# Idioma castellano

|  |  |
| --- | --- |
|  | Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la *Ortografía de l'aragonés* de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |

| Castellano  |
| --- |
| **Atras denominacions:** | Espanyol |
| **Parlau en:** | **Europa**: Espanya y Andorra. **America**: Hispanoamerica y Estaus Unius.
**Africa**: Guinea Ecuatorial, Sahara Occidental
**Asia**: Filipinas |
| **Rechión:** | {{{territorios}}} |
| **Etnia:** | {{{pueblo}}} |
| **Parladors:** | 450 millons |
| **Posición:** | {{{clasificación}}} (Ethnologue 1996) |
| **Filiación chenetica:** | Indoeuropea
 Italico
  Romance
   Italo-occidental
    Subgrupo Occidental
     Iberorromanica
      Ibero-occidental
       **Castellano** |  |
| Estatus oficial |
| **Oficial en:** | Archentina, Venezuela, Bolivia\*, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Espanya\*, Guatemala, Guinea Ecuatorial\*, Mexico, Nicaragua, Nuevo Mexico (Estaus Unius)\*\*, Honduras, Panamá, Paraguai\*, Perú\*, Puerto Rico\*, Republica Dominicana, Sahara Occidental\*\* y Uruguai \* Primera luenga oficial d'o estato. \*\* Segunda luenga oficial d'o estato. |
| **Luenga propia de:** | {{{propia}}} |
| **Reconoixiu en:** | {{{reconoixiu}}} |
| **Regulau por:** | Real Academia de la Lengua Española Asociación de Academias de la Lengua Española |
| Codigos |
| **ISO 639-1** | es |
| **ISO 639-2** | spa |
| **ISO 639-3** |  |
| **SIL** | spa |
| Extensión d'o castellano |

O **castellano** u **espanyol** ye una luenga romance d'o grupo iberico, orichinada en o condau y reino medieval de Castiella, que encluyiba alto u baixo l'actual provincia de Burgos y parte d'os actuals territorios de La Rioja y Cantabria, en Espanya.

Tanto en Espanya como en Hispanoamerica amás de como espanyol se conoixe tamién a l'idioma como castellano, en referencia a la suya rechión d'orichen. Ista denominación de *castellano* ye especialment popular en o Cono Sud y entre os fablants d'as demás luengas d'Espanya (catalán, gallego, basco, astur-leyonés, aragonés...).

Muitos creyen que o termin *castellano* habría de reservar-se a las variedaz de l'idioma fablatas en Castiella. Por contra, atros consideran que *espanyol* no habría d'emplegar-se, ya que parixería que ye a sola luenga espanyola en exclusiva, como si s'endicase que o gallego, basco, asturiano, aragonés, occitán u catalán no fuesen tamién espanyolas; amás de considerar que "luenga castellana" ye a denominación mas antiga.

Os espanyols d'ordinario dicen a iste idioma *espanyol* cuan fablan d'er chunto a idiomas foranos (eix. francés u anglés), pero dicen *castellano* cuan en fablan chunto a atros idiomas rechionals d'Espanya (eix. catalán). En os demás países d'o mundo hispano ye costumbre decir-le a l'idioma tanto *castellano* como *espanyol*, predominando iste zaguer nombre.

Ye fablato como luenga materna por bels 360 millons de personas. Contando a aquels que lo fablan como segunda luenga, s'estima que a cifra arriba en bels 450 millons (2004). incluyindo-ie a quí lo charran como segundo idioma, ye chunto con l'anglés a luenga occidental que conta con mas fablants, as dos superadas amplament por o chinés mandarín.

Ye un d'os seis idiomas oficials d'a Organización d'as Nacions Unidas. Ye tamién idioma oficial en cuantas d'as prencipals organizacions internacionals como a Unión Europea, a Unión Africana, a Organización d'os Estaus Americanos,, a Organización d'Estaus Iberoamericanos, o Tractau de Libre Comercio d'America d'o Norte,, a Unión de Nacions Sudamericanas, a Comunidat d'o Caribe, os Organización d'Estaus d'Africa, Caribe y Pacifico entre atras. En l'ambito esportivo, ye de destacar que ye oficial en a FIBA, a FIFA, y World Athletics,

## Fonetica

*Ta mas detalles,* *veyer l'articlo **Fonetica d'o castellanoveyer os articlos **[[{{{2}}}]]** y **[[{{{3}}}]]veyer os articlos **[[{{{4}}}]]**, **[[{{{5}}}]]** y **[[{{{6}}}]]veyer os articlos **[[{{{7}}}]]**, **[[{{{8}}}]]**, **[[{{{9}}}]]** y **[[{{{10}}}]].
## Lexico

