) كان شرطي ألماني من عرق بولندي، والذي شارك في بولندا في النضال من أجل الاستقلال. وتزوج من جدة ميركل *مارغريت* (Margarethe)، وهي فتاة ألمانية من برلين، وانتقل لمدينتها حيث عمل في الشرطة. وفي عام 1930 ألمَنا (جعل الاسم ألمانيا) الاسم البولندي غاشميرشك *(Kaźmierczak) إلى كاسنر* (Kasner). كان أجداد ميركل سياسيين في مدينة دانزيغ *ويلي ينتش* (Willi Jentzsch) و*غيرترود ألما* (Gertrud Alma) ولدت باسم *درانغه* (Drange)، وهي إبنة موظف كاتب في مدينة البلنغ (الآن إيبلاغ، بولندا ). وقد ذكرت ميركل التراث البولندي في عدة مناسبات، ولكن جذورها البولندية أصبحت معروفة أكثر نتيجة للسيرة الذاتية عام 2013.

لعب الدين دورا رئيسيا في هجرة الأسرة كاسنر من ألمانيا الغربية إلى ألمانيا الشرقية. حيث ولد والدها كاثوليكيا، ولكن الأسرة كاسنر تحولت في نهاية المطاف إلى اللوثرية، ودرس اللاهوت اللوثري في هايدلبرغ وبعد ذلك في هامبورغ. وفي عام 1954، تسلم والد أنغيلا منصب راعي أبرشية في الكنيسة في كيتزو ‏ (جزء منبيرليبيرغ في براندنبورغ)، التي كانت آنذاك في ألمانيا الشرقية، ولذلك انتقلت الأسرة إلى تيمبلين. وهكذا نشأت ميركل في الريف 80 كـم (50 ميل) شمال برلين الشرقية.

مثل معظم الشباب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)، ميركل كانت عضوا في الشباب الألماني الحر (FDJ)، حركة الشباب الرسمية التي يرعاها حزب الوحدة الاشتراكي الحاكم. والعضوية كانت اسميًّا تطوعية، ولكن أولئك الذين لم ينضموا كانوا يجدون صعوبة في الحصول على القبول في التعليم العالي. ولم تشارك في احتفالية *بلوغ سن الرشد* العلمانية التي كانت شائعة في ألمانيا الشرقية. بدلا من ذلك كانت قد أكدت. في وقت لاحق في أكاديمية العلوم، أصبحت عضوا في FDJ أمانة وإدارة منظمة "دعاية تحريضية" (للدعاية والتحريض). ميركل زعمت أنها كانت أمينة الثقافة. عندما ناقضتها مديرتها السابقة في ال FDJ، أصرّت ميركل على ما يلي: «وفقا لذاكرتي، لقد كنت أمينة الثقافة، لكن ما أعرفه؟ أني سوف لن أذكر أي شيء عندما أكون في الثمانين من العمر (في إشارة لمديرتها السابقة).» تقدم ميركل في الدورة الماركسية اللينينية الإلزامية كان مصنف فقط  *genügend*  (درجة كافية للنجاح) في الأعوام 1983 1986.

ميركل و لوثار دي مايتسيره، 1990 في المدرسة, تعلمت اللغة الروسية بطلاقة، وتم منحها جوائز لكفاءتها في اللغة الروسية والرياضيات. ميركل تعلمت في تيمبلين وفي جامعة لايبزيغ، حيث درست الفيزياء من 1973 إلى 1978. بينما كانت طالبة شاركت في إعادة بناء خراب المركز الثقافي، وهو مشروع بادر الطلاب فيه إلى إنشاء نادي خاص بهم وإعادة تشكيل المرافق في الحرم الجامعي. ولم يسبق مثيل لمثل هذه المبادرة في ألمانيا الشرقية في تلك الفترة، وفي البداية قومت الفكرة من قبل جامعة لايبزيغ؛ ومع ذلك، سمح للمشروع بالمضي قدما مع دعم من القيادات المحلية في حزب الوحدة الاشتراكية الألماني. عملت ميركل ودرست في المعهد المركزي للكيمياء الفيزيائية في أكاديمية العلوم من عام 1978 إلى 1990. بعد أن منحها درجة الدكتوراه ‏ عن أطروحتها في كيمياء الكم، عملت كباحثة ونشرت العديد من الأوراق البحثية.

في عام 1989، انخرطت ميركل في حركة الديمقراطية المتنامية بعد سقوط جدار برلين، وانضمت إلى الحزب الجديد الصحوة الديمقراطية. ثم في عقب الانتخابات متعددة الأحزاب الأولى والوحيدة في دولة ألمانيا الشرقية، أصبحت نائب المتحدث باسم الحكومة الانتقالية قبل إعادة توحيد ألمانيا تحت قيادة لوثار دي مايتسيره. في نيسان / أبريل 1990، اندمجت حركة الصحوة الديمقراطية مع الاتحاد الديمقراطي المسيحي لألمانيا الشرقية ‏، الذي بدوره اندمج مع نظيره الغربي بعد إعادة التوحيد.

## بداية الحياة السياسية

ترشحت ميركل للانتخابات الاتحادية لعام 1990، الأولى منذ إعادة التوحيد، وانتخبت إلى البوندستاغ عن دائرة شترالزوند – نوردفوربوميرن – روغن الانتخابية ‏، والتي هي في مقاطعة فوربوميرن-روغن ‏. وقد أعيد انتخابها لهذه الدائرة الانتخابية في الانتخابات الاتحادية الستة اللاحقة. بعد انتخابها الأول، عينت تقريبا على الفور في مجلس الوزراء، بمنصب الوزيرة الاتحادية للنساء والشباب تحت قيادة المستشار هيلموت كول. في عام 1994، رقيت إلى منصب الوزيرة الاتحادية لشؤون البيئة والسلامة النووية، ما أعطاها الفرصة لتوسيع رؤيتها السياسية ومنصة لبناء حياتها السياسية. باعتبارها واحدة من أصغر الوزراء في مجلس الوزراء، كانت هيلموت كول يشير إليها في كثير من الأحيان باسم " *Mein Mädchen* " («ابنتي»).

