# Mittelhochdüütsch

| Mittelhochdütsch |
| --- |
| **Verbreitig**: | mittel- und oberdütsche Sprachruum |
| **Sprecher**: | käini me |
| **Linguistischi Klassifikation**: | * Indogermanisch
Germanisch
Westgermanisch
**Mittelhochdütsch**
 |
| **Sproochchürzel** |
| ISO 639-1 |
– |
| ISO 639-2 |
gmh (für Mittelhochdütsch vo 1050 bis 1500) |
| ISO 639-3 |
gmh (für Mittelhochdütsch vo 1050 bis 1500) |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Dialäkt: Züridütsch (See) |

**Mittelhochdüütsch** (mhd.) isch d Bezeichnig für e älteri Phase vo dr düütsche Schprach öppe zwüsched 1050 und 1350. Em Mittelhochdüütsche gaht s Althochdüütsche (Ahd.) (öppe 750 bis 1050) voraa. Vo öppe 1350 bis 1650 redt mer vo Früehneuhochdüütsch (Frnhd.).

## Eigeheite

S Mittelhochdüütschi underscheidet sich vom Althochdüütsche bsunders dur d Nebe- bzw. Endsilbeabschwächig. Vom Neuhochdüütsche isch s Mittelhochdüütschi vor allem dur de Vokalismus vo de Schtammsilbe underschiide; andersch als s Neuhochdüütschi wiist s Mittelhochdüütschi Churzvokale in offener Tonsilbe uuf, wo zum Neuhochdüütsche hii dur d Dehnig in offene Tonsilbe besiitigt worde sind.

## Überliferig

Mittelhochdüütsch isch vor allem als Schprach vo dr Literatur überliferet; dr alltäglichi Schprachgebruuch hät sich no chuum i Schriftzügnisse niidergschlage. Zu de bekanntischte mittelhochdüütsche Dichtige ghöred s Niebelungelied, dr „Parzival“ vom Wolfram vo Eschebach, dr „Tristan“ vom Gottfrid vo Strassburg, d Gedicht vom Walther vo dr Vogelweide und dr Minnesang. S Alemannisch het zahlriichi Eigearte vom Mittelhochdüütsche biibhalte (u. a. d Bewahrig vo de mittelhochdüütsche Monophthonge und öffnende Diphthonge), bi dr Monophthong bildet aber s Schwäbisch e Üsnahm.

## Dialekt

Mittelhochdüütsch bezeichnet kei Standardschprach (im Gegesatz zur Umgangsschprach), sondern isch als Gegebegriff zum Mittelniderdüütsche z verschtah und umfasst demnach d Schprache vo allne mitteldüütsche (Thüringisch, Hessisch, Rhyfränkisch) und oberdüütsche Regione (Alemannisch, Bayrisch). S Mittelhochdüütschi isch kei überregional einheitlichi Sprach gsii wie s Schrift-Neuhochdüütschi, sondern isch ebeso wie s hüt gschprochene Düütsch kennzeichnet dur starchi regionali bzw. dialektali Underschiid. Fir s Alemannisch in dr mittelhochditsche Zit ka mer dr Üsdruck Mittelalemannisch verwände.

## Orthographii

Au e einheitlichi Orthographii häts im Mittelalter nonig gee. Für d Textuusgaabe vo de wichtige mittelhochdüütsche Dichtige, für Wörterbüecher und Grammatike wird s „normalisierti Mittelhochdüütsch“ oder „Normalmittelhochdüütsch“ bruucht. Das isch e Idealform vom Mittelhochdüütsche, wo nur en chliine Uusschnitt vo dr damalige schprachliche Realität widergit; si gaat im wesentliche uf de Karl Lachmann zrugg.

Di folgendi Übersicht zeigt s Vokalsyschtem vom (Normal-)Mittelhochdüütsche:

Churzvokale: **a, e, i, o, u, ä, ö, ü**
Langvokale: **â, ê, î, ô, û, æ, œ, iu** (langs ü)
Diphthonge: **ei, ie, ou, öu, uo, üe**
Es isch z beachte, dass **ei** als **e+i** (nöd ai wie im Neuhochdüütsche, sondern wie „ei“ oder „ij“ im Niederländische) z schpreche isch; **ie** isch näd lang-i, sondern de Diphthong **i+e**, wie im Alemannische.

