# عائلة كوهين وعائلة كيلي

| عائلة كوهين وعائلة كيلي |
| --- |
| (بالإنجليزية: *The Cohens and Kellys*)  |
|  |
|  |
|  معلومات عامة
 |
| الصنف | فلم كوميدي  |
| تاريخ الصدور | 28 فبراير 1926 (1926-02-28) |
| مدة العرض | 80 دقيقة |
| البلد | الولايات المتحدة |
| اللغة الأصلية | صامت (عنوان داخلي باللغة الإنجليزية) |
|  الطاقم
 |
| المخرج | هاري أ. بولارد |
| الإنتاج | إي. إم. آشر إدوارد سمول |
| الكاتب | ألفريد أ. كوهن آرون هوفمان (مسرحية "على بُعد مبنيين") هاري أ. بولارد |
| سيناريو | ألفرد أ. كوهن  |
| البطولة | تشارلز موراي جورج سيدني كيت برايس جيسون روباردز الأب |
|  صناعة سينمائية
 |
| تصوير سينمائي | تشارلز ستومار |
| توزيع | يونيفرسال بيكتشرز |
| تعديل مصدري - تعديل  |

**عائلة كوهين وعائلة كيلي** هو فيلم كوميدي صامت أمريكي من إنتاج عام 1926، من إخراج هاري أ. بولارد وبطولة تشارلز موراي، وجورج سيدني، وكيت برايس، وجيسون روباردز الأب. يُعدّ هذا الفيلم أول سلسلة أفلام من بطولة كوهينز وكيليز. والذي يتناول قصة شاب أيرلندي يتزوج فتاة يهودية من عائلتين متنازعتين، وتتوالى المواقف الكوميدية. ولعلّ أشهر ما يُعرف به الفيلم اليوم هو كونه موضوع قضية نيكولز ضد شركة يونيفرسال بيكتشرز، وهي قضية انتهاك حقوق التأليف والنشر، حيث أوضح القاضي ليرند هاند مبدأ أن حماية حقوق التأليف والنشر لا تشمل خصائص الشخصيات النمطية في القصة.

## ملخص القصة

عائلة كوهين وعائلة كيلي عائلتين يهودية وأيرلندية، تعيشان جنباً إلى جنب في الأحياء الفقيرة من نيويورك في حالة من العداء الدائم. الزوجتان في كلتا الحالتين لا تزالان على قيد الحياة، وتشاركان في هذا العداء، وكذلك ابناهما الصغيران، وحتى كلبيهما. لدى اليهودي ابنة، ولدى الأيرلندي ابن؛ الأب اليهودي يعمل في تجارة الملابس؛ والأيرلندي شرطي. يقع الطفلان في حب بعضهما، ويتزوجان سراً، على ما يبدو بعد بداية المسرحية. اليهودي، الذي يمر بضائقة مالية شديدة، يعلم من محامٍ أنه ورث ثروة طائلة من عمته الكبرى، فينتقل إلى منزل فخم مُجهز بأعلى مستويات الفخامة. هناك يعيش هو وعائلته في بذخ فاحش، وهناك يبحث الشاب الأيرلندي عن عروسه اليهودية، فيطرده الأب الغاضب. ثم يسيء اليهودي إلى الأيرلندي عبر الهاتف، فيصاب كلاهما بنوبة هستيرية. يُصاب اليهودي بالغثيان من شدة غضبه، فيضطر للسفر إلى فلوريدا للراحة.