### زعامة المعارضة

بعد هزيمة حكومة هيلموت كول في الانتخابات الاتحادية لعام 1998، عينت ميركل بمنصب الأمين العام لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، وهو موقع رئيسي حيث أن الحزب لم يعد جزءا من الحكومة الاتحادية. أشرفت ميركل على سلسلة من انتصارات الاتحاد الديمقراطي المسيحي الانتخابية في ستة من أصل سبعة انتخابات للولايات عام 1999، كاسرة سيطرة حزبي الخضر والديمقراطي الاشتراكي طويلة الأمد على مجلس الولايات. بعد فضيحة تمويل الحزب التي أطاحت بالعديد من كبار شخصيات الحزب، بما في ذلك هيلموت كول نفسه وخليفته في قيادة الحزب الزعيم فولفغانغ شويبليه، انتقدت ميركل معلمها السابق علنا ودعت لبداية جديدة للحزب من دونه. كانت قد انتخبت لتحل محل شويبليه، لتصبح أول أنثى زعيمة لحزب ألماني في 10 نيسان / أبريل 2000. انتخابها أدهش العديد من المراقبين، كما أن شخصيتها قدمت تناقض مع الحزب الذي انتخبت لقيادته؛ ميركل بروتستانتية معتدلة مصدرها في الغالب بروتستانتية شمال ألمانيا، في حين أن الاتحاد الديمقراطي المسيحي اجتماعي محافظ يهيمن عليه الذكور مع معاقل في غرب وجنوب ألمانيا، وللحزب البافاري CSU الشقيق جذور كاثوليكية عميقة.

ميركل مع فلاديمير بوتين، 2002
عقب انتخاب ميركل كزعيمة للاتحاد الديمقراطي المسيحي، تمتعت بشعبية كبيرة بين الشعب الألماني وأظهرت استطلاعات الرأي أن العديد من الألمان يرغبون في رؤيتها تصبح المنافس الرئيسي للمستشار غيرهارد شرودر في الانتخابات الاتحادية لعام 2002. ومع ذلك، كانت قد هزمت سياسيا في وقت لاحق من قبل زعيم الحزب المسيحي الاجتماعي *إدموند شتويبر*، الذي تخلت له في نهاية المطاف عن شرف تحدي شرودر.. بعد هزيمة شتويبر في عام 2002، وبالإضافة إلى دورها كزعيمة لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، أصبحت ميركل زعيمة المعارضة في البرلمان. «فريدريش ميرتس»، الذي كان قد شغل المنصب قبل انتخابات عام 2002 أفسح الطريق لميركل.

دعمت ميركل برنامج جوهري لإصلاح الاقتصاد الألماني والنظام الاجتماعي، وكانت تعتبر أكثر تأييدا للسوق من حزبها (الاتحاد الديمقراطي المسيحي). ودعت إلى تغيير قانون العمل الألماني، وإزالة الحواجز خصيصا لتسريح الموظفين وزيادة العدد المسموح به من ساعات العمل الأسبوعية. وقالت إن القوانين الحالية جعلت البلاد أقل قدرة على المنافسة، لأن الشركات لا يمكنها التحكم بسهولة في تكاليف العمالة عند بطئ الأعمال.

ميركل قالت بأن على ألمانيا التخلص من الطاقة النووية بسرعة أقل مما خططت لها إدارة من شرودر.

نادت ميركل بشراكة أطلسية قوية وصداقة ألمانية أمريكية. في ربيع عام 2003، متحدية معارضة شعبية قوية، جاءت ميركل في صالح الغزو الأمريكي للعراق، واصفة إياه بأنه «لا مفر منه» ومتهمة المستشار غيرهارد شرودر بالعداء للولايات المتحدة. انتقدت دعم الحكومة من أجل انضمام تركيا للاتحاد الأوروبي وفضلت «شراكة متميزة» بدلا من ذلك. وهي تعكس بذلك الرأي العام الذي تزايد بعدائية أكبر تجاه عضوية تركيا في الاتحاد الأوروبي.

في 30 أيار 2005، فازت ميركل بترشيح الحزبين الشقيقين CDU/CSU لمنافسة المستشار غيرهارد شرودر من SPD في الانتخابات الاتحادية لعام 2005. بدأ حزبها الحملة متقدما ب 21 نقطة على SPD في استطلاعات الرأي الوطنية، على الرغم من أن شعبية شخصيتها تخلفت عن شاغل المنصب. ومع ذلك، عانت حملة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي بعد أن قدمت ميركل الكفاءة الاقتصادية المركزية لمنصة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، حيث خلطت بين الدخل الإجمالي وصافي الدخل مرتين خلال مناظرة تلفزيونية.
لكنها استعادت بعض الزخم بعد أن أعلنت أنها ستعين *باول كيرخهوف*، وهو قاض سابق في المحكمة الدستورية الألمانية وقيادي خبير في السياسة المالية، وزيرا للمالية.

ميركل و حزبها فقدا أرضية بعد أن اقترح كيرخهوف إدخال ضريبة ثابتة في ألمانيا، مما أدى بدوره مرة أخرى لتقويض نداء الحزب الواسع حول القضايا الاقتصادية وإقناع الكثير من الناخبين أن منصة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي لرفع القيود وضعت ليستفيد منها الأغنياء فقط. وكان هذا قد تضاعف بعد اقتراح ميركل لزيادة ضريبة القيمة المضافة للحد من عجز ألمانيا وملء الفجوة في الإيرادات من الضريبة الثابتة. الحزب الديمقراطي الاجتماعي كان قادرا على زيادة دعمه ببساطة عن طريق التعهد بعدم تقديم الضرائب الثابتة أو زيادة ضريبة القيمة المضافة. على الرغم من استرداد ميركل لمكانتها بعد أن نأت بنفسها عن مقترحات كيرخهوف، إلا أنها بقيت إلى حد كبير أقل شعبية من شرودر، وكان تقدم الاتحاد الديمقراطي المسيحي انخفض إلى 9٪ عشية الانتخابات.

