Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# الصين

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | يُجرى **«إديتاثون اليوم العالمي للموسيقى»،** لإثراء المحتوى عن الموسيقى على ويكيبيديا العربية خلال الفترة من 7 إلى 21 يونيو 2026.
 |  |
# صرفية

**الوحدة الصرفية** أو **المقطع الصرفي** أو **الصرفية** أو (الإنجليزية: *Morpheme*) وتنقحر إلى **المورفيم**، هو أصغر لفظة تفيد معنى معينا متضمنا فيها. نحو أعجم كقولهم أعجم الكتاب، فهو مركب من مرفيمين: من ألف السلب تفيد معنى الإزالة وفعل عجم. ترادفه **الكلمة** في اصطلاح بعض أهل اللغة العربية ومنهم سيبويه والمبرد.

## تعريف الصرفية

هو أصغر وحدة لغوية مجردة لها معنى. فمثلا كلمة (المزارعون) تتألف من عدد من االصرفيات: الـ «تعريف»، (زرع) مقطع صرفي معجمي يدل على الزراعة، (مزارع)«اسم فاعل»، (وُنْ) تمثل ثلاثة مرفيمات: الجمع والجنس والإعراب.

## أنواع الصرفيات

للمرفيمات أنواع كثيرة، وسنقتصر هنا على المشهور منها في العربية:

(1) مقطع صرفي النوع الكلامي، اسم أو فعل، وهذه الصرفيات تظهر في العربية من خلال الصيغة وليس هناك أصوات معينة مرتبطة بالأسماء أو الأفعال، فمثلا: صيغة كَتَبَ تدل على الفعل، وصيغة كِتَابَةٌ تدل على الاسم.

## أصناف الصرفيات

الأصناف ترتبط بأشكاله وحالاته ولا تتعلق بمعناه، وهي كالتالي:

1. مقطع صرفي حر: هو الصرفية الذي يمكن نقله من مكان إلى آخر في الجملة، ويمثله الصرفية الاشتقاقي والمعجمي مثل: مسافر الذي يمكننا أن نجعله في أول الجملة فنقول: المسافرون عادوا، ويمكننا أن نؤخره فنقول: عاد المسافرون، وعندما ننقله تنتقل معه الصرفيات المرتبطة به.
2. مقطع صرفي مقيد: هو الذي لا يمكن فصله ونقله من مكان إلى آخر، بل يبقى مرتبطا بالصرفية الاشتقاقية أو المعجمية، مثل: ( الـ )، ( وُنْ ) في المسافرون.
3. مقطع صرفي ظاهر: هو الذي له علامة ظاهرة في الكلام، ومعظم الصرفيات من هذا الصنف.
4. مقطع صرفي خال: هو الصرفية الذي ليس له علامة ظاهرة في الكلام، ويرمز له بعلامة الخلو Ø، مثل: مُسْلِم الذي يدل على تذكير وإفراد، وبما أن هذه المعاني أساسية أولية فاللغة لا تضع لها أحيانا مرفيمات ظاهرة.
5. مقطع صرفي سابق: هو الذي يلتصق بأول الساق (الجزء الرئيس في الكلمة)، مثل مرفيمات المضارعة والشخص في:
	1. يَكْتُبُ , تَكْتُبُ , أَكْتُبُ , أو التعريف: اَلْمُجَاهِدُ
6. مقطع صرفي لاحق: هو الذي يلتصق بآخر الساق، مثل مرفيمات:
	1. الإعراب والعدد: مُسْلِمٌ , مُسْلِمٍ , مُسْلِمَان، مُسْلِمُون , مُسْلِمِين
	2. الجنس: مُسْلِمَات، كَتَبَتْ
7. مقطع صرفي حشو: هو الصرفية الذي يقحم في وسط الكلمة، مثل: زيادة ألف ( ا ) في وسط الصيغة البسيطة كَتَبَ لتصبح كَاتَبَ.
8. مقطع صرفي صيغة: هو الذي لا يمثله أصوات معينة بل تمثله الصيغة بكاملها، مثل:
	1. التعدية: أخرج.
	2. المشاركة: كاتب.
	3. التكثير: كتب.
	4. الطلب: استكتب.
	5. اسم الفاعل: كاتب، مجاهد.
	6. اسم المفعول: مكتوب، مكتسب.
	7. اسم التفضيل: أكبر.
	8. الصفة المشبهة: كبير.
	9. اسم المبالغة: غفور. إلخ.
9. مقطع صرفي متعدد الوظائف: هو الصرفية الذي تستعمل صيغته الصوتية لأكثر من مقطع صرفي، مثل (وُنْ) التي تمثل مرفيمات العدد والجنس والإعراب، ومرفيم أَ في أَكْتُبُ الذي يمثل ثلاثة مرفيمات: مقطع صرفي شخص المتكلم، ومرفيم عدد مفرد، ومرفيم زمن.

