# Uswanderig

Dütschi Emigrante göhn an Bord vom ene Dampfer, wo noch Amerika fahrt (öbbe 1850)
**Uswanderig** oder **Emigration** (vo lat. *ex* (assimiliert zu *e*) use; *migrare* wandere) bezeichnet, wenn mä s eigene Land für immer verloot. D Uswanderig cha freiwillig oder erzwunge si, us wirtschaftlige, religiöse, politische oder persönlige Gründ. D Uswanderig isch e *Menscherächt*. Dr Artikel 13 vo dr Allgemeine Erklärig vo de Menscherächt git jedem Mensch s Rächt, *sich innerhalb vom ene Staat frei z bewege und si Ufenthaltsort frei z wehle* und au *jedes Land, siis eigene iigschlosse, z verloo und in si Land zruggzcho*.
Meistens wandere Einzelpersone oder einzelni Familie us; in dr Gschicht het s aber au Uswanderige vom ene ganze Volk oder vo grosse Deil vom ene Volk gee. Hüte wird statt "Uswanderig" dr Begriff "Migration" (und für "Uswanderer" "Migrante") bevorzugt. D Änderig vom Wohnsitz im Inland wird as "Binnemigration" bezeichnet. Dodrunder verstoht me au en Ortswächsel innerhalb vo dr Europäische Union, wil alli Unionsbürgerinne und -bürger s Verfassigs- und Grundrächt vo dene im EU-Inland hai (Art. 18 EU-Vertrag, Art. 45 Charta vo de Grundrächt vo dr EU 2009).

Uswanderer us em Heimetsland si Iiwanderer im fremde Land, wo se ufnimmt.

* Bruno Abegg, Barbara Lüthi, Verein Migrationsmuseum Schweiz (Hrsg.): *Small Number – Big Impact. Schweizer Einwanderung in die USA.* Verlag NZZ, 2006, 176 Seiten, ISBN 978-3-03823-259-9.
* Klaus J. Bade: *Deutsche im Ausland – Fremde in Deutschland, Migration in Geschichte und Gegenwart.* Beck, München 1992, ISBN 3-406-35961-2.
* Hans-Ulrich Engel: *Deutsche unterwegs. Von der mittelalterlichen Ostsiedlung bis zur Vertreibung im 20. Jahrhundert.* Olzog, München 1983, ISBN 3-7892-7173-X.
* Thomas Fischer/Daniel Gossel (Hrsg.): *Migration in internationaler Perspektive.* allitera, München 2009, ISBN 978-3-86906-041-5.
* Marlene Jochem (Hrsg.): *Aufbruch nach Amerika 1709-2009: 300 Jahre Massenauswanderung aus Rheinland-Pfalz*. Kaiserslautern 2009 (Schriftenreihe des Theodor-Zink-Museums, Heft 17), ISBN 978-3-936036-25-1.
* Jour-Fixe-Initiative Berlin (Hrsg.): *Fluchtlinien des Exils*. Unrast Verlag, Münster 2004, ISBN 3-89771-431-0.
* Evelyn Lacina: *Emigration 1933–1945. Sozialhistorische Darstellung der deutschsprachigen Emigration und einiger ihrer Asylländer aufgrund ausgewählter zeitgenössischer Selbstzeugnisse*. Klett-Cotta, Stuttgart 1982, ISBN 3-608-91117-0.
* Walter G. Rödel, Helmut Schmahl (Hrsg.): *Menschen zwischen zwei Welten. Auswanderung, Ansiedlung, Akkulturation.* WVT Trier, Trier 2002, ISBN 3-88476-564-7 (Schwerpunkt deutsche Nordamerikaauswanderung im 18. und 19. Jahrhundert).
* Helmut Schmahl: *Verpflanzt, aber nicht entwurzelt: Die Auswanderung aus Hessen-Darmstadt (Provinz Rheinhessen) nach Wisconsin im 19. Jahrhundert*. Frankfurt/Main (u. a.) 2000 (Mainzer Studien zur Neueren Geschichte, 1).
* Birgit Schmidt: *Wenn die Partei das Volk entdeckt: Anna Seghers, Bodo Uhse, Ludwig Renn u. a. Ein kritischer Beitrag zur Volksfrontideologie und ihrer Literatur.* Unrast Verlag, Münster 2002. ISBN 3-89771-412-4 (Schwerpunkt Literaten im Exil)
* Joachim Schöps (Hrsg.): *Auswandern. Ein deutscher Traum.* Rowohlt TB-V 1986. ISBN 978-3-499-33028-5.
* Helmut Sorge: *Ab nach Amerika! Ausgewanderte erzählen.* Collection Rolf Heyne: München 2009. 495 S. ISBN 978-3-89910-438-7.
* Cordula Lissner: *Den Fluchtweg zurückgehen. Remigration nach Nordrhein und Westfalen 1945–1955.* Klartext-Verlag, Essen 2006.

## Nowiis

## Weblingg

 **Auswanderung** im dütschsprochige Wikisource

* Homepage vom Dütsche Uswandererhuus z Bremerhave
* Homepage vo der Ballinstadt z Hamburg
* Homepage vom Jüdische Museum z Berlin
* Homepage vom Uswanderermuseum z Oberalbe (Rhiiland-Pfalz)
* Ufsätz zur pfälzische Uswanderig
* Dütschi in de USA und Kanada

|  |  |
| --- | --- |
|  | Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Auswanderung“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde. |