# ዕብራይስጥ

ዕብራይስጥ፣ ዓረብኛ እና እንግሊዝኛ
**ዕብራይስጥ** ፡ የእስራኤል ፡ ብሔራዊ ፡ ቋንቋ ፡ ሲሆን ፡ ከሴማዊ ፡ ቋንቋዎች ፡ እንደ ፡ አማርኛ ፡ ወይም ፡ ዓረብኛ ፡ አንዱ ፡ ነው ።

## የዕብራይስጥ ፊደላት

የታችኞቹ ፊደላት ደግሞ ሶፈት ይባላሉ። ማለትም በጽሁፍ በመጨረሻ ላይ የሚገኙ ለማለት ነው.ለምሳሌ כולך חורף פרטים להתכונן («ሁላችሁ ዝርዝሩን ለማዘጋጀት በጋ አላችሁ») እነዚህ ፊደላት ናቸው።
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
ך ם ן ף ץ

## የዘመናዊ ዕብራይስጥና የምእራባዊያኑ (אכּ) ዝምድና

ዘመናዊ ዕብራይስጥ እነዚህ ተናባቢዎች፦
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת እና כ מ נ פ צ በቃላት መጨረሻ ላይ ሲመጡ ወደ ך ם ן ף ץ ይቀየራሉ። ሶፊት
የዕብራይስ አናባቢዎች ኒኩድ ይባላሉ። በፊደላቱ ላይ ነጠብጣቦችን ወይም ጭረቶችን በማስቀመጥ ይጻፋሉ።

## የዕብራይስጥ ፊደላትና የአማርኛ የተናባቢ-አናባቢ አወቃቀር ዝምድና

|  | ካማጽ | ግዕዝ | ቁቡስ | ካዕብ | ቺሪክ | ሣልስ | ካማጽ/ፓታሕ | ራብዕ | Segol/Tsere | ኃምስ | Shva | ሳድስ | Cholem | ሳብዕ |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hei | חָ | ሀ | הֻ | ሁ | הִ | ሂ | הַ / הָ | ሃ | הֵ / הֶ | ሄ | הְ | ህ | הֹ | ሆ |
| Lamed |  | ለ | לֻ | ሉ | לִ | ሊ | לַ/לָ | ላ | לֵ / לֶ | ሌ | לְ | ል | לֹ | ሎ |
| Mem |  | መ | מֻ | ሙ | מִ | ሚ | מַ/מָ | ማ | מֵ / מֶ | ሜ | מְ | ም | מֹ | ሞ |
| Samech |  | ሰ | סֻ | ሱ | סִ | ሲ | סַ / סָ | ሳ | סֵ / סֶ | ሴ | סְ | ስ | סֹ | ሶ |
| Bet |  | በ | בֻּ | ቡ | בִּ | ቢ | בַּ / בָּ | ባ | בֵּ / בֶּ | ቤ | בְּ | ብ | בֹּ | ቦ |
| Vet |  | ቨ | בֻ | ቩ | בִ | ቪ | בַ / בָ | ቫ | בֵ / בֶ | ቬ | בְ | ቭ | בֹ | ቮ |
| Tet |  | ተ | טֻ | ቱ | טִ | ቲ | טַ/טָ | ታ | טֵ / טֶ | ቴ | טְ | ት | טֹ | ቶ |
| Tav | תֵ / תֶ | ተ  | תֻ | ቱ | תִ | ቲ | תַ / תָ | ታ |  | ቴ | תְ | ት | תֹ | ቶ |
| Nun |  | ነ | נֻ | ኑ | נִ | ኒ | נַ/נָ | ና | נֵ / נֶ | ኔ | נְ | ን | נֹ | ኖ |
| Aleph | אָ | አ | אֻ | ኡ | אִ | ኢ | אַ / אָ | ኣ | אֵ / אֶ | ኤ | אְ | እ | אֹ | ኦ |
| Ayin | עָ | ዐ | עֻ | ዑ | עִ | ዒ | עַ / עָ | ዓ | עֵ / עֶ | ዔ | עְ | ዕ | עֹ | ዖ
  |
| Vav |  |  | וּ | ኡ |  |  |  |  |  |  |  |  | וֹ | ኦ |
| Kaf |  | ከ | כֻּ | ኩ | כִּ | ኪ | כַּ / כָּ | ካ | כֵּ / כֶּ | ኬ | כְּ | ክ | כֹּ | ኮ |
| Khaf |  | ከ | כֻ | ኩ | כִ | ኪ | כַ / כָ | ካ | כֵ / כֶ | ኬ | כְ | ክ | כֹ | ኮ |
| Qof |  | ከ | קֻ | ኩ | קִ | ኪ | קַ / קָ | ካ | קֵ / קֶ | ኬ | קְ | ክ | קֹ | ኮ |
| Chet |  | ኸ | חֻ | ኹ | חִ | ኺ | חַ/חֶ | ኻ | חֵ / חֶ | ኼ | חְ | ኽ | חֹ | ኾ |
| Zayin |  | ዘ | זֻ | ዙ | זִ | ዚ | זַ / זָ | ዛ | זֵ / זֶ | ዜ | זְ | ዝ | זֹ | ዞ |
| Yud |  | የ | יֻ | ዩ | יִ | ዪ | יַ/יָ | ያ | יֵ / יֶ | ዬ | יְ | ይ | יֹ | ዮ |
| Dalet | דְ | ደ | דֻ | ዱ | דִ | ዲ | דַ / דָ | ዳ | דֵ / דֶ | ዴ | דְ | ድ | דֹ | ዶ |
| Gimmel |  | ገ | גֻ | ጉ | גִ | ጊ | גַ / גָ | ጋ | גֵ / גֶ | ጌ | גְ | ግ | גֹ | ጎ |
| Fei |  | ፈ | פֻ | ፉ | פִ | ፊ | פַ / פָ | ፋ | פֵ / פֶ | ፌ | פְ | ፍ | פֹ | ፎ |
| Pei |  | ፐ | פֻּ | ፑ | פִּ | ፒ | פַּ / פָּ | ፓ | פֵּ / פֶּ | ፔ | פְּ | ፕ | פֹּ | ፖ |
| Tzadei |  | ዘ | צֻ | ዙ | צִ | ዚ | צַ / צָ | ዛ | צֵ / צֶ | ዜ | צְ | ዝ | צֹ | ዞ |
| Reish | רֵ / רֶ | ረ | רֻ | ሩ | רִ | ሪ | רַ / רָ | ራ |  | ሬ | רְ | ር | רֹ | ሮ |
| Shin |  | ሸ | שֻׁ | ሹ | שִׁ | ሺ | שַׁ / שָׁ | ሻ | שֵׁ / שֶׁ | ሼ | שְׁ | ሽ | שֹׁ | ሾ |
| Khaf Sofit ך |
| Mem Sofit | ם |
| Nun Sofit | ן |
| Fei Sofit | ף |
| Tzadei Sofit | ץ |