في 18 أيلول 2005، كان حزب ميركل وحزب شرودر رأسا لرأس في الانتخابات الوطنية، مع فوز حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي الحائز على 35.3٪ (CDU 27.8%/CSU 7.5%) والثاني في الأصوات الحزب الديمقراطي الاجتماعي الحائز على 34.2٪. لا التحالف الديمقراطي الاجتماعي والخضر ولا حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي وشريكه المفضل في الائتلاف الحزب الديمقراطي الحر، استطاعا حجز ما يكفي من المقاعد لتشكيل أغلبية في البرلمان، وادعى كل من شرودر وميركل النصر. واجه الائتلاف الموسع بين حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الاجتماعي التحدي الذي طالب فيه كلا الطرفين بمنصب المستشارية. ومع ذلك، بعد ثلاثة أسابيع من المفاوضات، توصل الطرفان إلى اتفاق يقضي بأن تصبح ميركل مستشارة وأن يحوز الحزب الديمقراطي الاجتماعي على 8 من 16 مقعدا في مجلس الوزراء. وتمت الموافقة على اتفاق التحالف بين الطرفين في مؤتمرات الحزب في 14 تشرين الثاني 2005. انتخبت ميركل كمستشارة بغالبية الأعضاء (397 إلى 217) في اجتماع البوندستاغ الجديد في 22 تشرين الثاني 2005، ولكن 51 من أعضاء الائتلاف الحاكم صوتوا ضدها.

وقد أشارت التقارير إلى أن الائتلاف الموسع سيعمل جاهدا على مجموعة من السياسات، بعضها يختلف عن المنصة السياسية لميركل كزعيمة للمعارضة ومرشحة للمستشارية. كان قصد التحالف خفض الإنفاق العام مع زيادة ضريبة القيمة المضافة (من 16 إلى 19٪)، تبرعات التأمينات الاجتماعية وأعلى معدل من ضريبة الدخل.

عندما أعلن التحالف الاتفاق، صرحت ميركل أن الهدف الرئيسي لحكومتها سيكون الحد من البطالة، وسيكون هذا الهدف الذي يحكم على حكومتها.

## مستشارة ألمانيا

ميركل مع الرئيس جورج دبليو بوش، 2007
في 22 تشرين الثاني 2005، تولت ميركل منصب مستشارة ألمانيا بعد الانتخابات العسيرة التي أسفرت عن الائتلاف الموسع مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي. أعيد انتخاب حزبها عام 2009 مع زيادة عدد المقاعد، وتمكن من تشكيل حكومة ائتلافية مع الحزب الديمقراطي الحر. في انتخابات أيلول 2013، أعلنا حزبا CDU/CSU كفائزين، ولكن شكلا ائتلاف موسع آخر مع الحزب الاجتماعي الديمقراطي وذلك بسبب فشل الحزب الديمقراطي الحر بالحصول على الحد الأدنى 5٪ من الأصوات المطلوبة لدخول البرلمان.

في انتخابات 2017 قادت ميركل حزبها للفوز للمرة الرابعة. حصلت كلا من الأحزاب CDU/CSU و SPD على نسب من الأصوات أقل بکثیر مما حققت في انتخابات عام 2013. جرت المفاوضات في البداية لتشكيل ائتلاف مع الحزب الديمقراطي الحر وحزب الخضر. [62] [63] ولكن أدى انهيار هذه المحادثات إلى الوصول إلى طريق مسدود. [64] ناشد الرئيس الألماني فرانك-فالتر شتاينماير حزب SPD بأن يغير موقفه الرافض ويدخل المفاوضات لتشكيل ائتلاف كبير ثالث مع حزب CDU.

في أكتوبر 2018، أعلنت ميركل أنها ستتنحى عن منصب زعيمة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في مؤتمر الحزب، ولن تسعى لولاية خامسة كمستشارة في الانتخابات الفيدرالية لعام 2021.

### السياسية الداخلية

في تشرين الأول 2010، قالت ميركل أمام اجتماع للأعضاء الشباب في حزبها المحافظ «الاتحاد الديمقراطي المسيحي» في بوتسدام أن المحاولات لبناء مجتمع متعدد الثقافات في ألمانيا قد «فشلت تماما»، مشيرة إلى أن: «مفهوم أننا نعيش الآن جنبا إلى جنب وسعداء بذلك»لا يعمل" وأن نشعر بمفهوم المسيحية عن البشرية، هذا هو الذي يحددنا. أي شخص لا يقبل هذا يكون هنا في المكان الخطأ." وتابعت القول بأن على المهاجرين الاندماج وتبني الثقافة والقيم في ألمانيا. وقد أضيف هذا إلى الجدل المتنامي داخل ألمانيا حول مستويات الهجرة، وأثرها على ألمانيا والدرجة التي يندمج بها المهاجرين المسلمين في المجتمع الألماني.

### السياسة الخارجية

ميركل مجتمعة مع الرئيس الأرجنتيني ماوريسيو ماكري في برلين عام 2016.
ركزت السياسة الخارجية لميركل على تعزيز التعاون الأوروبي واتفاقات التجارة العالمية. تم وصف ميركل على نطاق واسع بسمة  *حاكم الأمر الواقع*  للاتحاد الأوروبي في جميع مناحي حكمها كمستشارة.

واحدة من أولويات ميركل كانت تعزيز العلاقات الاقتصادية عبر الأطلسي. في 30 نيسان / أبريل 2007 وقعت اتفاقية المجلس الاقتصادي للأطلسي في البيت الأبيض. تمتعت ميركل بعلاقات جيدة مع رؤساء الولايات المتحدة جورج دبليو بوش وباراك أوباما. في 2016 وصفها أوباما بأنها «أقرب شريك دولي له» طوال فترة عمله كرئيس.

في 25 أيلول 2007، ألتقت ميركل الدالاي لاما 14 في «محادثات خاصة وغير رسمية» في المستشارية في برلين وسط احتجاجات من الصين. ألغت الصين بعد ذلك محادثات منفصلة مع مسؤولين ألمان، بما في ذلك محادثات مع وزيرة العدل بريغيته تسيبريس.