## انظر أيضًا

* كلمة
* حرف
* حرف معنى
* وحدة بنيوية
* وحدة صوتية
* كليمة

## مراجع
# شبه دخيل صيني (يابانية)

**شبه الدخيل الصيني** في اللغة **اليابانية** (واسي كنجو) يراد به اللفظ الذي ركب في اللغة اليابانية من كلمات صينية دخيلة.

## انظر أيضا

* دخيل (يابانية)
* شبه دخيل إنجليزي (يابانية) | شبه دخيل إنجليزي | دخيل إنجليزي
* شبه دخيل

## انظر أيضا
# ترجمة اقتراضية

**الترجمة الاقتراضية** — و**النُحل** و**توطين المصطلح الأجنبي** ويقال لها في العربية **تعريب الأساليب** و**التعريب المعنوي** — يقصد بها نقل تعبير موجود سلفا في لغة إلى لغة أخرى.

## أمثلة قديمة

* كلمة *إيكوت* אֵיכוּת (من *إيك* אֵיךְ بمعنى «كَيفَ») العبرية مترجمة العربية *كيفية*، وهذه كذلك من اليونانية ποιότης [po͜ɪόtɛːs] (بحيث ποῖος [pó͜ɪ̀os] تعني «ماذا، كيف»).
* الإسبانية *hierba [de la] mula* [ˈjeɾ.βa (ðe la) ˈmu.la] مترجمة العربية «عشبة البغلة».
* العربية «أسد الأرض» مترجمة اليونانية χαμαιλέων [kʰama͜ɪléɔːn]‏، وكذلك «السمك الصخري» من ἰχθύς πετραῖος [ikʰtʰʉː́s petraːîos].‏

## انظر أيضا

* ترجمة تحت اللفظ
* مطابقة لفظية معنوية

## حواش

## مراجع

(بالألمانية)

* Andreas Karbstein. 2000. *Die Namen der Heilmittel nach Buchstaben: Edition eines arabisch-romanischen Glossars aus dem frühen 17. Jahrhundert*. Volume 81 of Kölner romanistische Arbeiten. ISBN 2-600-00699-0
* Albert Dietrich. 1988. *Dioscurides triumphans: ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jahrh. n. Chr.) zur Materia medica : arabischer Text nebst kommentierter deutscher Übersetzung*. ISBN 3-525-82457-2

## وصلات خارجية

(بالعربية)
* علي درويش. كيف أحبط المترجمون العرب حرب أميركا على الإرهاب الدولي.

(بالفارسية)
* فاطمه عزيزمحمدي. بررسي برخي فرآيندهاي رايج قرض‌گيري در زبان فارسي.
# كتابة المجموع

| كتابة المجموع

 |
| --- |

تا (龘) لفظ مركب من لفظين مضعفين (مكررين مرتين). معناه "مثل التنين"
**كتابة المجموع** هي نظام الكتابة المتبع لرسم الألفاظ الصينية حرفا بحرف وبالتتابع.

يقول صاحب أبجد العلوم: «ولهم كتابة يقال لها كتابة المجموع وهو أن كل كلمة تكتب بثلاثة أحرف أو أكثر في صورة واحدة. ولكل كلام طويل شكل من الحروف يأتي علم المعاني الكثيرة فإذا أرادوا أن يكتبوا ما يكتب في مائة ورقة كتبوه في صفحة واحدة بهذا القلم.»

## معرض صور

*
*
*
*

## انظر أيضا

* حروف (صينية)

## ملاحظات

## مراجع

| الحروف الصينية |
| --- |
| 1 | 一 | 丨 | 丶 | 丿 | 乙 | 亅 | 2 | 二 | 亠 | 人 | 儿 | 入 | 八 | 冂 | 冖 | 冫 | 几 | 凵 | 刀 | 力 | 勹 | 匕 | 匚 | 匸 | 十 | 卜 | 卩 | 厂 | 厶 | 又 | 3 | 口 | 囗 | 土 | 士 |
| 夂 | 夊 | 夕 | 大 | 女 | 子 | 宀 | 寸 | 小 | 尢 | 尸 | 屮 | 山 | 巛 | 工 | 己 | 巾 | 干 | 幺 | 广 | 廴 | 廾 | 弋 | 弓 | 彐 | 彡 | 彳 | 4 | 心 | 戈 | 戶 | 手 | 支 | 攴 | 文 | 斗 |
| 斤 | 方 | 无 | 日 | 曰 | 月 | 木 | 欠 | 止 | 歹 | 殳 | 毋 | 比 | 毛 | 氏 | 气 | 水 | 火 | 爪 | 父 | 爻 | 爿 | 片 | 牙 | 牛 | 犬 | 5 | 玄 | 玉 | 瓜 | 瓦 | 甘 | 生 | 用 | 田 | 疋 |
| 疒 | 癶 | 白 | 皮 | 皿 | 目 | 矛 | 矢 | 石 | 示 | 禸 | 禾 | 穴 | 立 | 6 | 竹 | 米 | 糸 | 缶 | 网 | 羊 | 羽 | 老 | 而 | 耒 | 耳 | 聿 | 肉 | 臣 | 自 | 至 | 臼 | 舌 | 舛 | 舟 | 艮 |
| 色 | 艸 | 虍 | 虫 | 血 | 行 | 衣 | 襾 | 7 | 見 | 角 | 言 | 谷 | 豆 | 豕 | 豸 | 貝 | 赤 | 走 | 足 | 身 | 車 | 辛 | 辰 | 辵 | 邑 | 酉 | 釆 | 里 | 8 | 舍 | 金 | 長 | 門 | 阜 | 隶 |
| 隹 | 雨 | 青 | 非 | 9 | 面 | 革 | 韋 | 韭 | 音 | 頁 | 風 | 飛 | 食 | 首 | 香 | 10 | 馬 | 骨 | 高 | 髟 | 鬥 | 鬯 | 鬲 | 鬼 | 11 | 魚 | 鳥 | 鹵 | 鹿 | 麥 | 麻 | 12 | 黃 | 黍 | 黑 |
| 黹 | 13 | 黽 | 鼎 | 鼓 | 鼠 | 14 | 鼻 | 齊 | 15 | 齒 | 16 | 龍 | 龜 | 17 | 龠 | تاريخ  **·**  جذور  **·**  حروف  **·**  تقليدية  **·**  مبسطة |
# كانا