## የሷዴሽ ዝርዝር አፃፃፍ

ዕብራይስጥ የሚፃፈው ከቀኝ ወደግራ ነው።

| ተናባቢ | ጥሪ | እንደ ተናባቢ | የአናባቢነት ድምፁ (ከተነባቢ ሲከተል) |
| --- | --- | --- | --- |
| א | አሌፍ | አ | ጸጥ የሚባል (ወይ አ) |
| בּ | ቤት | ብ (ከመጽሐፍ ቅዱስ ውጭ በב የሚተካ) | - |
|
(#43) አባት - אב( אבּא) - አባ |
| ב | ቬት | ቭ (ወይ ቭ ከመጽሐፍ ቅዱስ ውጭ) | - |
|
(#122 ) መጣ - בא - በ |
| ג | ጊሜል | ግ | - |
|
(#88) ጀርባ - גַּב - ገብ (גב) |
| ד | ዳሌት | ድ | - |
|
(#45) ዓሣ - דג( דָג) - ዳግ [+ካማትስ דָ = ዳ] |
| ה | ሄይ | አ | አ (ከቃል መጨረሻ ሲመጥ ጸጥ የሚባል) |
| ו | ቫቭ | ቪ | (+ኾላም መሌ) וֹ = ኦ፣ (+ሹሩክ) וּ = ኡ |
|
(#3) እርሱ - הוּא - ሁ (הוא) |
| ז | ዛዪን | ዚ | - |
| ח | ኸት | ኽ | - |
|
(#89) ጡት፣ ደረት - חֲזֵה - ሐዜ (חזה)
(#129) ያዘ - אָחַז - አሐዝ (אחז)  |
| ט | ቴት | ታ | - |
| י | ዩድ | የ | በመጽሐፍ ቅዱስ፡ ከአናባቢ-አጥ ተናባቢ ሲከተል ብቻ ተናባቢ ይሆናል |
|
(#8) ያ፣ ያች - ההוא, ההיא - ሀሁ፣ ሀሂ
(#44) እንስሳ - חַיָּה - ሐያ (חיה)
(#83) እጅ - יַד - ያድ יד
(#108) ኖረ - חָי - ሐይ חי  |
| ך/כ | ኧፍ | ኽ (ወይ ክ ከመጽሐፍ ቅዱስ ውጭ כּን ሲተካ) | ከቃል መጨረሻ ሲመጣ እንደ ך ተደርጎ ይፃፋል |
|
(#15) እንዴት - איך - ኤኽ
(#113) መታ - - הכה ሂካ  |
| כּ | ካፍ | ክ (ከመጽሐፍ ቅዱስ ውጭ በכ የሚተካ) | - |
|
(#31) ከባድ - כָּבַד - ካቬድ כבד
(#91) ጉበት - כָּבֵד - ከቤድ כבד  |
| ל | ላመድ | ለ | - |
|
(#17) ሁሉ - כָּל - ኮል (כל)
(#27) ትልቅ - גָּדוֹל - ጋዶል (גדול)
(#39) ልጅ - - ዬሌድ (ילד)
(#47) ውሻ - כֶּלֶב - ኬሌቭ (כלב)
(#56) ቅጠል - עָלֶה - ዐሌ עלה
(#61) ገመድ - חָבַל - ሔቬል חבל
(#66) ስብ - חָלָב - ሔሌቭ חלב
(#90) ልብ - לֵב - ሌብ לב
(#93) በላ - אָכַל - አከል אכל
(#121) ተራመደ - - ሀለክ הלך  |
| ם/מ | ሜም | ሜ | ከቃል መጨረሻ ሲመጣ እንደ ם ተደርጎ ይፃፋል |
|
(#11) ማን - - ሚ (מי)
(#12) ምን - - ማ (מה)
(#19) አንዳንድ - - ካማ (כמה)
(#38) ሰው - - አዳም (אדם)
(#42) እናት - - ኤም (אם)
(#53) በትር - מַטֶּה - ማጤ מטה
(#64) ደም - - ዳም דם  |
| ן/נ | ኑን | ኖ | ከቃል መጨረሻ ሲመጣ እንደ ן ተደርጎ ይፃፋል |
|
(#1) እኔ - אני ፣ אנכי - አኒ፣ አኖኺ