ميركل وفلاديمير بوتين، في مؤتمر صحفي مشترك، 8 آذار 2008
في عام 2006 أعربت ميركل عن قلقها حول الاعتماد المفرط على الطاقة الروسية، ولكنها حصلت على دعم صغير من الآخرين في برلين.

فضلت ميركل اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي؛ ولكنها صرحت في كانون الأول 2012 أن تنفيذ الاتفاقية يعتمد على الإصلاحات في أوكرانيا.

باراك أوباما، ميشيل أوباما، ميركل وزوجها يواخيم زاور، 2009
وإدراكا لأهمية الصين بالنسبة للاقتصاد الألماني، قادت ميركل خلال 2014 سبع وفود تجارية إلى الصين منذ تسلمها المنصب في 2005. في نفس العام في آذار، قام الرئيس الصيني شى جين بينغ بزيارة ألمانيا.

في 2015، ومع غياب ستيفن هاربر، أصبحت ميركل الزعيم الوحيد الذي حضر كل اجتماعات مجموعة العشرين منذ الاجتماع الأول في 2008، مسجلة رقما قياسيا بحضور أحد عشر قمة إلى 2016. ومن المتوقع أن تستضيف قمة هامبورغ 2017. في 2016، بعد انتخاب دونالد ترامب لرئاسة الولايات المتحدة، تم وصف ميركل من قبل صحيفة *نيويورك تايمز* باسم «آخر المدافعين عن الغرب اليبرالي» ومن قبل تيموثي غارتون آش والعديد من المعلقين باسم «زعيمة العالم الحر.»

### أزمة منطقة اليورو

ميركل، رئيس الوزراء البولندي دونالد تاسك ورئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو برلسكوني، 2008
أنجيلا ميركل في كونجرس حزب الشعب الأوروبي (EPP)، 2012
عقب الإنهيار الكبير في أسواق الأسهم العالمية في أيلول 2008، تدخلت الحكومة الألمانية لمساعدة شركة *هيبو* للرهن العقاري باتفاق إنقاذ وقع في 6 تشرين الأول مع البنوك الألمانية للمساهمة ب 30 مليار يورو والبنك المركزي الألماني ب 20 مليار يورو إلى حد الائتمان.

يوم السبت 4 تشرين الأول 2008، عقب قرار الحكومة الإيرلندية بضمان جميع الودائع في حسابات المدخرات الخاصة، وهي خطوة انتقدتها ميركل بقوة، قالت ميركل أنه لا توجد خطط للحكومة الألمانية لفعل نفس الشيء. في اليوم التالي، ذكرت ميركل أن الحكومة ستضمن ودائع حسابات المدخرات الخاصة. ومع ذلك، وبعد بيومين، في 6 تشرين الأول 2008، تبين أن التعهد كان مجرد تحرك سياسي لن يكون مدعوما بالتشريع. حكومات أوروبية أخرى في نهاية المطاف إما رفعت الحدود أو وعدت بضمان توفير كامل.

### الإنفاق الاجتماعي

في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس عام 2013، بدأت ميركل بالقول أن أوروبا في الوقت الحاضر تحوي فقط 7 في المائة من سكان العالم وتنتج فقط 25٪ من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، إلا أنها تنفق ما يقرب من 50٪ من الإنفاق الاجتماعي العالمي. الحل للعلل الاقتصادية للقارة يكمن فقط يمكن في رفع القدرة التنافسية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت هذه المقارنة عنصرا مركزيا في الخطابات الكبرى. علقت الصحافة المالية العالمية على نطاق واسع على طرحها، *الإيكونوميست* قالت:

«إذا كانت رؤية ميركل واقعية، وجب أيضا أن تكون خطتها لتنفيذ ذلك. يمكن اختصارها بثلاثة إحصاءات، بعدد قليل من الرسوم البيانية وبعض الحقائق على ورق A4. الأرقام الثلاثة هي 7٪، 25٪ و 50٪. السيدة ميركل لم تتعب أبدا من القول أن أوروبا لديها 7٪ من سكان العالم، 25٪ من الناتج المحلي الإجمالي و 50٪ من الإنفاق الاجتماعي. إذا كانت المنطقة تزدهر في المنافسة مع الدول الناشئة، فإنه لا يمكن أن تستمر في أن تكون سخية جدا.»
صحيفة *الفاينانشال تايمز* علقت:

«على الرغم من أن السيدة ميركل توقفت لوقت قصير عن الإشارة إلى أن سقف الإنفاق الاجتماعي قد يكون أحد المعايير لقياس التنافسية، أشارت إلى ارتفاع الإنفاق الاجتماعي في مواجهة شيخوخة السكان.»
### شعبيتها

في منتصف الطريق خلال ولايتها الثانية، انخفضت شعبية ميركل في ألمانيا، مما أدى إلى خسائر فادحة في انتخابات الولايات لحزبها. أظهر استطلاع في آب 2011 أن تحالفها حصل على دعم فقط 36٪ بالمقارنة مع تحالف المنافس المحتمل 51٪. ومع ذلك، سجلت تقدم جيد في معالجتها لأزمة اليورو الأخيرة (69٪ قيموا أدائها بجيد بدلا من ضعيف)، ووصلت شعبيتها لأعلى مستوى عن أي وقت مضى إلى 77٪ في شهر شباط 2012 ومرة أخرى في تموز 2014. انخفضت شعبية ميركل إلى 54٪ في شهر تشرين الأول 2015 أثناء أزمة المهاجرين الأوربية، وهي الأدنى منذ 2011. وفقا لاستطلاع أجري بعد الهجمات الإرهابية في ألمانيا انخفضت شعبية ميركل إلى 47٪ (آب 2016). نصف الألمان لم يرغبوا أن تخدم لمدة رابعة في المنصب مقابل 42٪ في صالح ذلك. ومع ذلك، حسب استطلاع أجري في تشرين الأول 2016، وجد أن شعبيتها ارتفعت مرة أخرى، 54٪ من الألمان كانوا راضيين مع عمل ميركل كمستشارة. ووفقا لآخر استطلاع أجري في تشرين الثاني 2016، 59٪ كانوا لصالح تجديد ترشح المستشارة ميركل في 2017. وفقا لاستطلاع أجري بعد أيام قليلة من هجوم برلين 2016، الذي سئل فيه عن أي زعيم سياسي يثق فيه الألمان من أجل حل مشاكل بلدهم؛ 56٪ قالوا ميركل، 39٪ زيهوفر (الاتحاد الاجتماعي المسيحي)، 35٪ غابرييل (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، 32٪ شولتس (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، 25٪ أوتسديمير (الخضر)، 20٪ فاغن كنيشت (حزب اليسار)، 15٪ ليندر (الحزب الديمقراطي الحر)، و فقط 10٪ ل بيتري (حزب البديل لأجل ألمانيا).