قبل ذلك بقليل تُفصح الابنة عن زواجها لأمها. عند عودته، يجد اليهودي أن ابنته قد أنجبت طفلاً؛ فيشك في البداية بالمحامي، لكنه يعلم الحقيقة في النهاية، فيُصاب بغضب شديد من هذا الزواج المشين. في هذه الأثناء، تذهب العائلة الأيرلندية، التي مُنعت من رؤية حفيدها، إلى منزل اليهودي، وبعد مشهد عنيف بين الأبوين، يتبرأ فيه اليهودي من ابنته التي تُقرر العودة إلى زوجها، يأخذها الأيرلندي مع طفلها إلى مسكنه المتواضع. المحامي، الذي كان يأمل في الزواج من ابنة اليهودي، وبعد أن رأى خطته تُحبط، يُخبر اليهودي أن ثروته في الحقيقة تعود للأيرلندي، الذي كان أيضًا على صلة بالمرأة المتوفاة، لكنه يعرض عليه إخفاء معرفته، بشرط أن يُشاركه اليهودي الغنيمة يرفض اليهودي هذا الكلام، ويترك المحامي المذهول، ويسير تحت المطر إلى منزل عدوه ليسلم إليه الممتلكات. يصل وهو في حالة يرثى لها، ويعترف بالحقيقة، ثم يستدير مذعورًا ليغادر. يحدث تصالح، ويوافق الأيرلندي على تقاسم الممتلكات معه بالتساوي. يُبدي اليهودي بعض الاهتمام بحفيده، مع أن هذا الدافع ثانوي في المصالحة، ويُسدل الستار بينما هما ثملان، ويصر اليهودي على أن يكون اسمه أولًا في اسم الشركة التي سيديرانها معًا.

## طاقم التمثيل

* تشارلز موراي بدور باتريك كيلي
* جورج سيدني بدور جاكوب كوهين
* فيرا جوردون بدور السيدة كوهين
* كيت برايس بدور السيدة كيلي
* جيسون روباردز الأب بدور تيم كيلي
* أوليف هاسبروك بدور ناني كوهين
* نات كار بدور ميلتون ج. كاتز
* روبرت غوردون بدور سامي كوهين
* ميكي بينيت بدور تيرينس كيلي
* كلود بايتون بدور ثانوي (غير مذكور في قائمة الممثلين)
* ماك سوين بدور ثانوي (غير مذكور في قائمة الممثلين)

## حالة الحفظ

بالإضافة إلى نسخة مهترئة من إنتاج شركة يونيفرسال، يوجد الفيلم في أرشيفين سينمائيين، سينماتيك رويال دو بلجيك في بروكسل، ومتحف الفن الحديث في نيويورك. عُرضت نسخة ممتازة من الفيلم، مع عناوين فرعية باللغتين الفرنسية والهولندية، ويبدو أن العناوين الإنجليزية مُضافة إليها، في 20 أبريل 2016، في متحف التراث اليهودي في مانهاتن. وبما أن الفرنسية والهولندية هما اللغتان الرسميتان في بلجيكا ثنائية اللغة، فمن المؤكد أن هذه النسخة هي نفسها التي ذُكرت في الأرشيف.

## قضية

كانت المدعية، الكاتبة المسرحية آن نيكولز، مؤلفة مسرحية "وردة آبي الأيرلندية" (1922)، التي تدور أحداثها حول شاب يهودي يتزوج فتاة أيرلندية كاثوليكية رغماً عن إرادة والديهما، وتتوالى المواقف الكوميدية. ثم أنتج المدعى عليه فيلم "عائلة كوهين وكيلي" (1926)، المقتبس من المسرحية نفسها، والذي يتناول قصة شاب أيرلندي يتزوج فتاة يهودية من عائلتين متنازعتين، وتتوالى المواقف الكوميدية. تبع ذلك دعوى قضائية رفعتها المدعية، مدعيةً انتهاك حقوق الملكية الفكرية للمدعى عليه لاستخدامه عناصر قصصية مشابهة.

وكان السؤال المطروح أمام المحكمة هو ما إذا كان فيلم المدعى عليه قد انتهك حقوق الملكية الفكرية للمدعية في المسرحية باستخدام عناصر مشابهة.

## المراجع

## روابط خارجية

* *عائلة كوهين وعائلة كيلي* على فهرس معهد الفيلم الأمريكي
* عائلة كوهين وعائلة كيلي في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (بالإنجليزية)
* عائلة كوهين وعائلة كيلي في قاعدة بيانات تيرنر كلاسيك موفيز للأفلام.