**كانا** هي نظام الكتابة المقطعية التي تُشكل أجزاء نظام الكتابة الياباني، على عكس الكتابة الرمزية الصينية المعروفة في اليابان باسم كانجي. يستخدم نظام الكتابة الياباني الحديث نوعين من الكتابة المقطعية: هيراغانا ذات الحروف المتصلة وكاتاكانا الزاويّة. تُصنف كانا أيضًا على أنها الاستخدام المقطعي القديم للكانجي المعروفة باسم مانيوغانا، التي ينحدر من سلالتها كلًا من الهيراغانا والكاتاكانا. هينتاغانا هي متغيرات تاريخية من هيراجانا القياسية الحديثة. تحتوي الهيراغانا والكاتاكانا في اللغة اليابانية الحديثة على مجموعات متطابقة من الحروف التي تمثل نفس سلسلة الأصوات مباشرة.

تُستخدم الكاتاكانا، مع بعض الإضافات أيضًا في كتابة لغة الأينو.

استخدمت كانا التايوانية في هوكين التايوانية، مثل: الحواشي (فوريغانا) في الأحرف الصينية في تايوان في ظل الحكم الياباني.

يُعتبر نظام كانا تمثيل دقيق جدًا للغة اليابانية المنطوقة، نظرًا للعدد المحدود من الصوتيات في اللغة اليابانية، بالإضافة إلى البنية المقطعية الجامدة نسبيًا.

## الاستخدام الحديث

الفرق في الاستخدام بين الهيراغانا والكاتاكانا هو الأسلوبية. هيراغانا هي نظام الكتابة المقطعية عادةً، وتُستخدم الكاتاكانا في بعض الحالات الخاصة.

تُستخدم الهيراغانا في كتابة الكلمات اليابانية الأصلية دون تمثيل كانجي (أو الكلمات التي يكون تمثيل كانجي لها غامض أو صعب)، بالإضافة إلى العناصر النحوية، مثل: أدوات الجزم والتصريفات (أوكيوريغانا).

تُستخدم الكاتاكانا بشكل شائع اليوم في كتابة الكلمات ذات الأصل الأجنبي والتي لا تحتوي على تمثيل كانجي، بالإضافة إلى أسماء الأشخاص والأماكن الأجنبية. تُستخدم الكاتاكانا أيضًا في تمثيل المحاكاة الصوتية وصيغ التعجب والتوكيد والمصطلحات الفنية والعلمية ونسخ القراءات الصينية اليابانية للكانجي وبعض العلامات التجارية للشركات.

يُمكن كتابة كانا بشكل صغير أعلى أو بجوار كانجي الأقل شهرة من أجل إظهار النطق؛ وهذا ما يسمى فوريغانا. تُستخدم الفوريغانا على نطاق واسع في كتب الأطفال أو التلاميذ. قد يستغنى الأدب المُوجه للأطفال الصغار الذين لا يعرفون كانجي عن استخدامها تمامًا واستخدام هيراغانا بدلًا منها جنبًا إلى جنب في الفراغات.

## التاريخ

أُطلق على أول نظام لكانا اسم مانيوغانا، وهي مجموعة من الكانجي التي تُستخدم لأهميتها الصوتية فقط، مثلما يستخدم الصينيون الرموز لأهميتها الصوتية في الكلمات الأجنبية الدخيلة (خاصة أسماء الأعلام) اليوم. المانيوغانا هي مقتطفات أدبية شعرية جُمعت في عام 759، وكُتبت بهذه الكتابة المبكرة. تطورت هيراغانا كأسلوب كتابة مميز عن مانيوغانا ذات الحروف المتصلة، في حين تطورت كاتاكانا من أجزاء مختصرة من الكتابة العادية لمانيوغانا إلى نظام تحشية لإضافة قراءات أو تفسيرات للسوترا البوذية.