(#4) እኛ - אני ፣ אנחנו - አናሕኑ
(#6) እነሱ - הם, הן - ሄም፣ ሄን
(#48) ቅማል - כנה - ኪነ
(#69) ጅራት - זָנָב - ዛናቭ זנב
(#73) ጆሮ - אֹזֶן - ኦዜን (אזן)
(#85) ሆድ - - ቤጤን בטן
(#98) ነፋ - נָפַח - ነፈሕ נפח  |
| ס | ሰሜህ | ሰ | - |
| ע | አየን | (ጸጥ የሚባል) | - |
|
(#20) ጥቂት - מְעַט - ምዐጥ (מעט)
(#30) ወፍራም - עָבֶה - ዐቬ (עבה)
(#41) ባል - בַּעַל - ባዐል בעל
(#74) ዐይን - - ዐዪን עין
(#86) ሆድቃ - - ሜዒም מעים
(#103) አወቀ - יָדַע - የደዕ ידע
(#125) ቆመ - עָמַד - ዐመድ - עמד  |
| ף/פ | ፌይ | ፍ (ወይ ፕ ከመጽሐፍ ቅዱስ ውጭ פּን ሲተካ) | ፍ - ከቃል መጨረሻ ሲመጣ እንደ ף ተደርጎ ይፃፋል |
|
(#9) እዚህ - הנה ,פה - ፖ፣ ሂኔ
(#13) የት - - ኤፎ איפה
(#75) አፍንጫ - אַף - አፍ אף
(#84) ክንፍ - כָּנָף - ከነፍ כנף
(#120) በረረ - - ዐፍ עף  |
| פּ | ፔይ | ፕ (ከመጽሐፍ ቅዱስ ውጭ በפ የሚተካ) |
|
(#76) አፍ - פֶּה - ፔ פה  |
| ץ/צ | ሳዲ | ትስ | ትስ - ከቃል መጨረሻ ሲመጣ እንደ ץ ተደርጎ ይፃፋል |
|
(#46) ወፍ - צפור, עוף - ጺፖር፣ ዖፍ
(#51) ዛፍ - עץ - ዔጽ
(#65) አጥንት - - ዔጼም עצם
(#67) ዕንቁላል - - ቤጻ ביצה
(#70) ላባ - נוֹצָה - ኖጻ נוצה
(#95) ጠባ - מָצָה - መጸጽ מצץ
(#112) አደነ - - ጸድ - צד  |
| ק | ኵፍ | ኵ | - |
|
(#32) ትንሽ - קָטָן - ተና(ጣቃን) קטן
(#58) የዛፍ ልጥ - - ቅሊፓ קליפה
(#96) ተፋ - יָרַק - የረቅ ירק
(#97) አስታወከ - - ሄቂ הקיא
(#100) ሳቀ - צְחֹק - ጸሐቅ צחק  |
| ר | ሬይሽ | ር | - |
|
(#18) ብዙ - הַרְבֵּה - ሀርቤ הרבה
(#25) አራት - ארבעה, ארבע - አርባዐ፣ አርባዕ
(#28) ረጅም - אָרוֹךְ - አሮኽ ארוך
(#29) ሠፊ - רֹחַב - ራሐቭ רחב
(#33) አጭር - קָצַר - ቃጻር קצר
(#34) ጠባብ - צר, דק - ጻር፣ ዳቅ
(#35) ቀጭን - רָזָה - ራዜ רזה
(#52) ደን - יַעַר - ያዐር יער
(#54) ፍሬ - פְּרִי - ፕሪ פרי
(#55) ዘር - זָרַע - ዜራዕ זרע
(#59) አበባ - פָּרַח - ፔራኽ פרח
(#62) ቆዳ - - ዖር עור
(#68) ቀንድ - - ቄሬን קרן
(#69) ጥፍር - - ጺፖሬን ציפורן
(#80) እግር - - ከፍ ሬጌል כף רגל
(#81) ባት - - ሬጌል רגל
(#82) ጉልበት - בָּרַך - በራኽ ברך
(#87) አንገት - צַוָּר - ጸወር צואר
(#101) አየ - רָאָה - ረአ ראה
