# William Wordsworth

William Wordsworth,e Porträt vom Benjamin Robert Haydon, 1842
Dr **William Wordsworth** (\* 7. April 1770 z Cockermouth, Grossbritannie; † 23. April 1850 z Rydal Mount, Grossbritannie) isch e britische Dichter und e füehrends Mitgliid vo dr änglische Romantik gsi. Er het 1798 zsämme mit em Samuel Taylor Coleridge die *Lyrical Ballads (Lyrische Gedichte)* verfasst, wo as ersts Wärk vo dr änglische Romantik gälte.

Siis Meisterwärk isch s früehje autobiografische Gedicht *The Prelude (Präludium)*. Wie anderi Romantiker (z. B. dr Friedrich Schiller) au isch er vo de politische Ereignis stark beiflusst worde. Im Napoleon het er d Verkörperig vo dr Tyrannei gseh, und er het es Gedicht, *Thought of a Briton on the Subjugation of Switzerland (Gedanke vom ene Brit über d Underwärfig vo dr Schwiiz)* gschriibe, wo vom Ufstand vo de Schwiizer Föderaliste im Stäcklichrieg gege d Regierig vo dr Helvetische Republik, ere Dochderrepublik vo dr revolutionäre Erste Französische Republik, beiiflusst worden isch.

## Werch (Uuswahl)

* *Lyrische Balladen, mit einigen weiteren Gedichten* (1798)
	+ „Simon Lee“
	+ „We Are Seven“
	+ „Lines Written in Early Spring“
	+ „Expostulation and Reply“
	+ „The Tables Turned“
	+ „The Thorn“
	+ „Lines Composed A Few Miles above Tintern Abbey“

* *Lyrische Balladen, mit einigen weiteren Gedichten* (1800)
	+ Preface to the Lyrical Ballads
	+ „Strange fits of passion have I known“
	+ „She Dwelt among the Untrodden Ways“
	+ „Three years she grew“
	+ „A Slumber Did my Spirit Seal“
	+ „I travelled among unknown men“
	+ „Lucy Gray“
	+ „The Two April Mornings“
	+ „Nutting“
	+ „The Ruined Cottage“
	+ „Michael“

* *Gedichte in zwei Bänden* (1807)
	+ „Resolution and Independence“
	+ „I wandered lonely as a cloud“
	+ „My Heart Leaps Up“
	+ „Ode: Intimations of Immortality“
	+ „Ode to Duty“
	+ „The Solitary Reaper“
	+ „Elegiac Stanzas“
	+ „Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802“
	+ „London, 1802“
	+ „The world is too much with us“

* *The Excursion* (1814)
	+ „Prospectus to *The Recluse*“

* *Ecclesiastical Sketches* (1822)
	+ „Mutability“

* *The Prelude* (1850, postum)
	+ The Prelude; or, Growth of a Poet’s Mind

### Bibliografie

* N. S. Bauer: *William Wordsworth. A Reference Guide to British Criticism, 1793–1899.* Boston, 1978.
* D. H. Stam: *Wordsworthian Criticism, 1964–1973. An Annotated Bibliography, Including Additions to Wordsworthian Criticism, 1945–1964.* New York, 1974.

### Werchuusgabe

* *The Poetical Works.* Eds E. de Selincourt und H. Darbishire. 5 vols. Oxford University Press, 1940–1949.
* *The Prose Works of William Wordsworth.* Eds W. J. B. Owen und J. W. Smyser. 3 vols (Oxford University Press, 1974.

### Biografie

* Stephen Gill (Hrsg.): *The Cambridge companion to Wordsworth.* Cambridge University Press, 2003. ISBN 0-521-64116-0.
* Stephen Gill: *William Wordsworth. A Life.* Clarendon Press, Oxford 1989. ISBN 0-19-812828-2
* John L. Mahoney: *William Wordsworth, a poetic life.* Fordham University Press, New York 1996. ISBN 0-8232-1715-9.
* John Williams: *William Wordsworth, a literary life.* Macmillan, Basingstoke 1996. ISBN 0-333-57418-4.

### Wyteri Literatur

* J. F. Danby: *The Simple Wordsworth. Studies in the Poems 1797-1807.* London 1960; repr. 1968.
* G. H. Hartmann, *Wordsworth’s Poetry 1787–1814.* Yale University Press, 1964; rev. 1971.
* M. Jacobus: *Tradition and Experiment in Wordsworth’s Lyrical Ballads (1798).* Oxford University Press, 1976.
* F. B. Pinion: *A Wordsworth Chronology.* 1988.

## Weblink

 **Commons: William Wordsworth** – Sammlig vo Multimediadateie
* To Toussaint Louverture - Gedicht vom William Wordsworth
* Wordsworth: Vorwort zu "Lyrical Ballads", 1802; im Projekt "Lyriktheorie"
* "Daffodils" (Narzissen) in dütscher Übersetzig
* Auswahl aus seinem Werk − Englisch und Deutsch – Überdragig ins Dütsch vom Dietrich H. Fischer

## Fuessnote

|  |  |
| --- | --- |
|  | Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „William\_Wordsworth“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde. |