يُقال تقليديًا أن مخترع الكانا هو الكاهن البوذي كوكاي في القرن التاسع. أحضر كوكاي بالتأكيد كتابة سيدهاو هندية الأصل عند عودته من الصين عام 806؛ أدى اهتمامه بالجوانب المقدسة للكلام والكتابة إلى استنتاج مفاده أن اللغة اليابانية ستمثل أبجديةً صوتيةً بشكل أفضل أكثر من الكانجي التي ما زالت تُستخدم حتى تلك المرحلة. يعكس الترتيب الحديث للكانا ترتيب سيدهام، ولكن يتبع ترتيب إيروها التقليدي قصيدة تستخدم كل كانا مرة واحدة.

جُمعت مجموعة كانا الحالية في عام 1900، والقواعد لاستخدامها في عام 1946.

## انظر أيضاً

* لغة يابانية
* هيراغانا
* كانجي
* كاتاكانا
* مصطلحات يابانية

## مراجع
# مانيوغانا

قالب:بطاقة عامة

جدول يوضح حروف الكاتاكانا مع أصلها من حروف مانيوغانا.
**مانيوغانا** (باليابانية: 万葉仮名) أو まんようがな) هو نظام كتابة قديم يستخدم الأحرف الصينية لكتابة اللغة اليابانية. لا يعرف بالتحديد الوقت المحدد لبدء استخدام نظام الكانا، ولكن يعتقد أنه يعود إلى منتصف القرن السابع. اسم «مانيوغانا» مشتق من كتاب مانيوشو، كتاب الشعر الياباني الذي يعود إلى فترة نارا ويعتبر من أقدم الكتب المكتوبة بالمنانيوغانا.

تطورت حروف الكانجي التي استخدمت في مانيوغانا لتصبح على شكل هيراغانا وكاتاكانا في يومنا هذا.

## مراجع
# جدول الأصوات الخمسين اليابانية

**جدول الأصوات الخمسين اليابانية** أو **جدول الخمسين صوتًا** (باليابانية: 五十音図، النطق بالأبجدية العربية: جويو أونزو) هو تنظيم منهجي للأصوات الأساسية في نظامي الكتابة اليابانيَّين: هيراغانا وكاتاكانا. يتكون هذان النظامان في الأصل من 46 رمزًا فقط، مع اختلافات تاريخية، حيث كان عدد الرموز بين عامي 1900 و1945 يبلغ 48 رمزًا، وقبل عام 1900 كان 47 رمزًا. في هذا الجدول، تُسمّى الأسطر المكونة للجدول باليابانية: 行, النطق بالأبجدية العربية: غيو, أي بمعنى السطر، ويُشار إلى كل سطر باسم المقطع الأول الذي فيه. فعلى سبيل المثال، يُطلق على السطر الذي يضم الأصوات التالية: كا، كي، كو، كِه، كو اسم كا-غيو أي السطر-كا. تُسمى الأعمدة المكونة للجدول باليابانية: 段, النطق بالأبجدية العربية: دان, أي بمعنى العمود. على نفس منوال السطور, فيُشار إلى كل عمود باسم المقطع الأول الذي يضمه, فمثلا يطلق على العمود الذي يضم الأصوات التالية: أو، كو، سو، تسو، نو، فو، مو، يو، رو اسم أو-دان أي العمود-أو.

جدول الخمسين صوتا|  |  | نظام الهيراغانا للكتابة |  | نظام الكاتاكانا للكتابة |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| الأصوات الأساسية | あ | い | う | え | お | ア | イ | ウ | エ | オ |
| مقدمة ك | か | き | く | け | こ | カ | キ | ク | ケ | コ |
| مقدمة س | さ | し | す | せ | そ | サ | シ | ス | セ | ソ |
| مقدمة ت | た | ち | つ | て | と | タ | チ | ツ | テ | ト |
| مقدمة ن | な | に | ぬ | ね | の | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| مقدمة ه | は | ひ | ふ | へ | ほ | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| مقدمة م | ま | み | む | め | も | マ | ミ | ム | メ | モ |
| مقدمة ي | や |  | ゆ |  | よ | ヤ |  | ユ |  | ヨ |
| مقدمة ر | ら | り | る | れ | ろ | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| مقدمة و | わ | (ゐ) |  | (ゑ) | を | ワ | (ヰ) |  | (ヱ) | ヲ |

## حيل الاستذكار

لحفظ ترتيب الأصوات في جدول الخمسين صوتًا، هناك بعض الحيل الاستذكارية، وهي استخدام ما يُراد حفظه في مقدمة أحرف جملة يسهل تذكرها بدلًا من الحفظ المعلوماتي الفردي الذي يصعب تذكُّره.

