# Idioma hongaro

| Hongaro *Magyar nyelv* |
| --- |
| **Atras denominacions:** | {{{atrasdenominacions}}} |
| **Parlau en:** | Hongría, Transilvania (Rumanía) y partis d'Eslovaquia, Eslovenia, Serbia, Ucraína y Austria. |
| **Rechión:** | {{{territorios}}} |
| **Etnia:** | Hongaros |
| **Parladors:** | 14,5 millons |
| **Posición:** | {{{clasificación}}} (Ethnologue 1996) |
| **Filiación chenetica:** | Uralicas
 Ugrofinesas
  Ugrico
   **Hongaro** |  |
| Estatus oficial |
| **Oficial en:** |  Hongría  Voivodina (Serbia)  Unión Europea |
| **Luenga propia de:** | {{{propia}}} |
| **Reconoixiu en:** | {{{reconoixiu}}} |
| **Regulau por:** | Instituto de Investigación Linguistica de l'Academia Hungara de Ciencias |
| Codigos |
| **ISO 639-1** | hu |
| **ISO 639-2** | hun (B), def (T) |
| **ISO 639-3** | hun |
| **SIL** |  |
| Distribución de l'hongaro en Europa |

L'**idioma hongaro** (en hongaro *magyar nyelv*) ye una luenga no indoeuropea, categorizata cientificament adintro d'a branca ugrofinesa, d'a familia de luengas uralicas, anque muitos historiadors hongaros niegan ista clasificación y la quieren emparentar con as luengas turcas.

A luenga hongara se charra en Hongría, o país que li da o suyo nombre a l'idioma, y tamién en territorios que perteneixioron a o Reino d'Hongría mientres iste reino feba parte de l'Imperio Austrohongaro: Transilvania (en Rumanía) y partis d'Eslovaquia, Eslovenia, Serbia, Ucraína y Austria.

## Caracteristicas

L'hongaro ye una luenga aglutinant (como o basco), o que significa que as funcions gramaticals s'expresan por cuantos sufixos adhibitos a la radiz d'as palabras. Altra caracteristica de l'hongaro ye que a vocal d'a desinencia ha de concordar con o grado de ubertura d'as vocals d'a palabra, un fenomeno dito *armonia vocalica*. Por eixemplo: *magyar* ('hongaro') y *magyarok* ('hongaros'), *aragóniai* ('aragonés') y *aragóniaiaknak* ('ta los aragoneses'), *német* ('alemán') y *németek* ('alemans').

L'hongaro no tien chenero gramatical ni preposicions. O sistema verbal consiste en tres tiempos: un present, un pasato y un futuro que, excepto ta o verbo *van* (*ser*), se forma con un verbo auxiliar. Antimás bi ha tres modos verbals: indicativo, condicional y imperativo, pero lo zaguero a mayoría d'as vegatas coincide con as formas d'endicativo. Bi ha dos tipos de conchugacions: definito (usato sobre tot con palabras con l'articlo definito) y indefinito.

Respective a lo suyo vocabulario, gran part de iste son palabras d'orichen latino, turco, eslau y d'altras luengas de pueblos con os que los hongaros teneban contacto. Nomás un 20% d'o vocabulario hongaro ye d'orichen uralico.

## L'alfabeto

L'alfabeto hongaro tien as siguients letras:

**a, á, b, c, cs, d, dz, dzs, e, é, f, g, gy, h, i, í, j, k, l, ly, m, n, ny, o, ó, ö, ő, p, r, s, sz, t, ty, u, ú, ü, ű, v, z, zs.**
As letras *q, x, y, w* apareixen nomás en palabras foranas.

## A pronunciación

### As vocals

En hongaro bi ha 14 vocals: 7 breus y 7 largas. A diferencia entre ellas ye a cantidat, y en caso de l'**A** y l'**E**, tamién a ubertura. l'**A** ye realment una **O** ubierta y l'**E** ye una **E** ubierta, frent a l'**Á** que corresponde a l'**a** aragonesa y l'**É** que corresponde a una **E** cerrata como en *manera*. As vocals **Ö**, **Ő** son como la *E* u *EU* francesas en *je*, *deux*; **Ü, Ű** son como la *u* francesa.

* Vocals breus: **a, e, i, o, ö, u, ü**.
* Vocals largas: **á, é, í, ó, ő, ú, ű**.

Antimás, as vocals tamién se clasifican como *palatals* (u frontals) y *velars*. Ista caracteristica ye important por l'harmonia vocalica.

* Vocals palatals: **e, é, i, í, ö, ő, ü, ű**.
* Vocals velars: **a, á, o, ó, u, ú**.

En hongaro no bi ha diftongos y triftongos, apareixen solament **au** y **eu** en palabras u nombres foranos como *autó* ('coche'), *Európa*, etc. Antimás, dos vocals seguitas (tamién si una d'ellas ye una **i** o **u**) se consideran siempre vocals diferents que forman silabas diferents (eixemplo: *szia* /si-a/ 'hola').

### As consonants

A pronunciación d'as consonants:

* **b** = como en *cambiar*
* **c** = como lo grupo *tz* en basco
* **cs** = como lo grupo *ch*
* **d** = como la *d* en *dende*
* **dz** = como *ds*, por eixemplo en italiano: *pizza*. Ye una letra rarament usata.
* **dzs** = como la *j* anglesa de *jazz*. Ye una letra casi no usata, solament en palabras foranas u onomatopeyicas.
* **g** = como la *g* de *luenga*
* **gy** = ye una *d* palatalizata, como *dd* en basco.
* **h** = tien un sonido aspirato, como en anglés.
* **j, ly** = istas dos letras tienen o mesmo sonido que ye una semivocal como en *meyo*.
* **ny** = ye la *ny* de l'aragonés y d'o catalán.
* **s** = como la *x* de l'aragonés u la *s* u *x* d'o basco.
* **sz** = como la *z* d'o basco.
* **ty** = ye una *t* palatalizata, como lo grupo *tt* d'o basco.
* **v** = como la *v* francesa y anglesa, ye un sonido labiodental.
* **z** = ye una *s* sonora como en anglés *crazy*, *music*.
* **zs** = como la *j* francesa, portuguesa u catalana.

As demás consonants se pronuncian igualment que en aragonés u castellano.

### L'accento

L'accento en hongaro no tien valor fonolochico como en castellano u aragonés, y no ye muito marcato. En cheneral, siempre la primera vocal d'as palabras ye accentuata en a pronunciación.

## Eixemplo

D'a *Declaración Universal d'os Dreitos Humans*:

(escutar) *Minden emberi lény szabadon születik, és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell, hogy viseltessenek.*
"Toz os sers humans naixen libres, y tienen dignidat y dreitos iguals. As personas, dotatas de razón y de consciencia, han de comportarse los uns con os altros en esprito de fraternidat".
## Vinclos externos

* L'ongaro en Omniglot.com.
*  Flora. 2014. Perspectives towards language and its role in education: The cases of Hungarian in Slovakia, Occitan in Catalonia, and Russian in Kazakhstan. Pg. 3-7. Presentazión na University of Wales Trinity Saint David
* Diccionario hongaro-anglés.
* L'hongaro en Ethnologue.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Luengas oficials d'a Unión Europea |  |
| Alemán | Anglés | Bulgaro | Castellano | Checo | Danés | Eslovaco | Esloveno Estonio | Finés | Francés | Griego | Hongaro | Irlandés | Italiano | Letón | Lituano Maltés | Neerlandés | Polaco | Portugués | Rumano | Sueco |
| *Fuent: Pachina oficial d'a UE* |