*Ta mas detalles,* *veyer l'articlo **Lexico d'o castellanoveyer os articlos **[[{{{2}}}]]** y **[[{{{3}}}]]veyer os articlos **[[{{{4}}}]]**, **[[{{{5}}}]]** y **[[{{{6}}}]]veyer os articlos **[[{{{7}}}]]**, **[[{{{8}}}]]**, **[[{{{9}}}]]** y **[[{{{10}}}]].
A mes gran part d'o lexico castellano ye d'orichen latín, o lexico prerromano (vasquismos, celtismos, etcetera) tiene muita menor presencia que o lexico patrimonial latín. Chunto con as parolas patrimonials tamién bi ha cultismos y semicultismos. Bi ha un superstrato chermanico gotico y un superstrato arabe. As luengas romances occidentals han aportau tamién muito lexico por as relacions humanas, economicas o militars (lusismos, leyonesismos, aragonesismos, catalanismos, occitanismos, galicismos y italianismos principalment). En o Sieglo d'Oro entroron muitos americanismos, chunto con parolas orichinarias de países baixo a influencia cultural espanyola (italianismos, galicismos, neerlandismos). Entre os sieglos XVIII y XIX bi habió una entrada masiva de galicismos. Dende o sieglo XIX a influencia anglesa ye creixient y actualment entran muitos anglicismos d'orichen americano.

## Dialectos

*Ta mas detalles,* *veyer l'articlo **Dialectos d'o castellanoveyer os articlos **[[{{{2}}}]]** y **[[{{{3}}}]]veyer os articlos **[[{{{4}}}]]**, **[[{{{5}}}]]** y **[[{{{6}}}]]veyer os articlos **[[{{{7}}}]]**, **[[{{{8}}}]]**, **[[{{{9}}}]]** y **[[{{{10}}}]].
Os diferents dialectos d'o castellano han cambiau con o tiempo y con a expansión d'o castellano. Bi ha dialectos en Espanya, America y Africa. Cal destacar tamién que en a población hispanoamericana prencipalment d'Estaus Unius y o Mexico amán d'Estaus Unius se dan mesclas linguisticas sin garra normalización conoixidas como spanglish y pocho respectivament.

## Bibliografía

L'edificio *Banco Español del Río de la Plata* de Madrit seu de l'Instituto Cervantes.
* (es) Rafael Lapesa: *Historia de la lengua española*. Editorial Gredos, 2001.
* (es) David A. Pharies: *Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales* Volumen 25 de *Biblioteca románica hispánica*. Editorial Gredos, S.A., 2002 ISBN 8424923391, 9788424923396.
* (es) Mario Desjardins: *Breve estudio de los galicismos a través de la historia*. TINKUY nº 4. Febrero, 2007.

## Referencias

## Vinclos externos

### Organizacions

* (es) Real Academia Española - Reyal Academia Espanyola, Institución especializada en lexicografía, gramatica, ortografía y bases de datos lingüisticas.
* (es) Instituto Cervantes - Institución publica espanyola que os suyos obchectivos prencipals son a promoción y ensenyanza d'a luenga espanyola y la difusión d'a cultura d'Espanya, Hispanoamerica y Hispanoafrica.
* (es) *Asociación de Academias de la lengua española*.

### Diccionarios

* (es) Diccionario d'a Reyal Academia Espanyola (RAE).
* (es) *Diccionario panhispanico de dudas*.
* (es) *Diccionario del español de Mexico*.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Luengas oficials d'a Unión Europea |  |
| Alemán | Anglés | Bulgaro | Castellano | Checo | Danés | Eslovaco | Esloveno Estonio | Finés | Francés | Griego | Hongaro | Irlandés | Italiano | Letón | Lituano Maltés | Neerlandés | Polaco | Portugués | Rumano | Sueco |
| *Fuent: Pachina oficial d'a UE* |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Luengas oficials d'as Nacions Unidas |  |
| Anglés • Arabe • Castellano Chinés • Francés • Ruso |
| *Fuent: Pachina oficial d'a ONU* |

| Luengas romances |
| --- |
| Aragonés | Arrumano | Astur-leyonés | Castellano | Catalán | Corso *incluindo o gallurés* | Chudeocastellano | Dalmata | Emilián-romanyol | Francés  *incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón*  | Francoprovenzal | Friulán | Gallego | Istriot | Istrorrumano | Italiano | Ladino | Ligur | Lombardo | Meglenorrumano | Napolitán | Occitán *incluindo o gascón y l'aranés* | Piemontés | Portugués | Rumanche | Rumano | Sardo  *incluindo o sasarés* | Siciliano | Veneciano |