جملة استذكارية باللغة الإنجليزية:

**A**h, **K**ana **S**ymbols: **T**ake **N**ote **H**ow **M**any **Y**ou **R**ead **W**ell.

نطق الجملة بالأبجدية العربية:

**آ**ه، **ك**انا **س**يمبولز: **ت**يك **ن**وت **ه**او **م**اني **ي**و **ر**يد **وِ**ل.

ترجمة الجملة للغة العربية (حيلة الاستذكار اختفت لاختلاف مقدمة الكلمات باللغة العربية):

آه، رموز الكانا: حاول أن تتذكر كم حرفًا من هذه الرموز تستطيع نطقها وقراءتها جيدًا.

حيلة باللغة العربية:

**أ**حب **ك**ل ما **س**هل **ت**علّمه، **ن**ظّم **ح**فظك، **م**ارس **ي**وميًا، **ر**اجع **و**اثقًا.

## المراجع
# بريل يابانية

**طريقة برايل اليابانية** هي طريقة برايل لكتابة اللغة اليابانية، وهي تعتمد على طريقة برايل الأساسية. تعرف طريقة برايل اليابانية في اللغة اليابانية باسم (تنجي) (点字) وتعني حرفياً «الحروف النقطية».

فيما يلي جدول لكيفية ترميز حروف الهيراغانا مع اللفظ اللاتيني بطريقة برايل.

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | あ a | い i | う u | え e | お o |
| ●           | ●   ●       | ● ●         | ● ● ●       |   ● ●       |
| k | か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| ●         ● | ●   ●     ● | ● ●       ● | ● ● ●     ● |   ● ●     ● |
| s | さ sa | し shi | す su | せ se | そ so |
| ●     ●   ● | ●   ● ●   ● | ● ●   ●   ● | ● ● ● ●   ● |   ● ● ●   ● |
| t | た ta | ち chi | つ tsu | て te | と to |
| ●     ● ●   | ●   ● ● ●   | ● ●   ● ●   | ● ● ● ● ●   |   ● ● ● ●   |
| n | な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
| ●       ●   | ●   ●   ●   | ● ●     ●   | ● ● ●   ●   |   ● ●   ●   |
| h | は ha | ひ hi | ふ fu | へ he | ほ ho |
| ●       ● ● | ●   ●   ● ● | ● ●     ● ● | ● ● ●   ● ● |   ● ●   ● ● |
| m | ま ma | み mi | む mu | め me | も mo | ん n |
| ●     ● ● ● | ●   ● ● ● ● | ● ●   ● ● ● | ● ● ● ● ● ● |   ● ● ● ● ● |       ● ● ● |
| y | や ya |   | ゆ yu |   | よ yo |    -y- |
|   ●     ●   |   |   ●     ● ● |   |   ●   ● ●   |   ●         |
| r | ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| ●     ●     | ●   ● ●     | ● ●   ●     | ● ● ● ●     |   ● ● ●     |
| w | わ wa | ゐ wi |   | ゑ we | を wo |   -w- |
|         ●   |     ●   ●   |   |     ● ● ●   |       ● ●   |     ●     ● |

## اقرأ أيضاً

* بريل عربية

## مراجع

## وصلات خارجية

* تدريب على برايل اليابانية نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2006 على موقع واي باك مشين.
# حرف (صينية)

يطلق الحرف على ما يركب منه اللفظ على العموم. **الحرف** في الكتابة الصينية المعروفة بكتابة المجموع على الخطوط المفردة التي بها يرسم اللفظ ومنها تركب مقاطعه.

ركبت من حرف كُن (丨)، ثاني الحروف الصينية، أربعة ألفاظ.
## انظر أيضا

* كتابة المجموع

## مراجع

| الحروف الصينية |
| --- |
| 1 | 一 | 丨 | 丶 | 丿 | 乙 | 亅 | 2 | 二 | 亠 | 人 | 儿 | 入 | 八 | 冂 | 冖 | 冫 | 几 | 凵 | 刀 | 力 | 勹 | 匕 | 匚 | 匸 | 十 | 卜 | 卩 | 厂 | 厶 | 又 | 3 | 口 | 囗 | 土 | 士 |
| 夂 | 夊 | 夕 | 大 | 女 | 子 | 宀 | 寸 | 小 | 尢 | 尸 | 屮 | 山 | 巛 | 工 | 己 | 巾 | 干 | 幺 | 广 | 廴 | 廾 | 弋 | 弓 | 彐 | 彡 | 彳 | 4 | 心 | 戈 | 戶 | 手 | 支 | 攴 | 文 | 斗 |
| 斤 | 方 | 无 | 日 | 曰 | 月 | 木 | 欠 | 止 | 歹 | 殳 | 毋 | 比 | 毛 | 氏 | 气 | 水 | 火 | 爪 | 父 | 爻 | 爿 | 片 | 牙 | 牛 | 犬 | 5 | 玄 | 玉 | 瓜 | 瓦 | 甘 | 生 | 用 | 田 | 疋 |
| 疒 | 癶 | 白 | 皮 | 皿 | 目 | 矛 | 矢 | 石 | 示 | 禸 | 禾 | 穴 | 立 | 6 | 竹 | 米 | 糸 | 缶 | 网 | 羊 | 羽 | 老 | 而 | 耒 | 耳 | 聿 | 肉 | 臣 | 自 | 至 | 臼 | 舌 | 舛 | 舟 | 艮 |
| 色 | 艸 | 虍 | 虫 | 血 | 行 | 衣 | 襾 | 7 | 見 | 角 | 言 | 谷 | 豆 | 豕 | 豸 | 貝 | 赤 | 走 | 足 | 身 | 車 | 辛 | 辰 | 辵 | 邑 | 酉 | 釆 | 里 | 8 | 舍 | 金 | 長 | 門 | 阜 | 隶 |
| 隹 | 雨 | 青 | 非 | 9 | 面 | 革 | 韋 | 韭 | 音 | 頁 | 風 | 飛 | 食 | 首 | 香 | 10 | 馬 | 骨 | 高 | 髟 | 鬥 | 鬯 | 鬲 | 鬼 | 11 | 魚 | 鳥 | 鹵 | 鹿 | 麥 | 麻 | 12 | 黃 | 黍 | 黑 |
| 黹 | 13 | 黽 | 鼎 | 鼓 | 鼠 | 14 | 鼻 | 齊 | 15 | 齒 | 16 | 龍 | 龜 | 17 | 龠 | تاريخ  **·**  جذور  **·**  حروف  **·**  تقليدية  **·**  مبسطة |
# نيهون شوكي