(#105) አሸተተ - - ሄሪየሕ הריח
(#106) ፈራ - - ያሬእ ירא ፣ ፐሐድ פחד
(#110) ገደለ - - ያሬእ - ሀረግ הרג ፣ ቀጠል קטל
(#111) ተዋጋ - - ረብ רב
(#115) ሠነጠቀ - קָרַע , בָּקַע - ያሬእ - በቀዕ בקע ፣ ቀረዕ קרע ፣ ሒሌቅ חלק
(#116) ወጋ - - ደቀር דקר
(#118) ቆፈረ - חָפַר - ሐፈር חפר  |
| ש | ሽን | ሽ/ስ | (+ቀኝ ኾላም) שׁ = ሽ፣ (+ግራ ኾላም) שׂ = ስ |
|
(#10) እዚያ - - ሼም שם
(#24) ሦስት - שלשה, שלש - ሽሎሻ፣ ሻሎሽ
(#26) አምስት - חמשה, חמש - ሐሜሽ፣ ሐሚሻ
(#36) ሴት - אִשָּׁה - ኢሻ אשה
(#40) ሚስት - אִשָּׁה - ኢሻ אשה
(#37) ወንድ - אִישׁ - ኢሽ איש
(#49) እባብ - נָחָשׁ - ናሐሽ נחש
(#57) ሥር - - ሾሬሽ שרש
(#60) ሣር - דֶּשֶׁא - ዴሼ דשא
(#63) ሥጋ - בָּשָׂר - ባሣር בשר
(#71) ጸጉር - שֵׂעָר - ሤዐር שער
(#72) ራስ - רֹאשׁ - ሮሽ ראש
(#77) ጥርስ - שֵׁן - ሼን שן
(#78) ምላስ - לָשׁוֹן - ላሾን לשון
(#94) ነከሰ - נָשַׁך - ነሸክ נשך
(#99) ተነፈሰ - - ነሸም נשם
(#102) ሰማ - שָׁמַע - ሸመዕ שמע
(#104) አሠበ - שָׁמַע - ሐሸብ חשב
(#107) አንቀላፋ - שָׁמַע - የሼን ישן ፣ ነም נם
(#117) ጫረ - - ሰረጥ שרט
(#119) ዋኘ - - ሠሐ שחה
(#123) ተኛ - שָׁכַב - ሸከብ שכב
(#124) ተቀመጠ - יָשַׁב - የሸብ ישב  |
| ת | ታቭ | ት | - |
|
(#2) አንተ፣ አንቺ - אתה ፣ את - አታ፣ አት
(#5) እናንት - אתם, אתן - አቴም፣ አቴን
(#7) ይህ፣ ይህች - זה ,זו, זאת - ዜ፣ ዞ፣ ዞት
(#14) መቼ - מָתַי - ማታይ מתי
(#21) ሌላ - אחר , אחרת , אחרים , אחרות - አሔር፣ አሔሬት፣ አሔሪም፣ አሔሮት
(#22) አንድ - אחד, אחת - ኤሐድ፣ አሐት
(#23) ሁለት - שנים, שתים - ሽናዪም፣ ሽታዪም
(#50) ትል - תּוֹלַעַת - ቶላዐት תולעת
(#92) ጠጣ - שָׁתָה - ሸተ שתה
(#109) ሞተ - - ሜት מת
(#114) ቆረጠ - כָּרַת , חָתַך - ሐተክ חתך ፣ ከረት כרת  |

## የውጭ መያያዣዎች

Strong's Hebrew

Ma Kore Hebrew

Free definitions by Babylon Archived ማርች 5, 2016 at the Wayback Machine

* Zuckermann, Ghil'ad, 2003. *Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew*. Palgrave Macmillan. (ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695)

[[መደ
ብ:ሴማዊ ቋንቋዎች]]