# ማዖሪ ቋንቋ

**ማዖሪ ቋንቋ** (**Māori** ወይም **Te Reo Māori** /ቴ ሬዖ ማዖሪ/፣ በአጭሩ **Te Reo** «ቋንቋው») ከኒው ዚላንድ መደበኛ ቋንቋዎች አንዱ ነው። የምሥራቅ ፖሊኔዚያ ደሴቶች ቋንቋ ቤተሠብ አባል ሲሆን የታሂቲ እና የሃዋይኢ እንዲሁም የሳሞዓ እና የቶንጋ ቋንቋዎች ዘመድ ነው። የተናጋሪዎቹ ቁጥር 100,000 የሚያሕል ነው።

## ይፋዊ ኹኔታ

ኒው ዚላንድ አሁን ሦስት መደበኛ ቋንቋዎች ያሉት ማዖሪ፣ እንግሊዝኛና የኒው ዚላንድ እጅ ቋንቋ ናቸው። ስለዚህ አብዛኛው የመንግሥት ዘርፎች ሁለት ስሞች አላቸው፤ ለምሳሌ የውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር *Department of Internal Affairs* (/ዴፓርትሜንት ኦቭ ኢንተርናል አፈይርዝ/) በእንግሊዝኛ፣ ደግሞም *Te Tari Taiwhenua* (/ቴ ታሪ ታይፌኑዋ/) በማዖሪ ተብሎ ይታወቃል። ከመጋቢት 1996 ዓ.ም. ጀምሮ የማዖሪ ቴሌቪዥን አገልግሎት በመንግስት እርዳታ ኖሯል።

## ታሪክ

ማዖሪ ወደ ኒውዚላንድ ያመጡት ፖሊኔዝያውያን ሰዎች ከሌሎች ደሴቶች የደረሱ ምናልባት በታንኳ ነበር። ከ1860ዎቹ በኋላ ግን እንግሊዞች በኒው ዚላንድ በሠፈሩበት ጊዜ እንግሊዝኛ አመጡና ትምርት ቤቶች ሲከፈቱ ከ1880ዎቹ የማዖሪ ጥቅም በትምህርት ቤት ውስጥ ተከለከለ። በዚህ ብዙዎች የማዖሪ ሕዝብ እንግሊዝኛ በግዴታ ተማሩ። ነገር ግን እቤት ውስጥ፥ በአምልኮት፥ በፖለቲካ ስብሰባ ወዘተ. የማዖሪ ቋንቋ መናገሩ ፈጽሞ አልተቋረጠም። ከዚያ በላይ አንዳንድ የማዖሪ ጋዜጣም ሆነ መጽሐፍ ይታተም ነበር። በ1980ዎቹ 20 ከመቶ ማዖሪዎች ብቻ እንደ ኗሪ ቋንቋ ይችሉት ነበር። በዚያን ጊዜ ቋንቋው ለዘለቄታ እንዳይጠፋ አዲስ የማዖሪ ቋንቋ እንቅስቃሴ ተጀመረና የማዖሪ ትምህርት ቤቶች ተከፈቱ።

## ፊደል

ማዖሪ የሚጻፍበት በላቲን ጽሕፈት አይነት አልፋቤት ሲሆን ፊደሎች እንዲህ 20 ናቸው፦

A Ā E Ē H I Ī K M N O Ō P R T U Ū W NG እና WH

ሁላቸው እንደ ተለመደ ድምጾች አላቸው 'WH' የሚያሰማው ድምጽ ግን እንደ 'ፍ' ይመስላል።

## ቁጥር

የአብዛኛው ስሞች ቁጥር የሚታይበት ዘዴ የተወሰነ መስተጻምር በመለወጡ ነው። ለነጠላ ቁጥር መስተጻምሩ te 'ቴ' ሲሆን ለብዙ ቁጥር nga 'ንጋ' ይሆናል። ስለዚህ፦

*ika* (ኢካ) - ዓሣ፤ *rākau* (ራካው) - ዛፍ
*te ika* (ቴ ኢካ) - ዓሣው፤ *te rākau* (ቴ ራካው) - ዛፉ
*ngā ika* (ንጋ ኢካ) - ዓሦቹ፤ *ngā rākau* (ንጋ ራካው) - ዛፎቹ
## ሰላምቶች

* Kia ora ኪያ ዖራ - ሰላምታ፤ እግዜር ይስጥልኝ
* Hei konei ኸይ ኮነይ - ደህና ዋል / ዋይ
* Kei te pēhea koe ከይ ቴ ፔኸያ ኮዌ - እንደምን ነህ / ነሽ?
* Kei te (tino) pai ahau ከይ ቴ (ቲኖ) ፓይ አሃው - እኔ (በጣም) ደህና ነኝ

* korero.maori.nz Archived ጃንዩዌሪ 3, 2006 at the Wayback Machine Māori language educational resources
* NZ Reo, NZ Pride Archived ፌብሩዌሪ 3, 2006 at the Wayback Machine
* Ethnologue report for Maori Archived ኦክቶበር 12, 2006 at the Wayback Machine
* Māori Language Commission (for definitive standards).
* English and Māori Word Translator Archived ኦክቶበር 12, 2004 at the Wayback Machine from the Knowledge Engineering Laboratory of the University of Otago.
* Ngata Māori–English English–Māori Dictionary Archived ጃንዩዌሪ 28, 2007 at the Wayback Machine from Learning Media; gives several options and shows use in phrases.
* Free Māori spellchecker Archived ፌብሩዌሪ 2, 2006 at the Wayback Machine
* Glossary of common Māori words
* Collection of historic Māori newspapers
* Maori Phonology Archived ጁላይ 21, 2011 at the Wayback Machine
* maorilanguage.net Learn the basics of Māori Language with video tutorials
* Microsoft New Zealand Māori Keyboard
* kupu.maori.nzHe Kupu o te Rā - a word of the day service for Te Reo Māori
* Maori Language Week - includes a history of the Māori language and 100 words every New Zealander should know

* Biggs, Bruce (1994). *Does Maori have a closest relative?* In Sutton (Ed.)(1994), pp. 96–-105.
* Biggs, Bruce (1998). *Let's Learn Maori*. Auckland: Auckland University Press.
* Clark, Ross (1994). *Moriori and Maori: The Linguistic Evidence*. In Sutton (Ed.)(1994), pp. 123–-135.
* Harlow, Ray (1994). *Maori Dialectology and the Settlement of New Zealand*. In Sutton (Ed.)(1994), pp. 106–-122.
* Sutton, Douglas G. (Ed.) (1994), *The Origins of the First New Zealanders*. Auckland: Auckland University Press.