| نيهون شوكي |
| --- |
| (بالصينية الأدبية: 日本書紀)  |
|  |
|  |
| المؤلف | تونيري  |
| البلد |  اليابان |
| اللغة | الصينية الكلاسيكية  |
| مكان النشر | اليابان  |
| النوع الأدبي | تاريخ رسمي  |
| تعديل مصدري - تعديل  |

**نيهون شوكي** (باليابانية 日本書紀) وتعني **السجلات اليابانية**، وهي ثاني أقدم كتب معروفة في التاريخ الياباني بعد الكوجيكي، ويعتبر أكثر تفصيلاً من كتب كوكيجي. يعتبر نيهون شوكي من الكتب الهامة في دراسة التاريخ الياباني والآثار اليابانية حيث يحتوي الأعمال الكاملة في الأدب الكلاسيكي الياباني.

تم الانتهاء من كتابة نيهون شوكي في عام 720 تحت إشراف الأمير تونيري وذلك بمساعدة أونو ياسومارو.

كما في كوجيكي يحتوي نيهون شوكي العديد من القصص الأسطورية ولكن أيضاً تسجل الأحداث الجارية في القرن الثامن من سير الأباطرة تينجي، تيمو، والإمبراطور جيتو. حيث يركز نيهون شوكي على فضائل الحكام الجيدين وأخطاء الحكام السيئين.

كتب نيهون شوكي بالأحرف الصينية التقليدية كما كان شائعاً في اليابان في تلك الفترة.

## انظر أيضا

* كوجيكي

## المراجع
# كوجيكي

| كوجيكي |
| --- |
| (بالصينية الأدبية: 古事記)  |
|  |
|  |
| اللغة | اليابانية  |
| مكان النشر | اليابان  |
| النوع الأدبي | تاريخ غير خيالي ‏  |
| كونغرس | PL784.K6  |
| تعديل مصدري - تعديل  |

**كوجيكي** (باليابانية 古事記) وتعني *سجلات الأمور التاريخية* هي أقدم الكتب المعروفة في اليابان. كتب الكوجيكي مكتوبة بالكانجي، لكنها تحتوي على عدد كبير من الأسماء اليابانية. الأشعار المكتوبة في كوجيكي مكتوبة بلفظ ياباني باستخدام الأحرف الصينية.

## تاريخ

تم تقديم الكوجيكي من قبل أونو ياسومارو إلى الإمبراطور الياباني تينمو في عام 680 قبل الميلاد بناء على أحداث نقلت من كتب سابقة.

## كتب الكوجيكي

هناك نوعان رئيسيان من مخططات الكوكيجي: مخططات إسه ومخططات أورابه.

* تقسم مخططات إسه إلى:
	+ شينبوكوجي (真福寺)
	+ دوكا (道果)، وهذه بدورها تقسم إلى
		- دوكا (道果)
		- دوشو (道祥)
		- شونيو (春瑜)
* الإرابة تتألف من 36 مخطوطة.

## اقرأ أيضا

* أتسوتا جينغو

## مراجع

## مصادر خارجية

* الـكوجيكي: وقائع الأشياء القديمة، الكتاب الياباني المقدس. ترجمة وتحقيق: محمد عضيمة. عدد الأجزاء: 1، سنة النشر: 2005. الناشر: التكوين للطباعة والنشر والتوزيع.
# الإمبراطور أوجين

| إمبراطور اليابان  |
| --- |
| الإمبراطور أوجين |
| (باليابانية: 応神天皇)  |
|  |
|  |
| إمبراطور اليابان  |
| **فترة الحكم** أسطوري |
| معلومات شخصية
  |
| الميلاد | أسطوري أومي ‏  |
| تاريخ الوفاة | أسطوري |
| مواطنة |  اليابان |
| الأولاد | الإمبراطور نينتوكو  |
| الأب | الإمبراطور تشواي  |
| الأم | الإمبراطورة جينغو  |
| عائلة | البيت الإمبراطوري في اليابان  |
| الحياة العملية
  |
| المهنة | حاكم ‏  |
| اللغات | اليابانية  |
|  |
|  |
| تعديل مصدري - تعديل  |