## الحكومات

أنجيلا ميركل في التوقيع على اتفاق التحالف لفترة الانتخابات ال18 في البرلمان الألماني، كانون الأول 2013
أدت «حكومة ميركل الأولى» اليمين الدستورية في الساعة 16:00 بتوقيت وسط أوروبا في 22 تشرين الثاني 2005. وفي 31 تشرين الأول 2005، أشار فرانتس مونتيفيرينغ بعد هزيمة مرشحه المفضل لمنصب الأمين العام للحزب الاشتراكي الديمقراطي، إلى أنه سيستقيل من منصبه كرئيس للحزب، وهو ما فعله في تشرين الثاني. ظاهريا كاستجابة لهذا، أعلن «إدموند شتويبر» (CSU)، الذي كان مرشحا في الأصل ليكون وزيرا للاقتصاد والتكنولوجيا انسحابه في 1 تشرين الثاني 2005. في حين أن هذا في بادئ الأمر كان يعتبر ضربة لمحاولة ميركل لتشكيل حكومة ائتلافية قابلة للحياة، والطريقة التي انسحب بها شتويبر أكسبته الكثير من السخرية وقوضت موقفه بشدة كمنافس لميركل. وافقت كلا من الأحزاب الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب المسيحي الاجتماعي والحزب الديمقراطي الاشتراكي في مؤتمرات منفصلة على الحكومة المقترحة في 14 تشرين الثاني 2005. أدت «حكومة ميركل الثانية» اليمين الدستورية في يوم 28 تشرين الأول عام 2009.

في عام 2013، فازت ميركل بواحد من أكثر الانتصارات حسما في التاريخ الألماني، وحققت أفضل نتيجة لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي منذ إعادة التوحيد ويأتي ضمن خمسة مقاعد من الغالبية المطلقة الأولى في البرلمان منذ عام 1957. ومع ذلك وبسبب فشل الشريك المفضل في الائتلاف، الحزب الديمقراطي الحر، في الدخول للبرلمان للمرة الأولى منذ عام 1949، تحول حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي لتشكيل ثالث ائتلاف موسع في التاريخ الألماني بعد الحرب العالمية الثانية، والثاني تحت قيادة ميركل. أدت حكومة ميركل الثالثة اليمين الدستورية في يوم 17 كانون الأول عام 2013.

في 14 آذار 2018 وبعد الانتخابات التشريعية عام 2017 أدت حكومة ميركل الرابعة اليمين الدستورية بعد أن رُشّحت ميركل لمنصب المستشارة من قِبل الرئيس فرانك-فالتر شتاينماير واُنتخبت في أول اقتراع.
شُكلت هذه الحكومة من ائتلاف بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)/الاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU) والحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD) ، وهو نفس الائتلاف في الحكومة السابقة.

## الحياة الشخصية

عام 1977 في سن 23، تزوجت أنغيلا كاسنر طالب الفيزياء «أولريش ميركل» ومنه أخذت اسم العائلة. انتهى الزواج بالطلاق عام 1982. زوجها الثاني والحالي هو أستاذ فيزياء الكم يواخيم زاور، الذي بقي إلى حد كبير بعيدا عن أضواء وسائل الإعلام. اجتمعا لأول مرة عام 1981، وتزوجا خصوصًا يوم 30 كانون الأول عام 1998. ليس لديها أطفال، ولكن زوجها يواخيم لديه ابنان بالغان من زواج سابق. مشجعة لكرة القدم وعرفت باستماعها إلى المباريات بينما هي في البوندستاغ وبحضور مباريات المنتخب الوطني بصفتها الرسمية.

ميركل متحدثة في 2011 جمعية الكنيسة الإنجيلية الألمانية ‏ في درسدن.
ميركل لديها خوف من الكلاب بعد تعرضها لهجوم من قبل كلب في عام 1995. جلب فلاديمير بوتين كلبه من نوع لابرادور" خلال مؤتمر صحفي عقد عام 2007. ادعى بوتين أنه لم يقصد إخافتها، لكن ميركل قالت في وقت لاحق، "أنا أفهم لماذا قام بذلك - ليثبت أنه رجل ... إنه يخاف من ضعفه ".

### الدين

أنجيلا ميركل هي عضوة لوثرية في الكنيسة الإنجيلية في برلين وبراندنبورغ وسيلسيان العليا لوساتيا ‏ ((الألمانية: *Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz – EKBO*))، {{Ill-WD2|لكنائس الموحدة (البروتستانتية)|Q966577|نص=الاتحاد البروتستانتي]] (على حدٍّ سواء الكالفينية واللوثرية) هيئة الكنيسة تحت مظلة الكنيسة الإنجيلية في ألمانيا ‏ (EKD). الـ EKBO هي كنيسة الاتحاد البروسي.

