# Idioma ucrainés

|  |  |
| --- | --- |
|  | Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la *Ortografía de l'aragonés* de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |

| Ucrainés *українська мова* |
| --- |
| **Atras denominacions:** | {{{atrasdenominacions}}} |
| **Parlau en:** | Ucraína, Polonia, Eslovaquia, Serbia y Transnistria |
| **Rechión:** | Europa de l'Este |
| **Etnia:** | Ucraineses |
| **Parladors:** | 41 millons  |
| **Posición:** | 26 (Ethnologue 1996) |
| **Filiación chenetica:** | Indoeuropea
 Eslava
  Eslava oriental
   **Ucrainés** |  |
| Estatus oficial |
| **Oficial en:** |  Ucraína  Transnistria |
| **Luenga propia de:** | {{{propia}}} |
| **Reconoixiu en:** |  Belarrusia  Bosnia y Herzegovina  Croacia  Eslovaquia  Hongría  Moldavia  Polonia  Republica Checa  Rumanía  Serbia |
| **Regulau por:** | *Academia Nacional d'as Ciencias d'Ucraína* |
| Codigos |
| **ISO 639-1** | uk |
| **ISO 639-2** | ukr |
| **ISO 639-3** | {{{iso3}}} |
| **SIL** | ukr |
| Extensión de l'ucrainés |

L'**ucrainés** (украї́нська мо́ва) ye una luenga eslava oriental charrata por 41 millons de personas en Europa Oriental. Ye una luenga con muitos dialectos, por a historia politica d'Ucraína. ta la suya escritura s'emplega l'alfabeto ucrainés, un alfabeto cerilico modificato.

Idioma ucrainés
Como en o caso d'atras luengas eslavas, a fixación d'a luenga tien o suyo orichen en o suyo emplego en bels textos cristianos, en l'actual Bulgaria. Istos textos feban servir muitas palabras ucrainesas u mesmo belarrusas, por estar istas dos luengas muit amanatas. Dimpués, cuan l'actual Ucraína feba parte d'os territorios de Polonia, a luenga ucrainesa recibió influencias d'atras luengas eslavas, como o mesmo polaco u o lituano.

Sindembargo, dica o sieglo XIX no se fació un treballo de depuración y normativización d'a luenga, treballo que remató cuan l'Imperio Ruso primero y a Unión Sovietica dimpués prohibioron a utilización publica d'a luenga ucrainesa. En 1991, en plegar o país a la suya independencia, se declaró l'ucrainés como a sola luenga oficial d'Ucraína.

## Alfabeto ucrainés

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **A a** | **Б б** |  **В в** | **Г г**  | **Ґ ґ** | **Д д** | **Е е** | **Є є** | **Ж ж** | **З з** | **И и** |
| *A a* | *B b* | *V v* | *J j* | *G g* | *D d* | *E e* | *Ye* | *Zh* | *Z z* | *Ɨ ɨ* |
| **I i** | **Ї ї** | **Й й** | **К к** | **Л л** |  **М м** | **Н н** | **О о** | **П п** | **P p** | **С с** |
| *I i* | *Yi* | *Ll ll* |  *K k* | *L l* | *M m* | *N n* | *O o* | *P p* | *R r* | *S s* |
| **Т т** | **У у** | **Ф ф** | **Х х** | **Ц ц** | **Ч ч** | **Ш ш** | **Щ щ** | **Ю ю** | **Я я** | **Ь ь** |
| *T t* | *U u* | *F f* | *J j* | *Ts* | *Ch*  |  *Sh* |  *Sch* | *Yu* | *Ya* |  |

## Referencias

| Luengas eslavas |
| --- |
| Belarruso | Bulgaro | Caixubo | Checo  *incluindo o Kuchlböhmisch* | Eslau eclesiastico antigo | Eslau eclesiastico | Eslovaco | Esloveno  *incluindo o prekmuro* | Eslovincio | Macedonyo | Polabo | Polaco | Pomerán | Protoslau | Ruso | Rutén | Serbocroata  *incluindo o bosnio, croata (chakavisco, kaikavisco, xtokavisco), montenegrín y serbio* | Sorabo  *incluindo o sorabo alto y sorabo baixo* | Ucrainés |