**الإمبراطور أوجين** (يابانية: 応神天皇، *أوجين تينو*)، يعرف أيضا *بهموتاواكي* أو *هونداواكي* (誉田別)، هو الإمبراطور الخامس عشر لليابان، نسبة إلى الترتيب التاريخي للحكام. ويصنف الإمبراطور أوجين من قبل الكثير من الناس على أنه شخصية أسطورية. الاسم *أوجي تينو* أصبح اسما ينادى به من قبل الأجيال اللاحقة.

## انظر أيضًا

* إمبراطور اليابان
* قائمة أباطرة اليابان

## مصادر
# الإمبراطورة سويكو

| إمبراطور اليابان  |
| --- |
| الإمبراطورة سويكو |
| (باليابانية: 推古天皇)  |
|  |
|  |
| إمبراطور اليابان  |
| **فترة الحكم** 593-628 (*تاريخ تقليدي*) |
| معلومات شخصية
  |
| تاريخ الميلاد | 554 (*تاريخ تقليدي*) |
| تاريخ الوفاة | 15 أبريل 628 |
| مكان الدفن | أوساكا |
| مواطنة |  اليابان |
| الديانة | البوذية  |
| الزوج | الإمبراطور بيداتسو  |
| الأب | الإمبراطور كيمي  |
| إخوة وأخوات | الإمبراطور بيداتسو، والإمبراطور سوشون، والإمبراطور يومي  |
| عائلة | البيت الإمبراطوري في اليابان  |
| الحياة العملية
  |
| المهنة | سياسية  |
| اللغات | اليابانية  |
|  |
|  |
| تعديل مصدري - تعديل  |

**الإمبراطورة سويكو** (اليابانية: 推古天皇 سويكو تينو) هي الإمبراطورة الثالثة والثلاثون في اليابان حسب قائمة أباطرة اليابان. كانت الإمبراطورة الأنثى الأولى في تاريخ اليابان وامتدت فترة حكمها بين 593 حتى وفاتها في 628. وضع نظام المراتب الاثنتا عشر في عهد الإمبراطورة سويكو.

## انظر أيضًا

* إمبراطور اليابان
* قائمة أباطرة اليابان

## مصادر
# مختارات أدبية

**المختارات** أو **المقتطفات** أو **الأنثولوجيا** هي مجموعة منتقاة من الأعمال الأدبية للكاتب، يتم تجميعها من قبل المؤلف الذي يقوم باختيار أعماله وتنسيقها. قد تكون المختارات مؤلفة من مجموعة من القصائد الشعرية المنتقاة والمنسقة، أو مجموعة من القصص القصيرة، أو المسرحيات، أو الأغاني وأحياناً المقطوعات الموسيقية، والتي يتم انتقائها دون غيرها لاشتراكها بميزة ما، كالموضوع المشترك، أو النوع الأدبي، أو الأسلوب، أو اللغة، أو كون كٌتّابها ينتمون إلى منطقة واحدة.

في حال شملت المختارات كافة أعمال أحد المبدعين يطلق عليها آنذاك مسمى«الأعمال الكاملة».

يعود أصل مسمى المختارات إلى اللغة اليونانية حيث يعني «باقة الزهور»، وقد تم اقتباسه من عمل «الإكليل» (the garland) للشاعر ميلياغاروس، وهو أحد أقدم المختارات المعروفة التي شبهت في مقدمتها القصائد بالزهور.

ثمة خلط شائع بين مصطلحي أنثولوجيا (Anthology) وأنطولوجيا (Ontology) «علم الوجود».

## مراجع
# مان يوشو

مان يوشو

معلومات عامة| المُحرِّر |
Ōtomo no Yakamochi   |
| اللغة |
الصينية الكلاسيكية — اللغة اليابانية القديمة  |
| العنوان الأصلي | 万葉集 (اليابانية)  |
| النوع الأدبي |
واكا شعر ياباني  |
| الشكل الأدبي |
poetry anthology   |

**مان يوشو** (万葉集) هو أقدم وأهم كتابات الشعر في الأدب الياباني ومعناها «كتاب العشرة آلاف ورقة» وهو عشرون مجلداً، جمع فيها ناشران للكتاب أربعة آلاف وخمسمائة قصيدة، نظمها الشعراء خلال الأربعة القرون السالفة، وفيها تجد على الأخص شعر «هيتومارو» وشعر «أكاهيتو»، وهما الشاعران الرئيسيان اللذان ازدهر فيها الشعر في فترة نارا ومطلع فترة هـيـآن، ومن شعر «هيتومارو» هذه الأسطر الموجزة التالية التي كتبها يرثي بها حبيبته حين ماتت وتصاعد الدخان من جثمانها المحترق إلى شعاب التلال:

أواه؟ أهذه السحابة هي حبيبتي؟

هذه السحابة التي تجوب في الوهد العميق

الذي يتخلل جبل هاتسوزو المنعزل؟.