### الأصول

| عائلة أنغيلا ميركل |
| --- |
|

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 16. ربما، جوزيف فويشيهوفسكي |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 8. لودفيغ فويشيهوفسكي |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|   | 4. لودفيج كاسنر ‏ اسم الولادة **Kaźmierczak** (1896–1959), رجل شرطة |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 18. بارثولوميو كاتشميرجاك (1828–?) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 9. آنا كاتشميرجاك (1867–1943) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 19. أبولونيا بيليإيفينش (1826–1903) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 2. هورست كاسنر ‏ اسم الولادة **Kaźmierczak** (1926–2011), راعى ابرشية |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|   | 5. مارغريت بورشكه |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|   | 1. **أنغيلا دوروثيا ميركل** اسم الولادة **كاسنر** (مواليد 1954), مستشارة ألمانيا |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 24. يوهان كريستوف ينتش |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 12. فريدريك فيلهيلم ينتش، ملاك أراضي (Gutsbesitzer) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 25. آنا ماري هانكه |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 6. ويلي جينتش ‏ (1886–1936), معلم، مدير المدرسة وعضو مجلس مدينة دانزيغ الحرة |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 26. فريدريش كارل فيلده |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 13. فيلهيلمينه باولينه مينا فيلده |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 27. كارولين فيلهيلمينه إييرينبيرغ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 3. هيرليند ينتش (1928–) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 28. كارل غوتفريد درانغيه |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 14. إيميل درانغيه (1866–1913), كاتب بلدية مدينة البلنغ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 29. إيملي يولينانه غونتير |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 7. غيرترود ألما درانغيه |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|   | 15. إيما فاكس (1871–1935) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|

 |

## الأوسمة والتكريمات

### الأوسمة الوطنية

* ألمانيا: الصليب الكبير من وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية، درجة خاصة
* الهند: جائزة جواهر لال نهرو للتفاهم الدولي
* إسرائيل: ميدالية الرئيس
* إيطاليا: الصليب الكبير من وسام استحقاق الجمهورية الإيطالية
* النرويج: فارس الصليب الأكبر من نيشان الاستحقاق النرويجي الملكي
* بيرو: الصليب الكبير من وسام الشمس
* البرتغال: الصليب الأكبر من نيشان الأمير هنري
* المملكة العربية السعودية: الفارس الكبير من وسام عبد العزيز آل سعود
* الولايات المتحدة الأمريكية: وسام الحرية الرئاسي

ميركل عام 2008
### الدرجات الفخرية

* في عام 2007، حصلت ميركل على دكتوراه فخرية من الجامعة العبرية في القدس.
* في حزيران 2008، منحت الدكتوراه الفخرية من جامعة لايبزيغ.
* الجامعة التكنولوجية في فروتسواف (بولندا) في أيلول 2008 وجامعة بابيش-بولياي في كلوج نابوكا، رومانيا في 12 تشرين الأول 2010 لمساهمتها التاريخية إلى الوحدة الأوروبية والدور العالمي لها في تجديد التعاون الدولي.
* يوم 23 أيار عام 2013، منحت الدكتوراه الفخرية من جامعة رادبود نايميخن.
* في تشرين الثاني 2013، منحت الدكتوراه الفخرية من قبل جامعة زيجيد.
* في تشرين الثاني عام 2014، منحت دكتوراه فخرية من جامعة كومينيوس في براتيسلافا.
* في أيلول عام 2015، منحت دكتوراه فخرية من قبل جامعة برن.
* في كانون الثاني عام 2017، منحت لقب دكتوراه فخرية بشكل مشترك من قبل جامعة خنت وجامعة لوفان الكاثوليكية.

### أخرى

* في عام 2006، حصلت أنغيلا ميركل على جائزة رؤية من أجل أوروبا ‏ لمساهمتها نحو مزيد من التكامل الأوروبي.
* تلقت  *karlspreis*  (جائزة شارلمان) عام 2008 عن الخدمات المميزة في الوحدة الأوروبية.
* في آذار 2008، نالت جائزة بناي بريث أوروبا.
* تصدرت ميركل قائمة مجلة *فوربس* ل«لأقوى 100 امرأة في العالم» للأعوام 2006، 2007، 2008، 2009، 2011، 2012، 2013، 2014، 2015 و 2016.
* سمت مجلة *نيوستيتسمان* أنغيلا ميركل «الشخصية ال 50 الأكثر تأثيرا في العالم» لعام 2010.
* يوم 16 حزيران عام 2010، *المعهد الأمريكي المعاصر للدراسات الألمانية* في *جامعة جونز هوبكينز* في واشنطن العاصمة منح المستشارة ميركل *جائزة القيادة العالمية (AICGS)* تقديرا لتفانيها من أجل تعزيز العلاقات الألمانية الأمريكية.
* في 21 أيلول 2010، معهد ليو بيك ‏، وهو مؤسسة بحثية في مدينة نيويورك مكرس لتاريخ اليهود الناطقين باللغة الألمانية، منح أنغيلا ميركل ميدالية ليو بيك ‏. وقدم الميدالية وزير الخزانة الأمريكي الأسبق والمدير الحالي للمتحف اليهودي في برلين، جورج مايكل بلومنتال، الذي أشاد بدعم ميركل للحياة الثقافية اليهودية واندماج الأقليات في ألمانيا.
* في 31 أيار 2011، تلقت جائزة جواهر لال نهرو لعام 2009 من الحكومة الهندية. نالت الجائزة من أجل التفاهم الدولي.
* جاءت ميركل في قائمة فوربس لأكثر الشخصيات تأثيرا في العالم كثاني أقوى شخص في العالم عام 2012، وهي أعلى مرتبة تحققها امرأة منذ بدء القائمة في عام 2009؛ كانت في المرتبة الخامسة عام 2013 و 2014.
* في 28 تشرين الثاني 2012، نالت جائزة جالينسكي هاينتس في برلين، ألمانيا.
* الهند: جائزة انديرا غاندي للسلام (2013)
* في كانون الأول 2015، سميت من قبل *مجلة التايم* بشخصية العام.

