# Koran

die erschti *Sure* *al-Fātiha* in ere Handschrift vom Kalligraaf Aziz Efendi. (Transkripzioon und Übersetzig uf dr Site, wo s Bild beschriibe wird)
E Däil vom ene Värs us dr 48. *Sure* *Al-Fath* in ere Handschrift us em 8. oder 9. Joorhundert.
Dr **Koran** oder **Qur'an** [qurˈʔaːn] (arabisch القرآن‎ *al-qurʾān* ‚d Lääsig, Rezitazioon, Vordraag‘) isch die Häiligi Schrift vom Islam.

## Beschrybig

D Muslim glaube, ass dr Koran die wörtligi Offebaarig vo Gott (uf arabisch: *Allah*) an dr Profeet Mohammed isch und iim dur „Werbalinspirazioon“ vom Ängel Gabriel (das isch s „Diktatverständnis“ vom Koran) zuechoo isch. D Gsamtredakzioon vo dr Koransamlig het im 7. Joorhundert under em Kalif Abū Bakr agfange.

Dr Tegscht isch in ere spezielle Riimprosa abgfasst, wo uf Arabisch as *Sadschʿ* bezäichnet wird.

Dr Koran bestoot us 114 Kapitel; die heisse *Sure*, und si si verschiide lang und bestön sälber us Värs (آيات‎ / *āyāt*).

E wichdigs Kennzäiche vom Koran isch si «Sälbschtreferenzialidäät». Das bedütet, ass dr Koran an vile Stelle uf anderi Uussage vo sich sälber zrugg vrwyst. Au die mäischte Glaubensleere vo de Muslim im Bezuug uf e Koran stütze sich uf sonigi sälbstreferenzielle Ussaage im Koran.

Dr Koran isch d Hauptkwelle vom islamische Gsetz, dr *Scharia*.

## Litratuur

* Gotthelf Bergsträßer und Otto Pretzl: *Die Geschichte des Korantexts*. Dieterich, Leipzig, 1938.
* Hartmut Bobzin: Der Koran. Eine Einführung (= Beck'sche Reihe. Band 2109). Beck, Münche 2007, ISBN 978-3-406-43309-2.
* Michael Celler: Der Koran für Nichtmuslime. Neu formuliert und kommentiert von Michael Celler. Hans-Jürgen Maurer, Frankfurt am Main, www.verlaghjmaurer.de, Frankfurt 2009, ISBN 978-3-929345-45-2.
* Michael Cook: Der Koran. Eine kleine Einführung (= Reclams Universal-Bibliothek. Band 18652). Reclam, Ditzingen 2009, ISBN 978-3-15-018652-7.
* Arthur Jeffery: The Qur’ān as scripture. Books for Libraries, New York 1980, ISBN 0-8369-9263-6.
* Lamya Kaddor und Rabeya Müller: *Der Koran für Kinder und Erwachsene*. Beck, Münche, 1. Uflaag 2008, 3. Uflaag 2010, ISBN 978-3-406-57222-7
* Ingrid Mattson: *The Story of the Qur’an: Its History and Place in Muslim Life*. Wiley-Blackwell, 2. Uflaag, 2013, ISBN 978-0470673492.
* Tilman Nagel: Der Koran. Einführung – Texte – Erläuterungen. Beck, Münche 1998, ISBN 3-406-43886-5.
* Angelika Neuwirth: *Koran*. In: Helmut Gätje (Hrsg.): *Grundriß der arabischen Philologie.* Bd. II. Literaturwissenschaft. Wiesbaden 1987. S. 96–135. ISBN 3-88226-145-5
* Angelika Neuwirth: *Der Koran als Text der Spätantike. Ein europäischer Zugang*. Insel, Berlin 2010
* Theodor Nöldeke, Friedrich Schwally (Bearb.): Geschichte des Qorāns. Drei Teile in einem Band. Olms, Hildesheim, Züri, Nöi York 2005, ISBN 3-487-00105-5.
* Wilhelm Rudolph: Die Abhängigkeit des Qoran vom Judentum und Christentum. Stuttgart 1922 (online bi archive.org).
* Nicolai Sinai: Die Heilige Schrift des Islam. Die wichtigsten Fakten zum Koran (= Herder spektrum. Band 6512). Herder, Freiburg im Breisgau 2012, ISBN 978-3-451-06512-5.
* John Edward Wansbrough, Andrew Rippin (Bearb.): Quranic studies. Sources and methods of scriptural interpretation. Prometheus Books, Amherst (Nöi York) 2004, ISBN 1-59102-201-0.
* Alford T. Welch: *al-Qurʾān.* In *The Encyclopaedia of Islam.* 2. Uflaag, Bd. 5, Brill, Leiden / Boston 1960–2006, S. 400–429.
* Hans Zirker: *Der Koran. Zugänge und Lesarten.* 1. Uflaag, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1999, ISBN 3-534-14309-4.

## Dütschi Übersetzige vom Koran

* Der Koran. Aus dem Arabischen neu übertragen von Hartmut Bobzin unter Mitarbeit von Katharina Bobzin. Mit 121 Kalligraphien von Shahid Alam. In: Neue orientalische Bibliothek. Beck, Münche 2010, ISBN 978-3-406-58044-4 (arabisch: Qurʼān. Übersetzt von Hartmut Bobzin).
* Der Koran. Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-021156-8 (arabisch: Qurʼān. Übersetzt von Rudi Paret).
* Die Botschaft des Koran. Übersetzung und Kommentar. Patmos, Düsseldorf 2009, ISBN 978-3-491-72540-9 (arabisch, englisch: Qurʼān, The message of the Qurʼan. Übersetzt von Muhammad Asa, Ahmad von Denffer, Yusuf Kuhn). **Fehler in Vorlage:Literatur** – \*\*\* Parameterformat: Sprachcode: 'ar en' statt 'ar, en' verwenden
* Der Koran. Einleitung und Anmerkungen von Annemarie Schimmel. Philipp Reclam jun., Stuttgart 1991, ISBN 978-3-15-054206-4.
* Der Koran. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2007, ISBN 978-3-534-20459-5 (arabisch: Qurʼān. Übersetzt von Hans Zirker).
* Murad Wilfried Hofmann (Hrsg.): Der Koran. Das heilige Buch des Islam. Hugendubel, Chrüzlinge; München 2007, ISBN 978-3-7205-3042-2 (arabisch: Qurʼān. Übersetzt von Max Henning).
* Hartmut Bobzin (Hrsg.): Der Koran. Mit erklärenden Anmerkungen von Wolfdietrich Fischer. Ergon-Verlag, Würzburg 2000, ISBN 3-933563-70-4 (arabisch: Qurʼān. Übersetzt von Friedrich Rückert).

## Weblingg

 **Commons: Koran** – Album mit Multimediadateie
* Arabischer Text (Druckusgoob Kairo 1924), Dransliterazioon und dütschi Übersetzig us Rudi Paret: *Der Koran. Deutsche Übersetzung*, Stuttgart 2. Ufl. 1979, under *Druckausgabe*, *Handschriften* bzw. *Lesarten* auf *corpuscoranicum.de*.

## Fuessnoote