## المصادر

* Cranston, Edwin A. (1993). *A Waka Anthology: Volume One: The Gem-Glistening Cup*. Stanford University Press. ISBN 0-8047-3157-8.
* Honda, H. H. (tr.) (1967). *The Manyoshu: A New and Complete Translation*. The Hokuseido Press, Tokyo.
* Kodansha (1983). "Man'yoshu". *Kodansha Encyclopedia of Japan*. كودانشا.
* Levy, Ian Hideo (1987). *The Ten Thousand Leaves: A Translation of the Man'yoshu*. دار نشر جامعة برنستون. ISBN 0-691-00029-8. `{{استشهاد بكتاب}}`: تجاهل المحلل الوسيط `|عمل=` (مساعدة)
* Nippon Gakujutsu Shinkokai (2005). *1000 Poems From The Manyoshu: The Complete Nippon Gakujutsu Shinkokai Translation*. Dover Publications. ISBN 0-486-43959-3.
* "Online edition of the *Man'yōshū*". University of Virginia Library Japanese Text Initiative. مؤرشف من الأصل في 2012-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2006-07-10. `{{استشهاد ويب}}`: روابط خارجية في ``|ناشر=`` (مساعدة)
* Titsingh, Isaac, ed. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo/Hayashi Gahō, 1652], *Nipon o daï itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japon.* Paris: [[Royal Asiatic Society|Oriental Translation Fund of Great Britain an
# كلمة المحتوى

في اللغويات كلمات المحتوى هي الكلمات التي تملك المحتوى الدلالي والمساهمة في معنى الجملة التي تحدث فيها. في النهج التقليدي، قيل الأسماء هي لتسمية الأشياء وغيرها من الكيانات، الأفعال المعجمية للإشارة إلى الإجراءات، الصفات للإشارة إلى سمات الكيانات والدلّة، إلى سمات الأفعال. وهي تتناقض مع الكلمات الدالة، وهي عبارة لها معنى موضوعي ضئيل جداً وتدل في المقام الأول على العلاقات النحوية بين كلمات المحتوى، مثل حروف الجر (في، خارج، تحت، الخ)، الضمائر (أنا، أنت، هو، من، الخ)، تقترن (و، ولكن، حتى، كما، الخ).

يمكن تصنيف جميع الكلمات إما على أنها كلمات محتوى أو كلمات دالة، على الرغم من أنه ليس من السهل دائمًا التمييز. مع فقط حوالي 150 كلمة وظيفية، 99.9٪ من الكلمات في اللغة الإنجليزية هي كلمات المحتوى. على الرغم من أنها صغيرة في الأرقام، وتستخدم الكلمات وظيفة بمعدل أعلى بشكل غير متناسب، وتُصنع حوالي 50٪ من أي نص باللغة الإنجليزية. ويرجع ذلك إلى الأنماط التقليدية لاستخدام الكلمات التي تربط الكلمات الدالة إلى الكلمات المحتوى تقريبا في كل مرة يتم استخدامها، وخلق الترابط بين مجموعة كلمتين.

عادة ما تكون كلمات المحتوى عبارة مفتوحة في الصف، بمعنى أن كلمات جديدة تتم إضافتها بسهولة إلى اللغة. فيما يتعلق بعلم الأصوات الإنجليزية، تلتزم كلمات المحتوى بشكل عام بالحد الأدنى من قيود الكلمات التي لا تكون أقصر من طول اثنين (أي طول حد أدنى من مقطعين خفيفين أو مقطع واحد ثقيل) ، في حين أن كلمات الوظيفة لا تفعل ذلك في كثير من الأحيان.

## انظر أيضًا

* النحوية
* محتوى حر
* محتوى مفتوح

## المراجع
# أصل كلمة

**أصل الكلمة** (بالإنجليزية Stem) هو الجزء من الكلمة الذي يبقى على حاله، بدون تغيير، كلمات تصرفت تلك الكلمة. وقد يقصد به أيضا، ولكن نادرا، جذرها أو تأثيلها.

## مراجع

## انظر أيضا

* حرف أصلي (صرف)
# تصريف (لغة)

**التصريف** أو **الصرف** في اللغة العربية إلحاق التنوين والجر بالكلمة. والأصل فيه عند الصرفيين تحويل الأصل الواحد إلى أمثلةٍ مختلفة لمعانٍ مقصودة لا تحصل إلا بها، كتحويل الضرب إلى ضرَب ويضرب وضارب ونحو ذلك. قال سيبويه: التصريف على ما حكي عنهم هو أن تبني من الكلمة بناء لم تبنه العرب على وزن ما تبنيه ثم تعمل في البناء الذي تبنيه على ما يقتضيه قياس كلامهم ج تصاريف.

## انظر أيضا

* علم الصرف
* الممنوع من الصرف

## مراجع