## مقارنات

اجتماع الزعماء المحافظين في كونغرس حزب الشعب الأوروبي عام 2012
كسياسية أنثى من حزب يمين الوسط كما أنها أيضا عالمة، تم مقارنة ميركل في الكثير من الصحف الصادرة باللغة الإنجليزية برئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارغريت تاتشر. وقد أشار البعض إليها باسم «المرأة الحديدية»، «الفتاة الحديدية»، (إشارة إلى تاتشر، التي كانت تكنى ب«السيدة الحديدية» -تاتشر أيضا حاصلة على درجة في العلوم من جامعة أكسفورد في الكيمياء) . وقد ناقش معلقون سياسيون مدى دقة التشابه بين جداول أعمالهما. في وقت لاحق في فترة ولايتها، حصلت ميركل على لقب «موتي» (صيغة مشابهة بالألمانية لكلمة «الأم»)، قيلت من قبل مجلة *دير شبيغل* للإشارة إلى شخصية الأم المثالية في الخمسينات و الستينات. كما سميت ب «المستشارة الحديدية»، في إشارة إلى أوتو فون بسمارك. في الولايات المتحدة الأمريكية، وصف كلا من دونالد ترامب وجوش بارو الكاتب في صحيفة *بيزنس إنسايدر* ميركل بأنها تشبه هيلاري كلينتون.

بالإضافة إلى كونها أول مستشارة ألمانية أنثى، أول مستشارة نشأت في ألمانيا الشرقية السابقة (على الرغم من أنها ولدت في ألمانيا الغربية), و أصغر مستشارة ألمانية منذ الحرب العالمية الثانية، ميركل أيضا أول مستشارة تولد بعد الحرب العالمية الثانية، وأول مستشار للجمهورية الاتحادية بخلفية في العلوم الطبيعية. ميركل درست الفيزياء؛ أما أسلافها فإما درسوا القانون أو إدارة الأعمال أو التاريخ أو كانوا ضباط عسكريين.

## انتقادات

بسبب فتح الحدود الألمانية لللاجئين الفارين من الشرق الأوسط، بعض النقاد لاموا ميركل لتشجيع الهجرة الجماعية إلى أوروبا.
أنتقدت ميركل لحضورها ومشاركتها في تسليم «جائزة M100 للاعلام» لرسام الكاريكاتير الدنماركي كورت فيسترجارد الذي كان قد تسبب في أزمة الرسوم المسيئة للنبي محمد. حدث هذا في وقت كانت تدور فيه مناقشات عاطفية عنيفة في ألمانيا حول كتاب ألف من قبل المدير التنفيذي السابق للبنك الاتحادي الألماني وعضو مجلس المالية في برلين «تيلو سارازين»، الذي انتقد هجرة المسلمين. في الوقت نفسه أدانت ميركل مخطط حرق القرآن من قبل قس في فلوريدا. المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا وحزب اليسار، فضلا عن حزب الخضر انتقدوا ما قامت به المستشارة. *صحيفة فرانكفورتر العامة* كتبت: «من المحتمل أن تكون هذه أكثر لحظاتها مخاطرة في المستشارية حتى الآن.» وقد أشاد آخرون بميركل ووصفها بالخطوة الشجاعة والجريئة من أجل قضية حرية التعبير.

موقف ميركل تجاه التصريحات السلبية التي كتبها «تيلو ساراتسين» فيما يتعلق بمشاكل اندماج العرب والأتراك في ألمانيا كان حرجا في على جميع الأصعدة. وفقا لتصريحاتها الشخصية، نهج ساراتسين هو «غير مقبول أبدا» ونتائج عكسية للمشاكل الجارية في الاندماج.
مصطلح *alternativlos* (الألمانية «دون وجود بديل»)، الذي استخدم كثيرا من قبل أنجيلا ميركل لوصف تدابيرها في معالجة أزمة الديون السيادية الأوروبية، اختير ليكون «كلمة السنة» من قبل لجنة من علماء اللغة. وأنتقدت الصيغة بأنها غير ديمقراطية، وبالتالي فإنها تعتبر بأن أي نقاش حول سياسات ميركل لا لزوم له أو غير مرغوب فيه. يعود نسب التعبير إلى اسم الحزب السياسي البديل لألمانيا، الذي تأسس عام 2013.

مسيرة متظاهرين ضد قضية وكالة الأمن القومي الأمريكية للمراقبة، برلين، حزيران 2013
في تموز 2013، دافعت ميركل عن برنامج وكالة الأمن القومي الأمريكية لمراقبة الممارسات، كما وصفت الولايات المتحدة بأنها «أصدق حليف طوال عقود» خلال زيارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما في برلين، قالت ميركل في 19 حزيران 2013 في سياق كشف التنصت العالمي: «الإنترنت إقليم مجهول بالنسبة لنا كلنا». ((الألمانية: *Das Internet ist Neuland für uns alle.*)) هذا التصريح أدى إلى تعليقات مختلفة واستهزاء بميركل على الإنترنت.

شبهت ميركل وكالة الأمن القومي الأميركية بالشتازي عندما عرف بأن هاتفها المحمول كان قد تم استغلاله من قبل الوكالة. ردا على ذلك تعهدت سوزان رايس بأن الولايات المتحدة سوف تكف عن االتجسس على خصوصياتها، ولكن لن يكون هناك اتفاق لعدم التجسس بين البلدين.

ميركل مع بترو بوروشنكو وجو بايدن، 7 شباط 2015
في 18 تموز 2014 قالت ميركل بأنه يمكن استعاد الثقة بين ألمانيا والولايات المتحدة فقط بالمحادثات بين البلدين، وأنها سوف تسعى إلى محادثات. وكررت الولايات المتحدة لا تزال أهم حليف لألمانيا.

تصريحها «الإسلام جزء من ألمانيا» خلال زيارة دولة لرئيس الوزراء التركي أحمد داوود أوغلو في كانون الثاني 2015 نجم عنه انتقاد ضمن حزبها. «فولكر كاودر» زعيم المجموعة البرلمانية قال إن الإسلام ليس جزءا من ألمانيا، وبأنه يجب على المسلمين التمعن في السؤال عنف عدد كبير من الناس عائد إلى القرآن.

في تشرين الأول 2015، هورست زيهوفر، رئيس وزراء ولاية بافاريا وزعيم الاتحاد الاجتماعي المسيحي، الحزب الشقيق لحزب ميركل الاتحاد الديمقراطي المسيحي، انتقد سياسة ميركل السماح لمئات الآلاف من المهاجرين من منطقة الشرق الأوسط: «نحن الآن في حالة ذهنية دون قواعد، دون نظام ودون ترتيب بسبب قرار ألماني.» زيهوفر هاجم سياسات ميركل بلغة حادة، هدد بمقاضاة الحكومة في المحكمة العليا، و لمح إلى أن حزبه قد يطيح بميركل. العديد من النواب في حزب ميركل كانوا مستائين أيضا من ميركل. أصرت ميركل على أن ألمانيا لديها القوة الاقتصادية لتتعامل تدفق المهاجرين وكررت بأنه لايوجد قانون للحد الأعلى لعدد المهاجرين الذي تستطيع ألمانيا أن تأخذه.