## Luutgsetz

Di wichtigschte Veränderige vom Mittelhochdüütsche zum Neuhochdüütsche betreffed de Vokalismus:

* Di mittelhochdüütsche Langvokale /**î, iu, û**/ werded zu de Diphthonge nhd. /**ei, eu/äu, au**/ ("nhd. Diphthongierig") - Biischpiil: *mîn* > *mein*, *vriunt* > *Freund*, *hûs* > *Haus*

* Die mittelhochdüütsche Diphthonge /**ie, üe, uo**/ werded zu de Langvokale /**i, ü, u**/ ("nhd. Monophthongierig") - Biischpiil: *liep* > *lieb*, *müede* > *müde*, *bruoder* > *Bruder*

* Die mittelhochdüütsche Diphthonge /**ei, öu, ou**/ werded göffnet zu /**ei, eu/äu, au**/ ("nhd. Diphthongwandel") - Biischpiil: *bein* > *Bein*, *böume* > *Bäume*, *boum* > *Baum*

* Sämtlichi mittelhochdüütsche Churzvokale /**a, e, i, o, u, ä, ö, ü**/ werded in offener Silbe zu de entschprechende Langvokale dehnt ("Dehnig in offener Tonsilbe")

wiitere Veränderige:

* Grossschriibig vo Subschtantive im Neuhochdüütsche (im Mittelhochdüütschen sind nur Näme gross gschriibe worde)

* Uusluutverhärtig wird im Neuhochdüütsche nur no phonologisch wiedergeeh, jedoch nöd graphisch kennzeichnet (bspw. mhd. tac = nhd. Tag [gschproche wird am Endi "k"])

* Palatalisierig = "s" vor Konsonant im Wortaafang wird zu "sch". Das isch orthographisch immer kennzeichnet (bspw. slichen =nhd. schleichen) usser bi "s" vor "t" bzw. "p".

## Tegschtproob

Us „Ougenweyde“ vom Neidhart vo Reuetal (um 1200)

*Nu ist der küele winder gar zergangen,*
*diu naht ist kurz, der tac beginnet langen:*
*sich hebet an ein wünneclîchiu zît*
*diu al der werlde vreude gîht.*
*Baz gesungen nie die vogele ê noch sît.*
Übersetzig:

*Nun ist der kalte Winter vergangen*
*die Nacht ist kurz, der Tag wird länger:*
*es beginnt eine wunderbare Zeit*
*die der ganzen Welt Freude bringt.*
*Noch nie sangen die Vögelein so schön.*

* *Mittelhochdeutsches Wörterbuch.* Im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz und der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen hg. von Kurt Gärtner, Klaus Grubmüller und Karl Stackmann. Bd 1ff. Stuttgart 2006ff.
* Matthias Lexer: *Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch in der Ausgabe letzter Hand*. 2. Nachdruck der 3. Auflage von 1885. Mit einem Vorwort von Erwin Koller, Werner Wegstein und Norbert Richard Wolf und einem biographischen Abriß von Horst Brunner. Stuttgart: Hirzel 1992. ISBN 3-7776-0494-1.
* Matthias Lexer: *Mittelhochdeutsches Handwörterbuch.* 3 Bände. Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1872-1878. Stuttgart: Hirzel 1992. ISBN 3-7776-0488-7 und ISBN 3-7776-0487-9
* Kurt Gärtner u. a.: *Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz.* Mit rückläufigem Index. Stuttgart: Hirzel 1992. ISBN 3-7776-0490-9 und ISBN 3-7776-0489-5
* G. F. Benecke, W. Müller, F. Zarcke: *Mittelhochdeutsches Wörterbuch.* 4 Bde. 3. Nachdruckauflage der Ausgabe Leipzig 1854-66. Hildesheim: Olms 1986. ISBN 3-487-05372-1
* Hilkert Weddige: *Mittelhochdeutsch. Eine Einführung*. 6. Aufl. München: Beck 2004. ISBN 3-406-45744-4.
* Hermann Paul: *Mittelhochdeutsche Grammatik.* 23. Aufl. Neu bearb. v. Peter Wiehl u. Siegfried Grosse. Tübingen: Niemeyer 1989. ISBN 3-484-10233-0 und ISBN 3-484-10232-2
* Karl Weinhold: *Kleine mittelhochdeutsche Grammatik*. Fortgef. von Gustav Ehrismann und neu bearb. von Hugo Moser. 18., verb. Aufl. Wien: Braumüller 1994. ISBN 3-7003-1076-5.
* Bergmann/ Pauly/ Moulin: *Alt- und Mittelhochdeutsch. Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte*. Bearbeitet v. Claudine Moulin. 6., neu bearb. Aufl. Göttingen 2004.

## Weblink

* www.mwv.uni-trier.de mittelhochdüütschi Wörterbüecher im Verbund
* www.mediaevum.de S altgermanistische Internetportal: Mittelalterlichi Literatur u.v.m. im Internet
* www.uni-salzburg.at/mhdbdb (Site cha nüme abgrüeft wärde; Suche im Webarchiv)  Vorlage:Toter Link/www.uni-salzburg.at Mittelhochdüütschi Begriffsdatebank

## Fuessnote

|  |  |
| --- | --- |
|  | Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Mittelhochdeutsch“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde. |