## في الفن والإعلام

تم تقديم شخصية ميركل بشكل رئيسي في اثنين من المسرحيات الثلاث التي تشكل الثلاثية الأوروبية («بروج»، «أنتويرب»، «ترفورين») من قبل الكاتب المسرحي «نيك آود»: «بروج» (مهرجان أدنبرة، 2014) و«ترفورين» (2016). شخصية اسمها ميركل، يرافقها صديق يدعى شويبله، ظهرت أيضا كشخصية تابعة شريرة في رواية «مايكل باراسوكس» «بحثا عن نصف الشلن».

في برنامج المنوعات الكوميدي *ساترداي نايت لايف*، قلدت شخصيتها من قبل كيت ماكينون منذ عام 2013.

## قراءات إضافية

* توريلد سكارد (2014) «أنغيلا ميركل» في "" سيدة القوة - نصف قرن من الرؤساء ورؤساء الوزراء الإناث حول العالم*، بريستول: سياسة الصحافة، (ردمك 978-1-4473-1578-0)*
* مارغريت هيكيل:  *هكذا تحكم المستشارة* (*So regiert die Kanzlerin. Eine Reportage.*)، ميونيخ 2009، (ردمك 978-3-492-05331-0).
* فولكر ريزينغ: «أنغيلا ميركل. البروتستانتية.» (*Angela Merkel. Die Protestantin. Ein Porträt.*) St.-Benno-Verlag، لايبتزغ 2009، (ردمك 978-3-7462-2648-4).
* غيرترود هوهلير: «العرابة. كما تعيد أنغيلا ميركل تشكيل ألمانيا.» (*Die Patin. Wie Angela Merkel Deutschland umbaut.*) Orell Füssli، زيوريخ 2012، (ردمك 978-3-280-05480-2).
* شتيفان كورنليوس]: «أنغيلا ميركل. المستشارة وعالمها» (*Angela Merkel. Die Kanzlerin und ihre Welt.*) Hoffmann und Campe، هامبورغ 2013، (ردمك 978-3-455-50291-6).
* نيكولاوس بلومن: «أنغيلا ميركل - فنانة الحيرة» (*Angela Merkel – Die Zauder künstlerin.*) Pantheon, ميونخ 2013, (ردمك 978-3-570-55201-8).
* شتيفان هيبيل: «الأم العار - لماذا لا تحتاج الأمة لأنغيلا ميركل وسياستها» (*Mutter Blamage – Warum die Nation Angela Merkel und ihre Politik nicht braucht.*) Westend, فرانكفورت 2013, (ردمك 978-3-86489-021-5).
* شتيفان هيبيل: «وجها أنغيلا ميركل» (*Die zwei Gesichter der Angela M.*), فرانكفورتر روندشاو, 21. شباط 2013.
* غونتر لاخمان, رالف غيورغ رويت: «الحياة الأولى لأنغيلا ميركل» (*Das erste Leben der Angela M.*) Piper, ميونخ 2013, (ردمك 978-3-492-05581-9).
* يودي ديمبسي: «الظاهرة ميركل - ألمانيا قوة وإمكانيات» (*Das Phänomen Merkel – Deutschlands Macht und Möglichkeiten.*) Edition Körber-Stiftung, هامبورغ 2013, (ردمك 978-3-89684-097-4).
* ديرك كوربيوفايت: «لا بديل - ميركل، الألمان ونهاية السياسة» (*Alternativlos – Merkel, die Deutschen und das Ende der Politik.*) Hanser, ميونخ, 2014, (ردمك 978-3-446-24620-1).

## المراجع

## الملاحظات

## روابط خارجية

* الموقع الشخصي لميركل نسخة محفوظة 23 فبراير 2011 على موقع واي باك مشين. (بالألمانية)

* مرات الظهور على سي-سبان
* أنغيلا ميركل على موقع IMDb (الإنجليزية)

* أنغيلا ميركل على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)

* أنغيلا ميركل على موقع مونزينجر (الألمانية)

* أنغيلا ميركل على موقع ألو سيني (الفرنسية)

* أنغيلا ميركل على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)

* أنغيلا ميركل على موقع إن إن دي بي (الإنجليزية)

* أنغيلا ميركل على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)

* أنغيلا ميركل على موقع قاعدة بيانات الفلم (الإنجليزية)

* أنغيلا ميركل على موقع كينوبويسك (الروسية)
* أنغيلا ميركل مجموعة أخبار وتعليقات في *الإيكونومست*
* أنغيلا ميركل مجموعة أخبار وتعليقات في *فوربس*

| المناصب السياسية
 |
| --- |
| سبقه أورسولا لير | **وزيرة المرأة والشباب**
1991–1994 | تبعه كلاوديا نولته |
| سبقه كلاوس توبفر | **وزيرة البيئة**
1994–1998 | تبعه يورغن تريتين |
| سبقه غيرهارد شرودر | **مستشارة ألمانيا**
2005–2021 | تبعه أولاف شولتس |
| المناصب الحزبية السياسية
 |
| سبقه بيتر هنتسه | **الامين العام للاتحاد الديمقراطي المسيحي**
1998–2000 | تبعه روبريشت بولينتس |
| سبقه فولفغانغ شويبله | **زعيمة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي**
2000–2019 | تبعه أنغريت كرامب كارينباور |
| المناصب الدبلوماسية
 |
| سبقه فلاديمير بوتين | **رئيسة مجموعة الثماني**
2007 | تبعه ياسو فوكودا |
| سبقه هيرمان فان رومبوي خوسيه مانويل باروسو | **رئيسة مجموعة الثماني**
2015 | تبعه شينزو آبي |